Mahaliana momba ny fiteny Rosiana ho an'ny manda gazety. Voly teny Rosiana

Rosiana no fiteny tany am-pianarana, angamba, dia heverina ho iray amin'ireo zavatra manan-danja indrindra, ny tsy fahalalana izay mety hametraka lehibe marika eo amin'ny fiainan'ny olona. Ahoana anefa no tokony hitaizana ny ankizy ny miahy azy? Ahoana no mba hanamaivanana ny fomba fijery toy izany sarotra sy mampikorontan-tsaina Raha vao jerena ny fitsipika? Izany dia hanampy ny fanontana tsy tapaka ny sekoly gazety, natokana ho an'ny teny Rosiana. Mahaliana, tantara nifanesy niandohan'ny ny teny, "bloopers" avy amin'ny asa - izany rehetra izany dia tonga ny fanavotana, ary manao ny fiteny Rosiana ho an'ny mpianatra tena teratany.

Inona no afaka milaza ny rindrina gazety

Sekoly rindrina gazety, natokana ho an'ny teny Rosiana tsy tokony ho ny zava-misy, ary aoka ho azo antoka sy ny fomba fifampiresahana. Aoka ny mpianatra hametraka fanontaniana, namela azy ireo manokana paosy, ento ny taratasinao (dia afaka miditra karazana valisoa ho an'ny asa toy izany) sy ny fandraisana anjara amin'ny fifaninanana.

Noho izany, eo ambanin'ny loha hevitra hoe "voly fiteny Rosiana" Mety hahatonga ireto fampahalalana manaraka ireto:

• Fantatrao ve fa any amin'ny fiteny Rosiana ao anatin'ny selan'izy ireo teny iombonana: "ankizy", "biby", ary "dragona"?
• Ny hany tokony homarinana avy amin'ny teny Rosiana feno iray hiraina - ny teny hoe "ratsy".
• Ny matoanteny hoe "mba haka" - ihany ny teny, ny teny izay tsy manam-paka. Misy mihevitra fa izy dia aotra sy ny mpisolo amin'ny -nim (Esory - esory).

Ankoatra izany, dia afaka mamoaka ny karazam-fakam-panahy;

"Ny vahiny izay milaza fa tonga lafatra mahafantatra Rosiana, mety ho sedraina. Ampirisiho ny zanakao mba handika ny didim-pitsarana manaraka ireto (fa mahaliana, ary ny tenanao, dia ho fantatrao ny zavatra rehetra momba ny?) "Nijinja randrana plait." Ary raha ny hafa firenena vokatr'izany dia hanome zavatra toy ny: "Tapaho ny ahitra lehilahy misy kilema avy amin'ny fitaovana miolakolaka", dia tena azo isaina amin'ny connoisseurs ny "lehibe sy mahery."

Fa amin'ny faran'ny-tsoratra ireo aza adino ny manontany hoe: "Fantatrao ve mahaliana ireo zava-misy?" Izany dia hampirisika ankizy liana amin'ny famakiana ary manomboka mifandray.

Ny vaovao, izay afaka milaza ny rindrina gazety

Sekoly gazety rindrina afaka ny ho fitambarana mahagaga zava-misy. Toy izao:

• vetaveta rehetra teny 14. any Rosia dia antsoina hoe "mahatsikaiky teny";
• ao amin'ny fiteny Rosiana misy teny ahitana taratasy 46 - "tysyachadevyatsotvosmidesyatidevyatimillimetrovy" ary hanala tsiny ny lava indrindra ary tamin'izany andro izany ny lava indrindra Union - dia ahitana 14 taratasy ny teny ", tsirairay avy";
• ary ny teny hoe "haizina" ampiasaina ho kardinaly, midika ireo isa avo indrindra fantatra - 10.000.

Tsy misy tsy mahaliana sy ny fanazavana ho an'ny sokajy "A mahafinaritra teny Rosiana" ny teny amin'ny "Mitete-midina" zanatsoratra. Raha fihenan'ny teny toy ny moka, andro, liona, handriny, lainga, hazo fotony, ny hady, ampemby, ny torimaso, ary toy izany koa ny seam. N., amin'ny fakany tsy hisy zanatsoratra iray. Ary satria ny teny rehetra tsy voatanisa, dia afaka manolotra mpamaky manampy ny lisitra.

