Phraseologism midika hoe "mazava loatra". Indraindray ny loko fotsy dia tsy dia tsara

Ny olona zatra ny zava-misy fa ny loko fotsy, amin'ny kely indrindra amin'ny kolontsaina tandrefana, mampiseho zavatra tsara sy ny tsara. Eny, izany rehetra izany no izy. Fa misy ny fitenenana amin'ny fiteny Rosiana, izay ny loko fotsy dia tsy napetraka ao amin'ny hazavana tsara indrindra. Ny fifantohana - sarobidy phraseologism "mazava loatra".

Frantsa sy Rosia: ny fifandraisana ny kolontsaina

Ny andian-teny Tonga aminay avy tamin'ny teny frantsay, ary teraka tany mpanjaitra tontolo iainana. Na dia olona izay tsy mbola nanjaitra ny fitafiany, ara-teorika sary an-tsaina fa ny kofehy tsara ny mifidy tsara ny loko ny zavatra miaraka izay miasa. Io no fomba voamarina, satria dia ilaina ny kofehy tsy mitsangana avy any amin'ny vahoaka. Noho izany, raha manjaitra zavatra kofehy fotsy, fa tsy mandinika ny ankapobeny vokany, ny asa maty eritreritra dia ho hitan'ny maso ny mitanjaka.

Ny fotoana manaraka. Anarana iombonana amin'ny mpanjaitra (isika dia mihevitra fa tsy izany ihany) nampiasa kofehy fotsy mba hanamarihana ny toerana izay ny seam eo amin'ny fitafiana dia hatao. Indraindray dia nisy zava-nitranga, ary ny mpiasa ny fanjaitra sy ny sela na avy amin'ny harerahana na avy nahy nanadino ny mijery ny akanjo miloko fotsy kofehy. Noho izany, ny kilema ho hita avy hatrany.

Ankehitriny isika dia efa mamolavola ny zava-dehibe phraseologism. "Nazava tamin'i na iza na iza" - midika hoe, hanao lava volo, ratsy, misavoritaka. Izany no heviny mivantana. Raha miresaka momba ny ara-panoharana, ny fomba Nampahery matetika miresaka momba ny hosoka, fanaovana hosoka na hoaxes. Isika izao hiverina ohatra, dia hanombana azy matetika lasa mazava kokoa.

Mifraody lehilahy sy ny vahiny

Sary an-tsaina toe-javatra iray fitsipika. Tonga tao an-trano mamo vadiny. Ny vavy, mazava ho azy, tsy nahita tory, sahiran-tsaina. Vady ihany koa izy fofona vavy fanahy, lafo vidy toaka, ary, mazava ho azy, toy ny tena porofo - birao lobaka lokomena.

Vady mandray azy ho toy ny mahazatra fanontaniana: "Avy taiza ianao?!" - Ary avy eo izy dia mihaino tena tsy mampino sy 150% tantara marina. Antsointsika Vitya vadiny.

Raha ny fandehany fa Vitya naka an-keriny ny vahiny avy any amin'ny planeta Venus, ka nampitafiny Azy indray fanandramana feno habibiana.

Ny zava-misy fa ny vehivavy ny hafa firenena foko tena tia ny lokomena, fa saro-kenatra izy ireo hanandrana fomba vaovao eo amin'ny molony, fa ny olona mihevitra ho tafintohina mba hanampiana ny namany amin'ny raharaha sarotra izany.

Noho izany, earthlings humanoid mitandrina trondro ka ataovy eo ambonin'ny fanandramana. Ankoatra izany, ny vehivavy ny planeta Venus dia tena nahita fianarana, ary fantany fa ny tany saika ny olona rehetra tia ny hisotro, indrindra fa amin'ny hafa ny vola. Tsy manadino na inona na inona zava-dehibe, izy ireo tamin'ny farany lafo nahazo Vitya miavaka toaka, izay siny hoditra, indrisy, tsy hitondra an-trano sy nisotro teny an-dalana. Ny fanandramana mijaly taorian'ny herisetra mangetaheta.

Vady, paharetana nihaino asa miavaka io, tampoka nanao hoe:

- Tandremo! Fahononan-tena fitsapana! Sarobidy aminao ve phraseologism "tena mangarahara"?

