Inona no mahazatra teny amin'ny fiteny Rosiana? Ohatra ny teny iombonana

Dictionary ny teny Rosiana dia manan-karena sy ny isan-karazany. Fa ny mahazatra Diksionera, mazava ho azy, heverina ho ampahany manan-danja indrindra izany. Izy io dia ny voam, raha tsy izay tsy misy azo atao hahazoana sary an-tsaina ny fiteny sy ny resaka ahitana iombonana midika hevitra teny izay ampiasaina mandritra. Afaka ho re eny an-dalana, any am-piasana, any am-pianarana, any amin'ny toeram-pivarotana, amin'ny teny hafa, na aiza na aiza. People Diksionera - no fototry ny voambolana literatiora-pirenena dia tena manan-danja ara-nofo ho an'ny resaka amin'ny fitenin-drazany. Io fototra, izay manampy ny hanohy mba hanatsarana sy hanatsara voambolana. Tsy afaka tsinontsinona ny maha zava-dehibe. Saika ny vondrona amin'ny vahoaka ny voambolana ampiasaina mavitrika sy tsy tapaka, dia afaka ho hita isaky ny teny fomba.

Fampiasa sy tsy mitanila stylistically teny

Ao amin'ny teny Rosiana dia misy teny maro sy mora fantatra ny olona rehetra, izay azo ampiasaina amin'ny resaka sy an-tsoratra. Ohatra, ireto lexical vondrona: ny "renirano", "tany", "hazo", "horonan-taratasy", "mandeha", "mihinana", "ririnina", "mamirapiratra", "ny asa", "vakio", " .. gazety "," vehivavy "," tolotra "," olona ", sns misy ihany koa ny teny tsy miandany izay mety ho hita ao amin'ny asa ara-tsiansa, ary tamin'ny resaka tsotra; dia azo jerena ao amin'ny taratasy ofisialy, ary tao amin'ny taratasy amin ny namana. Toy izany lexical vondrona ao amin'ny teny Rosiana be dia be. Common teny, ohatra anareo ankehitriny fantatra, dia miparitaka manerana ny firenena. Ampiasaina ihany koa izy ireo any amin'ny firenena hafa, ny olona izay miteny amin'ny teny Rosiana.

Maneho fihetseham-pihetseham-po sy ny voambolana

Ankoatra ny stylistically tsy miandany lexical venty, anisan'izany ny teny mahazatra, misy ny sasany izay azo nampilazaina ny olona rehetra, afa-tsy indraindray. To izany dia tsy maintsy aseho fahafahana. Ohatra, ny teny hoe "kely ny tany", "mampalahelo kitapo", "ny gazety", "volombava", "kely efajoro" - dia tsy mitovy amin'ny tsy miandany stylistically lexical vondrona fa azo antsoina hoe maneho fihetseham-pihetseham-po na. Tena be tsapa ao amin'ny fanononana. Nampitaina tamin'ny alalan'ny fihetseham-pony rehefa azo atao suffixes izay mety ho fanambaniana-fanandratana na nl, ary expressiveness tratra Fine teny tsy mahazatra nampiasaina tamin'ny fitenin'i. Milaza ireo vondrona lexical, ilay lehilahy dia mampiseho ny tsara na ny ratsy fifandraisany amin'ny zava-nitranga na ny foto-kevitra. Ary tsy mahagaga fa ireo teny zara raha misy taratasy ara-tsiansa ampiasaina amin'ny raharaham-barotra sy ny antontan-taratasy. Pihetseham-po-expressional lexical vondrona dia ampiasaina tsy fomba rehetra teny. Toy ny fitsipika, be izy ireo ampiasaina amin'ny resaka tsotra, amin 'ny mety ho namaky ny teny tao amin'ny haino aman-jery pirinty. Tsy misy azo atao hahazoana sary an-tsaina ny fomba ny olona mihevitra hoe: raha tsy teny ubiquitous iombonana. Ny teny - dia tena iray hafa, dia an'ny ny matihanina voambolana. Aza afangaro azy amin'ny teny mahazatra. Izany no hadisoana lehibe iray.

Ny tenim-paritra sy ny matihanina teny lasa mahazatra ampiasaina

Fa ny voalaza teo ambony dia tsy midika fa mikatona mahazatra teny fiteny, izay tsy misy vokany. Tsy tokony hoheverina izany. Vao mainka aza izany Diksionera ny teny dia azo nanampy (fitenim-paritra manokana), ny fampiasana izay voakarakara aloha. Ohatra, ny teny hoe "promiscuous", "mpanao jadona", "mankaleo", "mirehitra", "resy", "frequenter" - teo am-piandohan'ny ny XIX taonjato dia tsy toy ny mahazatra tahaka ny amin'izao fotoana izao: ny isan-karazany ny fampiasana dia voafetra ny tenim-paritra na manokana bola. Ary ankehitriny ny antontan-kevitra ireo vondrona lexical fampiasa. Mahaliana, sa tsy izany? Nampiasa matetika teny amin'ny teny Rosiana dia Tena mahaliana ny maro ny mpikaroka. Ankoatra izany, dia matetika izy ireo maniry ny hianatra vahiny nivory tao Rosia.

