Old teny sy ny dikany. Ny zava-dehibe ny teny Rosiana taloha

Voambolana - fitambarana ny teny rehetra izay ampiasaintsika. Nisy vondrona samihafa ao amin'ny rakibolana azo heverina teny antitra. Izy ireo ao amin'ny teny Rosiana betsaka, ka dia an'ny vanim-potoana ara-tantara samihafa.

Inona no atao hoe ny fiotazam-boalobok'i teny

Koa satria teny no anisan'ny ny tantaran 'ny vahoaka, sy ny teny izay ampiasaina ao amin'ny fiteny izany dia ny lanjany ara-tantara. Old teny sy ny heviny afaka milaza zavatra betsaka momba izay zava-nitranga teo amin'ny fiainan'ny olona amin'ny vanim-potoana manokana sy sasany tamin'ireny, dia zava-dehibe. Old ho miakatra, ny teny mbola tsy tena ampiasaina amin'ny androntsika, nefa teo ihany ny amin'ny voambolana 'ny olona, voasoratra ao rakibolana sy boky momba. Matetika izy ireo dia hita ao amin'ny asa ny zavakanto.

Ohatra, ao amin'ny tononkalo Sergeevicha Pushkina Aleksandra, dia mamaky ny andalan-teny manaraka ireto:

"Ny vahoaka mahery lahy,

Amin'ny namana in ambony Gridnitsa

Vladimir masoandro-fanasana,

Vavy kely nomeny

Fa ny mahery fo Ruslan andriana ".

Eto dia ny teny hoe "Gridnitsa". Ary tsy mampiasa, fa amin'ny vanim-potoana ny Prince Vladimir, dia nidika efitra lehibe iray, izay ny mpanjaka sy ny narahin'ny kalesy sy ny fotoam-pivavahana voatendrin'i Nandamina fety.

historicism

Old teny sy ny fanendrena dia samy hafa isan-karazany. Araka ny mpahay siansa, dia nizara ho vondrona roa lehibe.

Historicism - teny izay ampiasaina mavitrika ankehitriny noho ny antony izay nivoaka avy tao amin'ny fampiasana ny hevitra izay soloin'izy ireo tena. Ohatra, "akanjo", "taratasy" fiadiana "archaisms, sns - izao no teny izay dia maneho amintsika hevitra mahazatra amin'ny teny hafa, ohatra, ny vava -. Molotra, takolaka - takolany, vozon'ny - vozony.

Ankehitriny ny teny, toy ny fitsipika, dia tsy ampiasaina. Clever teny sy ny heviny, izay maro ireo tsy mahatakatra, noho ny andavanandro teny tsy mahazatra. Fa tsy lany andro hanjavona tanteraka. Historicism sy ny archaisms mpanoratra nampiasa ny marina hiresaka momba ny lasa ny vahoaka, araka izany teny izany izy ireo mampita ny tsirony ny vanim-potoana. Historicism marina dia afaka milaza amintsika momba ny zavatra izay nitranga indray mandeha teo amin'ny vanim-potoana hafa eto amin'ny firenentsika.

archaisms

Tsy toy ny historicism archaisms dia maneho ny trangan-javatra fa tojo eo amin'ny fiainana maoderina. Ity teny nahira-tsaina, ary ny hevitra tsy mitovy amin'ny mahazatra ho antsika ny teny, toa samy hafa ihany izy ireo. Archaisms tsy mitovy. Ao ireo izay mitovy amin'ny teny tsotra fotsiny ny lafin-javatra sasany ny teny sy ny teny. Ohatra, ny havandra, ary ny tanàna, volamena sy volamena Mlada - tanora. Izany Phonetic archaisms. Tamin'ny taonjato faha-19 nisy teny maro toy izany. Izany klob (Club), Stora (lamba).

Misy vondrona archaisms amin'ny suffixes lany andro, toy ny Muzeum (Tranom-bakoka), fanampiana (fanampiana), mpanjono (mpanjono). Matetika isika no mihaona lexical archaisms, ohatra, ny maso - ny maso, ankavanana - ankavanana Shuitsev - ankavia.

