Ahoana no fomba "Henoy ny fofona" na "mahatsapa"? Misy ireo fitaky ny teny Rosiana

Fiteny Rosiana manana mihoatra noho ny arivo taona ny tantara. Ny sasany teny fa tsy nisalasala nampiasa eo amin'ny fiainana andavanandro, amin'ny fiheverana voalohany indrindra toa mitombina, na firenena mihitsy aza. Vahiny mianatra teny Rosiana, dia sarotra ny hanazava ny antony ny lalitra mipetraka eo amin'ny rindrina sy ny vazy eo ambony latabatra izany. Koa dia mety ho sarotra ny mitadidy ny fomba hoe: hitafy ny akanjo, na akanjo, mihainoa na hahatsapa ny fofon'ny. Eny ary, ny teny hoe "tsy misy, ratsy" nefa lasa mahazatra ohatra ny Rosiana lojika. Ato amin'ity lahatsoratra ity, isika dia miresaka momba ny fomba araka ny tokony ho izy hoe: "mandre ny fofona na mahatsiaro."

Tsy ny atsinanana, fa ny fiteny koa - ny marefo raharaha

Ny asa no tena sarotra. Mazava àry fa manazava ny fomba ny manao hoe: "mandre na hahatsapa ny fofona" tsy afaka ny rehetra momba ny teny. Matetika, fa ny hevitry ny nofy ny Rosiana olana azafady manondro rakibolana, ny boky ara-nofo, ary na dia fiteny hafa. Indrindra indrindra, dia maro no mahagaga, eo ambany ny fitsipiky ny Rosiana - "mandre na mahatsapa fofona?"

Firenena rehetra manana sary iray 'izao tontolo izao, izay amin'ny fomba hita taratra eo amin'ny fandehan-tandindona. Fa ny rafitra mihitsy manana lalàna anatiny sy ny ny lojika. Nefa tsy manao manana fiteny, fa mitaky antsika.

Mba hahatakarana inona no maha samy hafa ny hoe "mba hihaino na hahatsapa ny fofona", fa tsy voatery ho tonga dia miditra ny rakibolana. Mora ny mahita fa ny matoanteny "hihaino" manondro bebe kokoa ny fahafahana ara-batana hahalala feo, ary ny matoanteny hoe "mahatsiaro" dia maneho ny toe-tsaina.

Isika mahafantatra ny tontolo ivelany dia sarotra, satria ny saina hifaneraserana amin'ny tsirairay. Ohatra, ao amin'ny sary hosodoko, misy mangatsiaka sy mafana hues, ny mozika - mozika mavesatra, sns Satria toy ny hoe miteny isika indraindray, hihaino izany fofona, ny fahatakarana ity dingana ity ny fomba fijery iray manokana hanitry ...

Teny, toy ny olona, dia tsy afaka manatona ny tsirairay

Ny teny hoe "valency" dia mahazatra ny maro amin'ny sekoly iray dabilio. Noho izany in simia dia manondro ny fahafahan'ny ny molekiola hafa izy hamatotra izay molekiola. Fa ny fiteny, na dia eo aza ny haben'ny teny sy andian-teny, toa tsy misy lojika, raha ny marina, dia amim-pahendrena rafitra voalamina ny famantarana.

Ao amin'ny Haiteny antsoina hoe Valence mety famantarana iray miaraka amin'ny teny hafa. , Ohatra, isika hoe: "manify lalana", "manify lalana", fa "manify olona". Semantically, ny teny hoe "misoko mangina" tsara kokoa amin'ny zavatra manana aina, na ny momba ny tena, nefa tsy miresaka momba ny olona amin'ny ankapobeny. Ao amin'ny tantara malaza nataon'i Anton Chekhov ny iray tamin'ireo namany hoe izany ho manify sady tsy manify, satria toetra io, tsy tahaka ny "matevina" namana, dia very ny maha sy ny voninahitra, dia lasa manandevo flatterer.

Czech Nampiasa ny epithet "manify" ao amin'ny tanjona, mba hanome bebe kokoa emotionality fitantarana. Fa isika indraindray manao fahadisoana kisendrasendra, satria afa-tsy ny fitsipika ny literatiora misy fiteny koa ka niteny, izay matetika no mihoatra ny fenitra. Noho izany, mba hahatakatra ny fomba miteny hoe "mandre na hahatsapa ny fofona", dia tokony hiverina any amin'ny rakibolana sy fanazavana ny rakibolana ny teny Rosiana. Fa ny lojikan'ny ny fanorenana ireo andian-teny voalaza etsy ambony.