Nampiasa matetika adino lexical vondrona

Koa ny sasany lexical iombonana zavatra mety hanjavona amin'ny farany amin'ny resaka, tery ny sehatra ny ny fampiharana. Ohatra, ny teny hoe "tsinontsinona" (maraina) sy "goiter" (hihinana) ihany no ampiasaina hatramin'izao vitsivitsy fitenim-paritra Rosiana. Maro tamin'izy ireo hahatsiaro intsony. Izany no mitranga fa ny lexical sampana iraisana intsony ny ho lasa matihanina sy ny teny teknika. Ny ankamaroan'ny olona hanadino tsikelikely ny teny, izay somary mampalahelo. Common teny - ny lexical vondrona izay afaka ho voafafa tanteraka amin'ny olona ny fahatsiarovana. Indrisy anefa, marina izany.

Ao amin'ny firenena manerana voambolana dia ny mifanohitra amin'izany - ny tenin'ny voafetra ny fampiasana. Afaka ho re eo amin'ny olona akory na velona asa manokana ao amin 'ny faritany.

dialecticism

Tena ilaina ny mandinika ihany koa ny teny izay dialectal. Izy ireo ampiasaina amin'ny kabariny, ny olona miaina any amin'ny faritra manokana. Dialectal lexical entana matetika amin'ny resaka tsotra. Ary izao no mahagaga. Rehefa avy ny tenim-paritra dia manondro tena ilay lahateny ny olona miaina ao an-tanàna. dia tsy hahatakatra ny ampahany amin'ny olona. Na izany aza, ny mponina, mazava ho azy sady fantatry sy teny fampiasa matetika. Ho hadalana ny mihevitra fa tsy afaka mampiasa eo amin'ny teny sy ny.

Ny tenim-paritra tsy mitovy amin'ny teny iombonana

Inona no maha samy hafa eo amin'ny fitenim-paritra sy ny teny iraisana? Ny voalohany dia tery kokoa ny fampiasana saha, ankoatra, izy ireo mampiavaka ny sasany zotran sy lexical, fitsipi-pitenenana sy Phonetic mampihavaka. Noho ny toetra, dia misy fitenim-paritra maro karazana. Inona avy moa?

karazana fitenim-paritra

1. Phonetic tenim-paritra - manokana lexical zavatra. Inona no azonao lazaina momba azy ireo? Mitahiry Phonetic mampiavaka ny hoe: "tipyatok," "Vanya", "barika" (ao amin'ny fitenin'ny voambolana hoe "mangotraka", "Vanka", "barika") - an'ny atsimo Rosiana; "Kuricha", "tselovek", "tsyasy", "Niemcza" (amin'ny teny hafa, "akoho", "olona", "famantaranandro", "Alemà") - teny, milaza fa tsy mahazatra mampiavaka ho maro avaratra-andrefan'i fitenim-paritra. Zavatra tsy antoko ny feony ny olona mety ho toa somary hafahafa. Akaiky kokoa azy ireo, mazava ho azy, teny mahazatra.
2. Fitsipi-pitenenana ny tenim-paritra - dia karazana lexical vondrona. Ahoana ny momba azy ireo? Manana ny fitsipi-pitenenana izay tsy fananana toetra ny haisoratra teny, ka dia tsy toy ny mahazatra ny tenin'ny morphological rafitra. Afaka hihaino azy mahalana.
3. Lexical tenim-paritra - teny izay tsy mitovy akory matetika na teny ampiasaina sarobidy. Ohatra, indane - na dia Kochetov - akoho Gutara - lahateny, vao tsy ela akory - vao haingana et al.

Special sy matihanina teny

Lexical venty, izay matetika azo re, raha mbola teo amin'ny antokon'i olona iray karazana asa mifandray amin'ny teny manokana sy matihanina. Izy ireo ampiasaina any amin'ny faritra sasany ny teknolojia sy ny siansa. Ireo teny roa dia tsy maintsy hahazoana manavaka mba hahatakatra ny zavatra izay fomba ofisialy ny teny ekena ary niteny mandrakariva (manokana), ary ny sasany maneho fihetseham pereinachit, reinterpreted rehefa nindramina iny avy amin'ny matetika azon'ny voambolana (matihanina). Vao haingana ao amin'ny voambolana miely patrana ny olona maro ny asa. Noho izany, ny teny iombonana indraindray ateraky ny maha-matihanina.

Special voambolana, toy ny fitsipika, tanteraka ny "manarona" sasany sehatra manokana ny zavakanto na ny siansa: ny zava-dehibe sy ny hevitra hevitra ireo teny voatonona mafy orina. Nanaikitra matihanina hafa noho ireo. Mahalana izy ireo no aseho ho toy ny rafitra, araka ny nalaina avy amin'ny fifandraisana am-bava ny olona rehetra anisan'ny asa. Matihanina dia azo antsoina hoe fa fihetseham-po sy ny teny mazava. Tena maneho fihetseham toa izy ireo. Ny olona tsirairay dia mila mahafantatra izay ny teny mahazatra, tenim-paritra sy ny teny matihanina.