Fiofanana, Fiteny
Teny slavonika. Old fiteny slavonika. slavonika taratasy
Ny iray amin'ireo tena mahaliana ny maty teny - Old fiteny slavonika. Teny izay anisan'ny ny voambolana, fitsipika fitsipi-pitenenana, na dia ny sasany Phonetic mampihavaka sy ny abidy ny lasa fototry ny ankehitriny Rosiana. Andeha isika hijery izay karazana fiteny, rehefa sy ny fomba niandohan'ny, ary na no ampiasaina ankehitriny, ary amin'ny lafiny inona.
Ary koa ny miresaka momba ny zavatra no nianatra tany amin'ny oniversite, ary koa ny miresaka momba ny malaza sy manan-danja indrindra ny asa natokana ho an'ny Cyrillic abidy sy ny Fiangonana Taloha slavonika fitsipi-pitenenana. Aoka isika hahatsiaro isika momba Cyrille sy Méthode, fantatra maneran-tany Tesalonika rahalahy.
Overview
Na dia eo aza ny zava-misy fa nandritra ny taonjato maro ny mpahay siansa mitandrina ny fiteny izany, ny fianarana ny abidy slavonika taloha sy ny tantaran 'ny fampandrosoana, ny vaovao momba izany izay tsy misy. Raha fitsipi-pitenenana sy ny Phonetic firafitry ny teny, lexical rafitra mihoatra na latsaka nianatra, dia izay rehetra mifandray amin'ny foto-piandohany, dia mbola mampisalasala.
Ny antony dia nohon'ny avy ny zava-misy fa ny mpamorona ny soratra na tsy nitana rakitsoratra momba ny asa, na dia ireto rakitsoratra ireto, ary efa very rehetra rehefa mandeha ny fotoana. Nisy tsipiriany fianarana ny fiteny nosoratana indrindra nanomboka taonjato vitsivitsy monja, dia tsy misy afaka milaza fa azo antoka izay karazana tenim-paritra lasa ny fototry ny teny voasoratra.
Misy mihevitra fa io no naterak'izany fiteny noforonina, miorina amin'ny tenim-paritra avy amin'ny fiteny Bolgara amin'ny taonjato IX, ary nampiasaina teo amin'ny faritanin'i Rosia nandritra ny taonjato maro.
Tokony ihany koa ny manamarika fa ao amin'ny loharanom-baovao sasany, dia afaka mahita mitovy dika anaran 'ny fiteny - Fiangonana. Izany dia noho ny zava-misy fa ny firongatry ny boky sy gazety any Rosia dia mifandray mivantana amin'ny fiangonana. Tamin'ny voalohany, ny fiangonana dia vita an-tsoratra: nadika boky, vavaka, fanoharana, ary namorona ny soratra masina am-boalohany. Ankoatra izany, dia nanome teny ankapobeny ihany no nanana olona, fiangonana manam-pahefana.
Taty aoriana, ny fampandrosoana ny fiteny sy ny kolontsaina, tonga hanoloana ny teny slavonika Fiangonana Old fiteny Rosiana, izay miantehitra be ao amin'ny nodimbiasany. Ary manodidina ny taonjato XII.
Na dia izany aza slavonika taratasy tonga antsika saika simba, ary mampiasa azy io mandraka androany. Mampiasa fitsipi-pitenenana izahay sy ny rafitra, izay nanomboka niseho, na dia talohan'ny fiteny fahiny.
Version famoronana
Misy mihevitra fa ny teny slavonika taloha nahatonga ny tarehiny an'i Cyrille sy Méthode. Ary izany no fanazavana hitantsika ao amin'ny boky rehetra momba ny tantara sy ny boky aman-gazety amin'ny fiteny.
Ireo rahalahy apetrany amin'ny ny fototry ny iray amin'ireo tenim-paritra any Thessaloniki SAMPA soratra vaovao. No nanaovana izany voalohany indrindra mba handika lahatsoratra ara-baiboly sy ny fivavahana any am-piangonana fiteny slavy.
Misy dikan-teny hafa ny niandohan'ny fiteny. Noho izany, I. Yagitch nino fa ny fototry ny Fiangonana Taloha lasa iray amin'ireo tenim-paritra avy amin'ny fiteny Masedoniana.