Mahavariana ny taratasy "b"

Ny tantaran'ny ny taratasy 28 ao amin'ny abidy Rosiana "b" sarotra sy mampikorontan-tsaina, ary mety ihany koa ho ny momba ny iray amin'ireo fanontana ao amin'ny gazety.

Tamin'ny andro taloha dia tena fohy Midika zanatsoratra, izay mbola mifamaly pahaizana. . Tatỳ aoriana, manodidina ny tapaky ny taonjato faha-12, io no nampiasaina mba handika teny ho vaninteny, ary ny andalana - ny misaraka teny, hatramin'ny fotoana izany, tsy hatao mandra-Transition ho miely patrana fampiasana ny sehatra (kbogomizbranomutsaryu).

Fa na dia efa nisy banga eo amin'ny teny, voasoratra ao Am-piangonana sy ny sisa slavonika ny fitsipika: "b" - amin'ny taratasy milaza ny faran 'ny teny. Izany hoe, ny teny rehetra ao amin'ny fiteny Rosiana azo ampiasaina afa-tsy hifarana amin'ny zanatsoratra, h, S na B (Lombard, adres, Gastronom). Eritrereto hoe manoratra izany famantarana tena ilaina naka ny 4% amin'ny boky ny teny!

. Ankehitriny, toy ny vokatry ny fanavaozana ny Rosiana tsipelina, natao tamin'ny 1917-1918, fitsipika vaovao: Tsy hay Lazaina "b" - ny taratasy, izay ampiasaina fotsiny ho toy ny fisarahana marika eo consonants sy ny zanatsoratra. Mety ho hita eo amin'ny fihaonan'ny boaty ary ny fakany (Kongresy, mahatakatra, manimba tsikelikely sy m. P.) na voasoratra ao fanamarihana mba maneho ny fanononana zanatsoratra in nindrana teny (tsindrona, adjutant, etc ..).

Kanefa, mazava ho azy, dia tsy afaka izay rehetra milaza ny mafy lovia.

Resaho suppletivah

Mahaliana momba ny fiteny Rosiana ho an'ny manda gazety dia tsy voatery handeha "amin'izao tontolo izao amin'ny tady." Rehefa dinihina tokoa, dia tena toe-javatra ara-tsiansa ny Linguistics mety ho an'ny eo ho eo ny mpamaky ny mahagaga sy ny voly. Ohatra, suppletivy.

Tsirairay ny mpandahateny azo mora foana niforona avy amin'ny ny matoanteny lasa henjana :

• manoratra - I nanoratra,
• vakio - mamaky,
• aza - izany,
• mihira - mihira,
• mandehana - mandehana ....

Ity ny "hafahafa" discrepancy eo amin'ny fototry ny Kilonga sy derivative endrika antsoina hoe suppletivom. Toy izany koa trangan-javatra mitranga mandritra ny fananganana ny havany ambaratonga sasany anglisy:

• mampihomehy - mampihomehy,
• marani-tsaina - mahay,
• mafana - mafana
• tsara - ... tsara na ratsy - ratsy ....

Toy izany koa koa ho hita ao amin'ny teny, ohatra, ny teny hoe "olona" (ilay Ploralin'ny anarana iombonana - "ny vahoaka", niforona ny iray hafa faka) ao amin'ny mpisolo "I" (ny oblique tranga "I", "ahy", sy ny sisa. . koa amin'ny fototeny).

Ahoana no hoodlum niseho tany Rosia

Sekoly gazety amin'ny rindrina ilay foto-kevitra: "Ny fiteny Rosiana sy ny tantara" dia azo soa aman-tsara napetraka sy mahaliana momba ny niandohan'ny teny sasany. Indro misy ohatra iray mikasika ny fomba fanamarihana kely nisy ny teny hoe "mampijaly" amin'ny teny Rosiana.

Tena tsy misy zava-miafina ny mpihetraketraka dia olona iray, dia mamela ny tenany ho tafahoatra sy tsy manaja ny lalàna, fa ny zava-misy fa ny teny dia ny teny Anglisy aloha no anarany azo inoana fa tsy be mpahalala.

