Inona no tena dikan'ny iray phraseological "emboka manitra"?

Amin'ny fomba fiteny Rosiana na frazeoma maneho ny vondrona milamina-teny mifandray amin'ny hevitry ny teny akaiky kokoa noho ny fidirana.

Ny tantaran'ny ny firongatry ny andian-teny

Andian-teny io dia tsy azo ovana na mahatsapa, na toerana misy ny teny. Amin'ny maha-fitsipika, ny dikan'ny misy phraseologism dia azo faritana amin'ny teny iray: "mandranitra fritters" - lahateny. Ary zava-dehibe phraseologism "ditin-kazo manitra" dia azo adika ho toy ny "fiderana", na, matetika, "malefaka".

Ditin-kazo manitra na manitra setroka, foana manitra. Ny Rosiana Classics no ampitahaina amin'ny fofona mahafinaritra, fantatra amin'ny anarana hoe "mahadomelina". Izany hoe, tahaka ny fitsipika, ditin-kazo manitra, ditin-kazo manitra foana fraught amin'ny fahafinaretana.

Ao am-boalohany endriky ny fehezanteny io dia ara-pivavahana fotsiny heviny, ary dia midika hoe ny asa fanaovana sorona ho an'Andriamanitra ao amin'ny fivavahana jiosy. Tsikelikely, tany Roma fahiny, ditin-kazo manitra (amin'ny dikany marina ny teny) nanomboka nandritra ny famakiana ny eulogies amin'ny seza fiandrianana ny governemanta, na araka ny vaomiera na inona na inona bitan'i. Rehefa mandeha ny fotoana, ny zava-misy ny fifohana sigara ditin-kazo manitra, ary ny fiderana ny dingana lasa mitovy sy mora azo ampifamadihina. Ny tantaran'ny ny firongatry ny andian-teny matetika manana ara-tantara na ny haisoratra fakany.

Zotran entana ny andian-teny

Amin'izao fotoana, ny zava-dehibe phraseologism "ditin-kazo manitra" dia nahazo ny fisalasalana feo. Noho izany, na dia tso-po faly ny andian-teny dia afaka ho tonga fandokafana na maneho sahady fa izany fandokafana, manamafy ny hafanam-po tafahoatra naneho.

Ny ara-pivavahana rehetra napetraka andian-teny momba izany, toy ny hoe "allyl mihira", "akvist mihira", "ditin-kazo manitra", mba "Araraoty andian-teny" tonga ihany ny farany amin'izy ireo. Araka ny matetika ny fampiharana, izay malaza, dia azo ampitahaina afa-tsy ny an'ny "voay ranomaso" na "vato fehizoro".

Ny anjara asan'ny tarika ity-teny na inona na inona fiteny sarotra ny manome lanja be loatra. Amin'ny teny Rosiana dia mahazo ny toerana misy ny rakitra, loharano ny fahendrena, ny reflector tantara, fanondroana sary.

Ny fitaovana frazeom

Ny toetra mampiavaka ny andian-teny dia tanteraka ny zotran mismatch teny entana teny, izay izany dia ahitana. Noho izany, ny zava-dehibe phraseologism "ditin-kazo manitra" - ny fiderana sy ny ditin-kazo manitra - dia manitra setroka. Ary ampiarahana amin'ny tsirairay, dia afaka afa-tsy amin'ny heviny an'ohatra. Tena phraseological splicing (izao no anarana hafa phraseologism) - ny tena mahaliana solontenan'ny ny fiteny Rosiana, ny fianarana ny tena mahaliana sy ahalalan-. Izay efa nisy toy izany Nifandimby ny andian-teny toy ny "Buridan ny boriky", "onion alahelo" na "ny mitanjaka fahamarinana", ary inona no dikan'izany?

Tena Mahafinaritra ny mahita ny fomba Mazava ho azy fa ny fotoana manova ny zotran enta-mavesatra ny andian-teny. Araka ny efa hitantsika, ny mahazatra ny phraseological dikan'ny "emboka manitra" - fiderana, malefaka. Ankehitriny, izany andian-teny mety azo adika ho toy ny "palaver", na dia azo raisina ho toy "manify" fanesoana. Matetika, fandokafana ampiasaina mba hanafina ny tena toe-tsaina sy ny fikasana.

fomba fiteny iombonana

Ny hevitry ny hoe "ohabolana" dia azo soloina amin'ny alalan'ny mitovy dika hoe "phraseological vondrona", "fomba fiteny", "maharitra andian-teny" na "Endriky ny matoanteny amin'ny teny". Ireo andian-teny ireo interchangeable tsy maro, fa izy tenany ihany, dia mazava. Ohatra, frazeoma "ditin-kazo manitra." Phraseologism sanda mety ho adika ho:

• mivantana manao ny fombam-pivavahana ara-pivavahana ;
• tena mankafy ny herim-panahy ny olona;
• mazava mahay mandrobo aho;
• palaver sy ny sisa.

Ireo ohatra ireo fomba fiteny mahazatra rehetra. Ankoatra izany, dia misy vondrona ny andian-teny Synonymes. Indray, dia midika hoe "ditin-kazo manitra"? Malefaka. Mandeha ny dieravavy tongony koa hoe servility sy ny mandrobo. Izay midika hoe "hanely kely demonia?" Tena mandrobo, nefa tsy mba hampisehoana eny. Satria, araka ny fantatra avy any Gogol, ny kely kokoa ny devoly, dia vao mainka izany spins, malefaka, azafady.

Ny andraikitry ny andian-teny amin'ny teny Rosiana

Ao amin'ny teny Rosiana, miaraka amin'ny andian-teny, dia misy maro ny ohabolana, miteny vahiny fitaovana (malaza Latina, Frantsay, Anglisy tenin-jatovo), manana elatra teny sy ny fomba fiteny.

Mahaliana fa ny ohabolana tsy isan 'ny hametraka fehezanteny-teny. Fa ny mpanoratra ny Diksionera SI Ozhegov nanolo-kevitra mba handinika ny heviny tery ary malalaka ny andian-teny. To ny farany dia lazaina ohabolana. Amin'ny siansa rehetra dia misy sekoly maro, onja sy ny firehan-kevitra.

Azo antoka fa ianao dia afaka milaza fa ny vondrona ihany no miteny dia mampino sary an-tsaina, "be ranony" ary tonga lafatra malaza fanoharana momba ny harena ny teny Rosiana.

Olombelona izy ireo manao teny mazava kokoa ary mazava kokoa. Ary tahaka ny endriky ny olombelona miteny fahaiza-manao ilaina any am-pianarana, dia mahazatra amin'ny andian-teny, ary koa tamin'ny teny hafa avy amin'ny vondrona tanora iray mampivelatra ny fomba fijery taona sy ny lojika fisainana ny mpianatra.