Ny abidy Shinoa: ny rafitra "Pinyin" sy ny mampihavaka

Noho ny fahatongavan'ny soratra ao Shina dia rafitra mafy orina ny hieroglyphic lahatsoratry ny marika, satria ny Shinoa abidy toy ny tsy misy izany. Matetika, dia latsaka ao anatin'ny foto-kevitra momba ny fomba "Pinyin", noforonina tamin'ny taonjato farany ho an'ny transcription ny abidy Latina endri-tsoratra.

Nahoana ny Shinoa no tsy misy abidy

Mba hamaliana izany fanontaniana izany, dia tsy maintsy mitodika any amin'ny famaritana. Voalaza ao fa ny abidy dia napetraka ny rafi-tsoratra tarehin-tsoratra. Toa, inona ny trondro?

Ny soratra sinoa rafitra mifototra amin'ny hieroglyphs, ny hevitra hafa afa-tsy ny endri-tsoratra ao amin'ny andinin-teny, ary, kosa, izay ahitana ny fanalahidy. Ny toe-javatra farany dia mitovy tanteraka izy. Ankoatra izany, ny fanalahidy dia azo ampiasaina ho toy ny toetra mahaleo tena, t. E. Ny teny.

Alphabet mihevitra ny hadalana ny taratasy iray monja mariky sy ny vitsivitsy tsara orina, loha tsy mety miova taratasy. Sinoa na Mandarin sinoa, dia manana mihoatra ny 50 arivo tarehin-tsoratra, nandinika fanovana isan-karazany, ary ny isany tsy fantatra, ary mitady mitombo.

Inona no atao hoe "Pinyin"

Raha tsorina, "Pinyin" - iombonana rafitra ho an'ny teny na fomba Shina hanoratra tarehin-tsoratra ho an'ny vaninteny. Noho izany, misy ny teny dia azo aseho amin'ny alalan'ny abidy latinina, izay manamora ny fahatakarana ny Phonetic singa.

Noho izany, dia hita fa ny Sinoa abidy tsy misy, ary ny fampiasana ny teny hoe amin'izao napetraka ny tarehin-tsoratra dia mihoatra noho ny mahazatra fahadisoana. Na izany aza, noho ny matetika ny fampiasana azy indraindray ny tsy maintsy heverina.

Na izany aza, ny fanontaniana ny fomba maro ny litera ao amin'ny abidy Shinoa tsy misy valiny ho an'ny rehetra voalaza etsy ambony ny antony.

Fanafohezana "Pinyin"

Araka ny voalaza tany aloha, ny rafitra (ny "abidy Shinoa") dia ahitana ny litera latinina. Vaninteny no tena namorona consonants, zanatsoratra sy ny tsikombakomba aminy. Fanononana ny fanafohezana, famaranana tahaka, manana faobe tsipirian'ilay:

• Ohatra, "M", "F", "s", "H" Hoy koa Rosiana "M", "F", "C" sy ny "X".
• Misy aspirated consonants ( "p", "T", "K", "C", "sh", "CH"), mitaky ny fanononana ny Fofonaina mahery.
• "N" ao amin'ny "Pinyin" fa m, sy "l" sy ny "J" dia mitovy amin'ny teny anglisy fiteniko.
• "Q" dia vakina hoe "TS", "X" dia tahaka ny hoe "lasy" sy "z" ary "zh" - ny "CH" sy ny "Black Pearl."
• Consonants "b", "D", "h" Tena sarotra ny nanonona tsara satria ny hazo fijaliana eo amin'ny Rosiana sy ny analogies ny naneho unvoiced feo.
• "R" teo am-piandohan'ny ny teny manolo ny "h".

Thinali

Sinoa abidy (tarehin-tsoratra ao aminy dia tsy tafiditra) Misy ihany koa ny zanatsoratra, antsoina hoe "famaranana". Matetika izy ireo no javatra dia avy amin'ny diphthongs, ary dia manaiky hozakain'izy ny fitsipiky ny teny:

• "An", "de", "Ao", "uo", "au", "ei", "Ai", "a" dia tsoratra hoe "An", "En", "AB", "Bika", " au "," E! "," Ah "sy" a "tsirairay avy.
• Be pitsiny Thinali "ia", "Ian", "IAO", "iang", "izany hoe", "iu", "ao" dia hamaky ny hoe "aho", "Yang", "Yao", "Yang", "e" , "W", "Yin".
• "I" dia mitovy amin'ny Rosiana "sy ny", fa tsy nanalefaka consonants. Raha izany no hany zanatsoratra ao amin'ny hiraina, izao no voasoratra hoe "Yi".
• "Y" dia tononina "isika" na "Wu" (mitovy amin'ny raharaha teo aloha).
• "Er" manolo ny "Er".