Amin'ny maha historicism, archaisms dia ampiasaina mba hamoronana manokana ao amin'ny tantara noforonina izao tontolo izao. Noho izany, matetika Aleksandr Sergeevich Pushkin nampiasa teny tranainy mba hanome ny asany mampihetsi. Mampiseho mazava tsara izany dia ny tononkalo "Ilay Mpaminany".

Words of Fahiny RUS

Fahiny RUS nanome ny ankamaroan'ny kolontsaina ankehitriny. Fa avy eo nisy lexical manokana tontolo iainana, ny sasany ny teny izay efa voatahiry ao amin'ny maoderina fiteny Rosiana. Ary ny sasany dia tsy ampiasaina mihitsy. Old lany andro Rosiana tenin'ny vanim-potoana manome antsika hevitra momba ny niandohan'ny ny fiteny slavy Atsinanana.

Ohatra, ozona fahiny. Ny sasany amin'izy ireo dia tena marina taratry ny ratsy toetra ny olona. Joe Tsofy - talker, Ruhm - crybaby Tolokonov handriny - ny adala, zahuhrya - misavoritaka olona.

Ny zava-dehibe ny teny Rosiana taloha indraindray maha samy hafa iray fototeny sanda amin'ny fiteny maoderina. Fantatsika rehetra ny teny hoe "siganut" sy "whitefish", dia midika ny hetsika haingana eny amin'ny habakabaka. Old teny Rosiana "Sig" hoe ny rafitra kely indrindra ny fotoana fandrefesana. Tamin'ny Mig iray ahitana 160 whitefish. Ny lehibe indrindra dia heverina fandrefesana soatoavina "elanelana fanampiny", izay mitovy amin'ny 1, 4 hazavana-taona.

Fahiny teny sy ny heviny dia hevitra ny mpahay siansa. Vola madinika fahiny dia raisina ny anarana izay nampiasaina fahiny Rosia. Fa ny vola madinika izay efa nipoitra tany amin'ny taonjato fahavalo sy fahasivy ao Rosia no nafarana avy any amin'ny Arabo naha kalifa Nampiasa ny anarana hoe "Coon", "nogata" sy "manapaka". Ary nisy voalohany Rosiana vola madinika - izany zlatniki sy sekely volafotsy.

Lany andro ny teny avy amin'ny faha-12 sy ny faha-13 taonjato

Mongol talohan'ny vanim-potoana any Rosia, tamin'ny taonjato 12-13, miavaka ny fampandrosoana ny maritrano, izay niantsoana maritrano. Tsirairay avy, ary nisy avy eo ny sosona ny voambolana mifandray amin'ny fanorenana sy fananganana ny trano. Ny sasany amin'ireo olona ny teny avy eo vao misondrotra ao amin'ny fiteny maoderina, fa tena ilaina ny teny Rosiana taloha izany rehetra izany fotoana niova.

Ny fototry ny fiainana any Rosia tamin'ny taonjato faha-12 dia nisy tanàna mimanda, izay avy eo hoe "Detinets". A kely tatỳ aoriana, tamin'ny taonjato faha-14, ny teny hoe 'Kremlin', izay avy eo koa dia maneho tanàna. Ny teny hoe "Kremlin" ho ohatra amin'ny fomba lany andro fahiny hanova ny teny Rosiana. Raha ny Kremlin dia iray ihany, dia ny fonenan'ny ny filoham-pirenena, dia kremlins maro.

Tamin'ny faha-11 sy faha-12 ny taonjato maro any Rosia mba hanorina tanàna sy trano mimanda hazo. Anefa izy ireo tsy nahatohitra ny fanafihana ny Mongols-Tatars. Ny Mongols, avy ny handresy ny tany, vao sahy hazo tanàna mimanda ny fandravana. Nijoro vato tanàna ny Novgorod sy Pskov. Fa ny voalohany ny teny hoe "Kremlin" hita ao amin'ny Tver Chronicles in 1317. Tsy mitovy dika amin'ny teny fahiny "kremnik". Avy eo izy ireo naorina Kremlin tao Moscou, Tula sy Kolomna.