- Eny, indrisy - I nanonona vadiny, herim-po very.

- Izay no izy! Ny tantara no nozairina tamin'ny kofehy fotsy, ry malala!

Ny ampitso maraina Vitya lehibe niandry resaka, satria ny vadiny dia vehivavy hendry, ary tsy Nandamina fiatrehana ny fahatairana in mafana nanenjika.

Ary eny, raha misy olona rehefa avy namaky ity tantara ity dia hanana ny fanontaniana hoe: "Manontany tena aho raha toa ny mponina ao amin'ny planeta Venus dia tena nahita fianarana, dia sarobidy phraseologism" tena mangarahara "fantatrao?" Reader, aza misalasala iray faharoa, mbamin'ny tany Aho ny fironana inoplanettsy ny fiainana tsy ho ela ho marani-tsaina kokoa earthlings.

Mpianatra sy ny mpampianatra

Tsy dia tena ohatra. Ny schoolboy Tsy voaomana ho amin'ny fanaraha-maso sy ny mpampianatra dia milaza tantara iray. Aoka ny mpianatra atao hoe Sergei.

Ilay zazalahy nilaza fa marary, ny hafanan'ny vatany dia 42 degre Celsius. Niaritra mandoa,-kanina, nefa niharatsy tampoka areti-maso glaucome izy. Amin'ny teny hafa, ny horohoro ny zava-nitranga ny zaza.

Fa mikaroka Sergei tsy fantany izay tompony Vasily Petrovich tsy adala koa, dia nanafina ny abidy-maso ny hasehonao. Ary ny mendri-kaja mpanoro hevitra namaly hoe:
- Ry malala mpianatra, aho tia ny hino ny tantara, na dia tena nisy ny sasany absurdities, fa lazao amiko mba hanomboka izany: ny teny hoe "fanjairana amin'ny kofehy fotsy" value phraseologism raha nianatra tsara? Tamin'ny lesona ianao vao nanatrika?

- Eny, mpanoro hevitra ny mendri-kaja - blushing, hoy Sergei.

- Noho izany, ry malala, boky amin'ny teny Rosiana dia hatao ny Alarobia, ary tamin'izany andro izany efa hita eo amin'ny baolina kitra an-tsaha manenjika baolina ny mahafinaritra! Ary ianao efa salama sy matanjaka mahagaga.

- Iza moa ireo olona mahafinaritra, momba ny mpampianatra, izay nomena ahy ny lohany, mieritreritra, mazava ho azy, afa-tsy ny momba ny fianarana?

- Tsy afaka, zaza malalako, mba hanambara aminareo ny anaran 'ireo solontena mendri-kaja ny olombelona.

Tone miteny sy Synonymes

Efa nitarika, angamba, kely hafahafa ohatra, Saingy matetika heverina ny teny ampiasaina ao amin'ny somary lava volo ary manome endrika fihantsiana an 'izany ny olona iray miresaka.

Dual fitondran-tena phraseologism

Ampianaro ka nanao hoe? Voalohany indrindra, dia mampianatra ary mampirisika ny olona hanao ny zavatra rehetra araka ny tokony ho, fa tsy ny kofehy fotsy, tsy misy rambony, na isan-karazany ny fatiantoka. Mazava ho azy, sarin-teny tsikelikely mitondra ny olona sy ny milaza azy fa lainga tsy tsara. Izany no lafiny iray amin'ny fitondran-tena hoe "manjaitra kofehy fotsy" (midika hoe phraseologism dia kely aloha nampahafantatra).

Fa ny teny dia azo esorina sy ny hafa, "mampidi-doza" fitondran-tena. Raha misy olona dia mamitaka, fetsy, dia ilaina ny manao izany, mba mandainga dia azo ekena, ary tsy misy olona tsy ho afaka hanavaka ny marina amin'ny voalohany manakaikikaiky izany.

Na izany aza, manantena isika, fa ny mpamaky tsara ihany no mianatra mamaky ny lahatsoratra.

Ao amin'io fanadihadiana Hay, izay voarohirohy tamin'ny zavatra toy ny mivantana fiteny "mazava loatra".