Eny, nony niherina ny faha-18 sy faha-19 ny taonjato maro. tany Angletera, tany Sausvork, dia velona fianakaviana kely mahafinaritra indrindra, nanao raharaham-banditry sy ny fandrobana. Izy rehetra nanao fianakaviana mitovy anarana - Haligan. Ary tsy ela dia lasa nalaza ratsy eo rehetra Angletera. Ny toko ity fianakaviambe jiolahy Patrick Haligane, mihitsy aza ho fanakoran'ny ahitana hira, izay lasa malaza amin'ny fotoana manerana an'i Eoropa. Ao amin'ny mby Haliganov sariitatra, dia nanoratra ny maka tahaka, ary tonga tsikelikely ny anarana anarana-trano, tsy tany Angletera fa koa any Rosia, izay, na izany aza, somary farany.

Fifanoheran-kevitra ao amin 'ny teny

Mahaliana momba ny fiteny Rosiana azo voafantina hanaovako ny mandan'ny gazety marobe. Mpianatra ho liana tokoa ny mahafantatra ny momba io tranga mahavariana ny teny toy ny enantiosemy - polarization vidin'ny teny iray. Izany hoe, tao amin'ilay tarika lexical mety mifanohitra amin'ny soatoavina, dia mifanipaka. Mpitsara ho anao - fantatra hoe "sarobidy" manafina fotsiny ny foto-kevitra roa monja:

1) zavatra izay tsy misy vidiny;

2) zavatra izay manana vidiny avo dia avo.

Ary izany dia nidika an-dralehilahy ka nanao hoe: "Tsy nihaino ny lahateny?" Ny zava-misy dia nihaino tsara azy io na, ny mifanohitra amin'izany, fa misy na inona na inona dia tsy handre? Ny matoanteny hoe "mba hihaino", araka ny hitanao, Antonio ny tenany.

Araka ny nitranga enantiosemy

Mahaliana momba ny fiteny Rosiana ho an'ny manda gazety, ary mety ahitana ny am-boalohany ny toe-javatra ity.

Pahaizana manazava ny fampiasana ny teny amin'ny faritra samihafa, toy ny miteny ao ny fitenin 'ny boky. Nisy zavatra toy izany koa nitranga tamin'ny teny hoe "Niantontan'ny." Raha nisy dikany afa-tsy iray ao amin'ny sora-tanana fahiny: "ratsy, ratsy" (a Niantontan'ny ny olona), in iombonana parlance, "Niantontan'ny" ihany koa ny "fahasahiana, voafafa" (a Niantontan'ny lehilahy mahery).

Ny zavatra dia ny hoe fahiny ho toy ny olona mahery fo niresaka matetika momba ny jiolahy, mahay, toy ny rehetra mahalala, ho sahy, mampidi-doza sy Sahisahy ratsy fitondran-tena. Izany dia naka vaovao voalohany, dia ny mifanohitra hevitry ny teny fahiny.

Teny Rosiana dia manan-karena amin'ny ohatra ny enantiosemy teny. Azonao atao ny mitadidy azy ireo avy izao manaraka izao: Borrow (mindrana - hampisambotra), na angamba (Azo antoka fa ho azo antoka - angamba tsy tena).

Zava-misy momba ny fomba hanana ny teny Rosiana lehibe, ny rindrina gazety manokana voalaza tamin'ny endrika fohy tsoratra, ary na siansa sy malaza lahatsoratra.

Toro-hevitra vitsivitsy farany

Ny gazety, izay voalaza ao amin'ny lahatsoratra, ary tokony ho mahaliana famakian-teny, ary ny loharanom-baovao, manosika ny eritreritra, satria zanaky ny samy hafa taona. Mahaliana momba ny fiteny Rosiana ho an'ny manda gazety dia hita amin'ny maro ao amin'ny haino aman-jery, indrindra tamin'ny fotoana liana tamin'ny fitenin-drazany efa nitsangana ho ambaratonga avo kokoa.

Fa indray mandeha indray aho, Te-hampahatsiaro anareo fa ny gazety - fa tsy fotsiny ny fampahafantarana boky, fa koa toerana mba hifanerasera. Amin'izany fomba izany ihany ny tombontsoan'ny ny fotsiny Manjary lasa zavatra tena kokoa, izay mitondra ho amin'ny momba ny filan'ny nofo, ary angamba hatramin'ny talenta fampiharihariana ny hevitry ny mpanoratra, poety na ny mpanakanto. Tsara vintana!