Misy ihany koa ny teoria fa ny fototry ny vaovao soratra dia Bolgara. Ary nandroso nanao P. Safarik. Nihevitra izy fa ny teny dia tokony hatao hoe Old Bolgara, fa tsy Old Fiangonana. Hatramin'izao, ny mpikaroka sasany dia mifanohitra noho ny olana.
Fa izany eo ihany, hatramin'izao, dia ny Bolgara pahaizana mino fa mihevitra isika dia Old Bolgara fiteny, fa tsy slavy.
Azontsika sary an-tsaina mihitsy aza fa misy hafa, tsy fanta-daza kevitra ny niandohan'ny fiteny, fa na dia tsy hodinihina ao amin'ny fiaraha-monina ara-tsiansa, na koa ny tsy fahombiazana tanteraka no hita.
Na ahoana na ahoana, ny teny slavonika taloha dia hita tsy amin'ny teny Rosiana, Okrainiana Belarusian sy fiteny, fa koa amin'ny teny poloney, Masedoniana, Bolgara sy ny fitenim-paritra slavy. Noho izany, ny fifanakalozan-kevitra ny amin'ny izay ny fiteny slavonika taloha akaiky indrindra, dia inoana ny efa vita mandrakariva.
Tesalonika rahalahy
Ny mpamorona ny Cyrillic sy Glagolitic - Kirill I Mefody - dia tonga avy tany an-tanànan'i Tesalonika, any Gresy. Ireo rahalahy dia teraka tao amin'ny fianakaviana nanan-karena somary, ka dia afaka hahazo fanabeazana tsara.
Anti-panahy ny rahalahy - Michael - teraka ny 815 taona. Tamin'ny fitokanana ny moanina dia nahazo ny anarana Méthode.
Constantin ihany koa ny tanora indrindra ao an-tokantrano, ary teraka ny 826 taona. Fantatro fiteny vahiny, nahay ny tena siansa. Na dia eo aza ny zava-misy fa maro fahombiazana mialoha azy, ka maro no ho avy, Constantin nanapa-kevitra ny hiditra ny dian'ny ny zokiny, ary koa tonga moanina, mandray ny anaran 'i Cyril. Maty tamin'ny taona 869.
Ireo rahalahy ireo anjara mavitrika ao amin'ny ny fihanaky ny Kristianisma sy ny soratra masina. Izy ireo efa any amin'ny tany samihafa, miezaka ny mampita ny olona ny tenin 'Andriamanitra. Nefa izao tontolo izao dia nitondra lazan'i dia ny abidy slavonika taloha.
Samy rahalahy canonized. Misy firenena SAMPA 24 May fankalazana ny Andro SAMPA mpanoratra Teny sy ny Kolontsaina (Rosia sy Bolgaria). Ao Makedonia, anio fanajana Cyrille sy Méthode. SAMPA roa hafa firenena - ny Repoblika Tseky sy Slovakia - niaritra izany fety tamin'ny 5 Jolay.
roa abidy
Misy mihevitra slavonika taratasy dia nohariana araka ny teny grika Fahazavana. Fanampin'izany, dia abidy roa am-boalohany - Glagolitic sy Cyrillic. Fohy fijery azy ireo.
Voalohany - Glagolitic. Misy mihevitra fa ny mpamorona nanana Kirill I Mefody. Misy mihevitra fa ny abidy tsy misy fototra ary namorona avy rangotra, ratra kely. RUS fahiny "Iny no tena zara raha nampiasaina, indraindray.
Ny faharoa - ny Cyrillic abidy. Ny zavaboary koa voalaza amin'ny rahalahy tany Tesalonika. Misy mihevitra fa ny fototry ny abidy nalaina didy bizantinina taratasy. Amin'izao fotoana izao, ny atsinanana Slavs - Rosiana, Okrainiana sy belorusy- fampiasana ny taloha abidy slavonika taratasy - na ny marimarina kokoa, dia Cyrillic.