Rehefa ampiasaina rafitra iombonana

Amin'ny ankapobeny, "Pinyin", izany hoe ny sinoa abidy (tarehin-tsoratra ao aminy no nisolo vaninteny amin'ny teny latinina) no ampiasaina ho toy ny mpikambana ny vondrona fanampiny ho an'ny mpizaha tany toy ny sonia tamin'ny fanondroana samy hafa, na eo anatrehan 'ny tsy fahita firy famantarana andinin-teny.

Koa iombonana ampiasaina mba hanoratra hafatra amin'ny teny anglisy fitendry. Matetika, dia mandeha ho azy io dingana, ka tendrena transcription "Pinyin" Niova fo tsy miankina amin'ny toetra.

Farany, ny malaza indrindra ho an'ny safidy ao amin'ny lisitra firafitra vaovao sy angona; ao aminy tsara kokoa hamaky teny tamin'ny andro voalohany hiraina miaraka amin'ny fanampian'ny ny Transliteration ho any amin'ny abidy latinina. Izany dia manamora ny fikarohana dia tsy ny hafa firenena ihany fa koa ho an'ny Shinoa.

"Pinyin" ho toy ny fomba fianarana ny fiteny

Rafitra misy 29 iombonana amin'ny teny latinina vaninteny sy ampiasaina ho toy ny mpanampy ao amin'ny dingana fianarana ny Shinoa. Mamela anao amin'izay ianao araka ny tokony ho famakiana sy ny fanononana ny zanatsoratra feo, noho ny fisian'ny diacritical marika. Ny fianarana China "Pinyin" dia tsy maintsy ho an'ny mpianatra any ivelany ary tafiditra ao amin'ny fandaharam-pianarana ny sekoly rehetra amin'izao andro izao.

Matetika ilay andian-teny "Shinoa abidy amin'ny fandikan-teny" dia natao ny transcription ny vaninteny ho ny mora ny teny. Diacritical marika ireo ankehitriny fa iray ihany no tanjona.

loko

Ao Mandarin sinoa, manana zanatsoratra tsirairay manokana ny lantom-peo.

Mitovy amin'ny fomba samy hafa vaninteny pronunciations dia afaka hanangana teny, tsy mitovy tanteraka amin'ny heviny avy samy izy. Araka izany, dia tena ilaina ny hifehy ny fihetseham-po - tsy manam-pahalalana ny fiteny misy azo atao. Matetika vahiny ho diso tsy misy olona mahatakatra hametraka ny lantom-peo, ary ny teny dia nalaina nandritra ny tenim-paritra tsy fantatra.

Mba hisorohana io olana io, mianatra ny teny tokony ho mivantana amin'ny mpampianatra. Ho azy, ny Shinoa Rosiana abidy amin'ny fandikan-teny dia tsy manampy eto (transcription tsy mamindra diacritical marika), ary dia tsy maintsy hampiharana mivantana ny "Pinyin" rafitra.

Ny fitambarany misy feo efatra:

1. Ambaratonga avo.
2. Niakatra avy mpanelanelana amin'ny tontolo ho ambony.
3. Low mba mihena bebe kokoa sy mitombo manaraka ny feo, ohatra, eo ho eo.
4. High teo.

Ampio izy ireo hahatakatra Video Tutorials, na ny mpampianatra, fa ity farany, araka ny voalaza tany aloha, hoe tiana kokoa.

Ho famaranana, ny Shinoa abidy

Niverina ho amin'ny lohahevitra momba ny Moyen-Kingdom, tsy hanenenana ny mahita fa ny Sinoa, toy ny teny, amin'ny hieroglyphic soratra, dia tsy mitovy loatra ho an'ny Eoropeana iray.

Ny endri-javatra manilika ny fisian'ny ny fitsipika abidy. Ankoatra izany, ny tany am-boalohany ezaka hisolo mahazatra ny fomba fanoratana lahatsoratra amin'ny soratra miaraka haingana nilentika. Raha tsorina, izany fomba fiasa any ivelan 'ny fampiasana ao fohy ny fotoana ananany, ary toa tsy mba ho velona indray ny ankoatra izany.