Inona no rakibolana

Ao amin'ny tapany voalohan'ny taonjato faharoapolo. dia tena mitovy, na amin'ny teny - "hihaino hanitry" sy "fofona". Izany dia azo avy amin'ny teny anglisy ao amin'ny rakibolana DS Ushakov.

Na izany aza, hatrany antenatenan'ny taonjato faharoa-polo. rafi-teny niova Ary ankehitriny ny hany marina obscheliteraturnogo tahan'ny dia ny fikambanan'ny "fofona". Izany dia amin'ny endrika ity dia aseho fa ny teny ao amin'ny rakibolana Collocations, nivoaka tamin'ny 1983 avy amin'ny Sekoly Momba ny teny Rosiana. AS Pushkin. Izany dia amin'ny alalan'ny lavitra iray amin'ireo boky malaza indrindra toy izany.

Mandritra izany fotoana izany, ao amin'ny "mivantana" teny ...

Pahaizana dia tafiditra fixation, famaritana sy ny fanamarinana ny haisoratra fenitra. Na dia izany aza, nanomboka tamin'ny 1983, dia efa efa ho 30 taona, ary ny fiteny niova kely, satria foana sy mampivelatra mitsahatra. Ny fanatsarana ny fari-piainana olona Nihatsara ny orinasa manitra, dia misy karazana fanahy vaovao, misokatra manokana fivarotana, sy ny sisa. D.

Noho izany, dia izao mahita fa ny teny hoe "hihaino hanitry" tamin'ny farany dia latsaka tany anaty ampiasaina intsony, ary nifindra monina ho any amin'ny faritra ny matihanina voambolana. Mpangaroharo zava-manitra Tsy mino ny, dia mila mandre na hahatsapa ny fofon'ny. Satria ho azy ireo, ny fanahy dia karazana mozika momba ny tena, indrindra ny fiteny ny fihetseham-po sy ny faniriany.

Noho izany, raha tsy fantatrao, mihainoa na manimbolo ny ditin-kazo manitra, dia afaka soa aman-tsara teny ampiasaina amin'ny andavanandro andian-teny roa ireo. Amin'ny fifandraisana andavanandro dia tsy ho diso. Na izany aza, ao amin'ny antontan-taratasy ofisialy, raha misy, tokony ho, nefa tokony hampiasa miaraka ny tombany. Raha miresaka momba ny fofona mahafinaritra, Na ahoana na ahoana, dia mila mampiasa ny matoanteny hoe "mahatsiaro".

Inona no teny hafa Mitambatra ny teny hoe "fofona"

Fa ny teny hoe "mahatsapa" amin'ny famantarana "ankasitrahana", "fofona" Mitambatra teny manaraka ireto:

• ny mandray;
• fitiavana;
• manana;
• famoahana;
• mankahala;
• tsy handefitra.

Ny fofona ihany koa dia afaka any ho any / any ho any tonga na miditra sy hampahatsiahivina ny zavatra, tahaka azy na tsia.

Ahoana ny mandika ny teny hoe "fofona" amin'ny fiteny hafa

Mahaliana fa amin'ny fiteny eoropeanina ny teny hoe "fofona" no koa matetika ny matoanteny amin'ny "hahatsapa": fr. "Sentir", Eng. "Mahatsapa". Na izany aza, dia tokony homarihina fa ny Britanika raha tsy mieritreritra ny fomba ho enti-mihaino, na mahatsapa ny fofona ireo fitaky hafa teo ihany ny fiteniny. Tadidio, ny hira malaza ny Nirvana "fofona toy ny tanora fanahy". Rehefa dinihina tokoa, "fofona" - ara-bakiteny dia midika hoe "fofona" hahalala ny fofona. Ahoana no handika amin'ny teny Rosiana dia ny anarana? Ny fandikan-teny ara-bakiteny misy azo atao, sa tsy izany?

Amin'ny Okrainiana misy mitovy safidy fa ny tsikombakomba amin'ny teny Rosiana. Manohitra ny fototra ny normalized hoe "vіdchuvati fofona" eo amin'ny fanaovan-gazety mahazatra sy ny teny mety ho hita ny andian-teny hoe "chuti fofona" (ara-bakiteny, "hihaino ny fofona").

Angamba ny fironana hahalala ditin-kazo manitra toy ny mozika mampiavaka ny maro SAMPA firenena.

Noho izany, ny valin 'ny fanontaniana marina: Ny mandre fofona, na mahatsapa, tsy misy. Ny tahan'ny ofisialy dia ny safidy faharoa, fa aoka aloha hanao mahazatra ny teny sy ny asa.