Ary tamin'ny fanontaniana izay karazana abidy dia be taona, dia izany ihany koa tsy misy valiny mazava. Na ahoana na ahoana, raha mihevitra fa na ny Cyrillic sy Glagolitic namoronana Tesalonika rahalahy, ny maha samy hafa ny fotoana famoronana dia inoana ny mihoatra ny folo ny dimy ambin'ny folo taona.
Aho nanoratra ho Cyrillic?
Mahaliana iray hafa raha ny marina dia ny mpikaroka sasany mino ny tantaran'ny fiteny, izay any Rosia dia nosoratana talohan'ny Cyrille sy Méthode. Ny fandraisana ho mpikambana izany teoria mino "Veles Boky", izay voasoratra fahiny Magy Rosiana eo anoloan'ny amin'ny fananganan'anaka amin'ny Kristianisma. Mandritra izany fotoana izany dia tsy mbola voaporofo, tamin'ny taonjato inona literatiora io tsangambato noforonina.
Ankoatra izany, ny mpahay siansa milaza fa ny firaketana an-tsoratra isan-karazany ny mpandeha sy ny teny grika fahiny ny mpahay siansa efa nanoratra manonona ny anatrehan'ny Slavs. Izany ihany koa voalaza ao amin'ny fifanarahana izay nanao sonia ny mpanapaka amin'ny Byzance mpivarotra.
Indrisy anefa, misy mbola tsy tapa-kevitra marina, raha marina izany, ary raha izany no izy, inona marina no voasoratra ao Rosia teo anatrehan'ny fihanaky ny Kristianisma.
Ny fianarana ny teny slavonika Fiangonana
Momba ny fandalinana ny teny slavonika taloha, dia tsy mahaliana ny mpahay siansa mianatra ny tantaran'ny fiteny, dialectology, fa ny mpahay siansa ihany koa slavyanistov.
Manomboka ny fianarany tamin'ny taonjato fahasivy ambin'ny folo amin'ny fampandrosoana ny fomba fampitahana-tantara. Dia tsy mba honina eo io olana io, satria, raha ny marina, ny olona akaiky tsy zatra Linguistics, ny anaran'ireo ny mpahay siansa no mahaliana sy tsara. Raha fintinina dia milaza fa miorina amin'ny fikarohana dia namorona mihoatra noho ny boky, maro amin'izy ireo no ampiasaina ho amin'ny fandalinana ny tantaran'ny fiteny sy ny tenim-paritra.
Nanjary Fianarana ny teoria ny fampandrosoana ny teny slavonika taloha, voangona rakibolana ny teny slavonika taloha, nianatra fitsipi-pitenenana sy ny fanononana izany. Fa tamin'izany andro izany, dia misy zava-miafina mbola voavaha sy ny piozila Old slavonika tenim-paritra.
Koa, aoka aho handroso ny lisitry ny tsara indrindra-fantatra diksionera sy boky ao amin'ny Taloha fiteny slavonika. Mety ho ireo boky mahaliana anao sy hanampy anao handalina any an-tantara ny kolontsaina sy ny boky aman-gazety.
Ny malaza indrindra ireo boky navoakan'ny manam-pahaizana toy izany araka ny Habugraev, Remneva, Elkin. Ny boky fianarana telo no antsoina hoe "Old fiteny slavonika Fiangonana."
Pretty manaitra ny asa ara-tsiansa navoaka A. Selishcheva. Efa nanomana tutorial ahitana faritra roa, nandrakotra ny rehetra ny rafitra fiteny slavonika Taloha, izay mirakitra, tsy ny fitaovana teorika, fa koa ny lahatsoratra, voambolana, ary koa ny lahatsoratra sasany ao amin'ny Morphologie ny fiteny.
Mahaliana sy fitaovana natokana ho Tesalonika rahalahy, ny tantaran 'ny abidy. Noho izany, tamin'ny 1930, dia nafahana ny asa "Fitaovana teo amin'ny tantaran'ny fahiny SAMPA Literature," nosoratan'i P. Lavrov.
No tsy dia manan-danja, sy ny asa Shakhmatov, izay navoaka tao Berlin tamin'ny 1908 - "Legend ny tolo-kevitra dia manana boky amin'ny fiteny slovenianina." Tamin'ny 1855, izao tontolo izao dia nahita ny monograph O. Bodyansky "tokony ho tamin'ny fotoana fiandohan'ny SAMPA soratra."