Ara-tsosialy sy hatsarana anjara asan'ny archaisms in kilasika boky sy gazety

Fahiny teny, ny fifanakalozan-kevitra amin'ny izay matetika hita ao amin'ny lahatsoratra ara-tsiansa, matetika no ampiasain'ny mpanoratra Rosiana mba hahatonga ny teny maneho fihetseham kokoa zavakanto. Aleksandr Sergeevich Pushkin ao amin'ny lahatsoratra momba ny dingan'ny fananganana "Boris Godunov": "Niezaka ny maminavina ny teny ny fotoana."

Mihail Yurevich Lermontov ampiharina koa amin'ny asany ny taloha sy ny dikany teny mifanitsy tsara ny zava-misy marina ny fotoana, avy izay nalaina. Ny teny tranainy indrindra hita ao amin'ny asany "Ilay Hira momba ny Tsar Ivan Vassilievitch." Izany, ohatra, "Veda", "Oh, ianao goy esi" Ali. " Koa, Aleksandr Nikolaevich nanoratra Ostrovsky asa izay maro ny teny tranainy. Io "Dmitry ny mpihambo", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Ny anjara asan'ny ny tenin 'ny farany fepetra lehibe amin'ny boky ankehitriny

Archaisms mbola malaza ao amin'ny boky sy gazety tamin'ny taonjato faha-20. Tadidio ny asa malaza amin'ny Ilf sy Petrov "Ny seza roa ambin'ny folo". Eto, ny antitra sy ny teny manana heviny miavaka, mahatsikaiky fihetseham-po.

Ohatra, tamin'ny nilaza ny fitsidihana tanàna Bender Ostap Vasyuki nahita ny teny hoe "ny olona iray-maso no tsy mitondra ny maso ihany no grossmeysterovoy amin'ny kiraro." Zatra Fiangonana slavonika archaisms loko sy ao amin'ny fizarana iray hafa: "Ray Fyodor noana. Tiako izy harena. "

Stylistic fahadisoana rehefa mampiasa historicism sy ny archaisms

Historicism sy ny archaisms indrindra afaka embellish tantara foronina, fa ny Nampahery mampiasa nihomehy. Fahiny teny, ny fifanakalozan-kevitra amin'ny izay matetika tena be atao, toy ny fitsipika, dia tsy azo ampiasaina amin'ny andavanandro teny. Raha manomboka manontany ny mpandalo: "Nahoana ny ririnina vozon'ny misokatra aminareo," tsy mahalala anao (manondro ny tendany).

Ao amin'ny gazety teny tsy manara-penitra ihany koa ny nahita fampiasana historicism sy archaisms. Ohatra: "Ny talen'ny sekoly mpampianatra privechayut tanora izay tonga mba manao." Ny teny hoe "tsy handao" dia mitovy dika amin'ny hoe "tonga soa". Indraindray ny mpianatra dia nampidirina ho ao an-hira archaisms ary dia toy izany no tsy fanao tena mazava sy mitombina mihitsy aza. Ohatra: "Olga tonga milatsaka ho ranomaso ary nilaza Tatiana Ivanovna momba ny faniratsirana." Noho izany, raha te-hampiasa ny teny fahiny, dikany, fandikana, izay midika hoe tsy maintsy ho tena mazava aminareo.

Lany andro ny teny sy ny siansa Fantasy Fiction

Ny rehetra dia mahafantatra fa nahazo laza be amin'izao androntsika izao toy ny karazan-dahatsoratra toy izany Fantasy Fiction sy ny siansa. Raha ny fandehany fa ny nofinofy genre miasa, taloha ireo teny be mpampiasa, ary ny heviny dia tsy mazava foana ny mpamaky maoderina.

Foto-kevitra toy ny hoe "faneva", ary "rantsan", ny mpamaky dia afaka mahatakatra. Fa indraindray misy teny sarotra kokoa toy ny hoe "Caumont" sy "Ampianaro Hahay Hitondra". Tsy maintsy milaza fa tsy foana mpitory mankasitraka ny fampiasana be loatra ny archaisms. Fa misy asa izay ny mpanoratra dia ampiasaina historicism soa aman-tsara sy ny archaisms. Izany miasa avy amin'ny andian-dahatsoratra "SAMPA Fantasy." , Ohatra, ny tantara ao Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "renin'ny amin'ny rivotra efatra," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far lavitra fanjakana. Ny ady ho amin'ny seza fiandrianana. "