Nisy ihany koa ny ahitana "Old Church slavonika Dictionary," mifototra amin'ny sora-tanana X - XI taonjato maro, izay natontan'i R. sy R. Vecherka Zeitlin.
Ireo rehetra ireo boky ireo fantatra be. Araka ny azy ireo, fa tsy manoratra fanadihadiana sy ny tatitra momba ny tantaran 'ny fiteny, fa koa mba hanomana asa lehibe kokoa.
Old teny slavonika sosona
Ireto misy ohatra ho anao ny mandre ny fomba tena staroslavyanizmy tafiditra an-teny.
Ara-pivavahana toy izany dia tokony ho "mpisorona", "niharan-doza", "Wand", nankeo aminay avy amin'ny teny slavonika taloha, eto dia mitovy hevitra sy saro-takarina, toy ny hoe "hery", "loza", "manaiky".
Mazava ho azy fa mainka staroslavyanizmy ny tenany. Aoka isika hanome anao famantarana vitsivitsy izay manondro ny zava-misy fa ny teny - staroslavyanizmy.
1. Ny fisian'ny OMS-tampon'ny boaty sy ny chrez-. Ohatra: Miverena, tafahoatra.
2. Components ny famantarana tamin'ny teny 'Andriamanitra-, mahasoa, greho-, ary fanararaotana hafa. Ohatra: zlonravie, lavo.
2. Ny anatrehan'ny tovana -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Ohatra: mafana, mpandrendrika.
Toa fa efa voatanisa vitsivitsy monja amin'ireo lafin-javatra hamantarana staroslavyanizmy, nefa mety tsy mahatsiaro iray teny izay tonga ho antsika amin'ny teny slavonika.
Raha te-hahafantatra ny zava-dehibe ny teny slavonika taloha, dia afaka manoro hevitra ny mijery Na izany na tsy rakibolana ny teny Rosiana. Saika izy rehetra efa nihazona ny vidiny tany am-boalohany, na dia teo aza ny zava-misy fa efa folo taona mahery.
Ny fampiasana amin'ny dingana ankehitriny
Amin'izao fotoana izao, ny teny slavonika taloha no nianatra tany amin'ny oniversite-misaina sy ny specialties sasany, ary koa ampiasaina amin'ny fiangonana.
Izany dia noho ny zava-misy fa amin'izao dingana fampandrosoana ny fiteny raisina maty. Ny fampiasana azo atao afa-tsy ao amin'ny fiangonana, toy ny vavaka maro voasoratra ao amin'izany fiteny. Ankoatra izany, dia Tsara homarihina ny hoe andinin-teny voalohany dia nadika tsara ho any an-teny slavonika taloha ary mbola ampiasaina ho toy ny fiangonana dia ny ho zato taona lasa izay.
Momba izao tontolo izao ny siansa, dia mariho ny zava-misy fa ny antitra sy ny teny slavonika tsirairay amin'ny teny matetika ao amin'ny fitenim-paritra. Izany Misarika ny sain'ny dialectology, mamela anao hianatra ny fampandrosoana ny fiteny, ny endrika sy ny fitenim-paritra tsirairay.
Mpikaroka ny kolontsaina sy ny tantara ihany koa ny mahafantatra fa fiteny, satria ny asan'izy ireo dia mifandray mivantana amin amin'ny fianarana ny tsangambato fahiny.
Na dia teo aza izany, ity dingana amin'ny teny nihevitra maty, satria eo aminy, ary koa tamin'ny teny latinina, grika, dia efa ela tsy misy olona miteny, ary aoka ho fantatrareo Izy irery ihany no vitsy.
Ny fampiasana ny fiangonana
Amin'izao fotoana izao ny be mpampiasa indrindra amin'ireo fiteny ao am-piangonana. Noho izany, ny vavaka slavonika taloha mety ho re eo amin'ny Eglizy Ortodoksa rehetra. Ankoatra izany, dia hamaky sy ampahany avy ao amin'ny boky fiangonana, dia ny Baiboly.
Mandritra izany fotoana izany, dia mariho fa ny fiangonana ihany koa ny manam-pahefana, tanora seminarista, mpianatra ihany koa ny mianatra tenim-paritra izany, ny endri-javatra, fanonona sy sary. Amin'izao fotoana izao, ny teny slavonika taloha no heverina ho ny teny 'ny Eglizy Ortodoksa.
Ny tena malaza vavaka izay mamaky ity matetika tenim-paritra - "Rainay". Fa mbola be dia be ny vavaka amin'ny fiteny slavonika taloha, izay tsy fantatra tsara. Afaka mahita azy na amin'inona na antitra boky vavaka, na mandre, nitsidika fiangonana rehetra izany.
Ny fianarana any amin'ny oniversite
Old teny slavonika ny daty no tena be nianatra tany amin'ny oniversite. Mandehana izany tamin'ny Philology, ara-tantara, ara-dalàna. Any amin'ny tany sasany dia mety mianatra sekoly ambony ho an'ny mpianatra sy ny filozofa.
Ny programa dia ahitana ny fiandohana tantara, ny abidy slavonika taloha, indrindra fa ny fanononana izany, voambolana, fitsipi-pitenenana. Syntaxe fototra.
Mpianatra tsy mianatra fotsiny ny fitsipika, mianatra ny teny mba handresy lahatra, disassemble azy ireo ho toy ny ampahany amin'ny teny, fa koa mamaky andinin-teny voasoratra amin'ity fiteny, miezaka mba handika azy ireo sy hahatakatra ny dikany.
Izany rehetra izany no atao mba ho azo antoka fa afaka tatỳ aoriana pahaizana mampihatra ny fahalalany ho amin'ny fianarana ny haisoratra fahiny tsangambato, mampihavaka ny fiteny Rosiana sy ny fitenim-paritra.
Tsara homarihina fa tena sarotra ny mianatra fiteny slavonika taloha. Text voasoratra teo amboniny, sarotra ny mamaky, satria tsy vitan'ny hoe be dia be ny archaisms, fa ny taratasy ny tenany mamaky fitsipika "yat", "Er" sy ny "Efes" voatahiry sarotra tamin'ny voalohany.
Mpianatra mpahay tantara noho ny fahalalana, dia ho afaka hianatra ny fahiny tsangambato ny kolontsaina sy ny boky aman-gazety, sy ny antontan-taratasy ara-tantara mamaky tantara, mba hahatakatra ny maha.
Toy izany koa ho an 'ireo izay mianatra ny filozofia sampan-draharaha, ara-dalàna.
Na dia eo aza ny zava-misy amin'izao fotoana izao ny Old slavonika - ny maty teny, fiheverana izany dia efa tsy fifankahazoan'ireo hatramin'izao.
hita
Izany no fototry ny fiteny slavonika taloha fahiny, izay, kosa, dia nosoloina ny teny Rosiana. Old SAMPA fiandohan'ny teny raisina ho toy ny teratany Rosiana.
Ny tena manan-danja ny voambolana, Phonetic lafin-javatra, ny fiteny slavy Atsinanana ny fitsipi-pitenenana - izany rehetra izany dia napetraka nandritra ny fampandrosoana sy ny fampiasana ny teny slavonika taloha.
Old Church - teny ofisialy ny maty, izay miresaka amin'izao fotoana izao fiangonana ihany no mpitory. Tsy noforonina indray tao amin'ny taonjato IX, ireo rahalahy Cyrille sy Méthode, ary tany am-boalohany sy ny fandikan-teny ampiasaina amin'ny fandraketana ny fiangonana boky sy gazety. Raha ny marina, ny Fiangonana Taloha foana ny teny voasoratra, izay tsy nolazain 'ny olona.
Ankehitriny dia tsy mampiasa azy, fa tamin'izany andro izany dia be ao amin'ny philological nianatra sy ara-tantara-misaina sy ny seminera. Ankehitriny slavonika teny sy ny fiteny taloha Afaka mihaino amin'ny alalan'ny fitsidihana ny asa fanompoana ao am-piangonana, satria ny vavaka rehetra ao amin'ny fiangonana ortodoksa mba hamaky izany.
Similar articles
Trending Now