Anglisy ohabolana. Ohabolana amin'ny teny Anglisy amin'ny fandikan-teny. Ohabolana sy ny teny anglisy

Anglisy - sary an-tsaina sy tena tsara natao. Ankoatra izany, dia misy maro naka hevitra ny zava-nitranga ara-tantara samihafa izay nanomboka tamin'ny taona Mazava ho azy fa ny fomba fiteny sy ny teny an'ohatra. Ny Britanika ny fitiavana mba hiresaka momba ny toetrandro, tia ny vadin'ny mpanjaka, matetika no tafiditra amin'ny zaridaina, ary tsy mampaninona ny matsiro sakafo maivana. Noho izany, maro tamin 'ny teniny mifandray amin'ny lohahevitra toy izany.

Weather Expressions

Mazava ho azy, mba hanomboka nahafantatra tsara ny teny anglisy mijoro amin'ireo mifandray amin'ny ny toetrandro. Ifanakalozy hevitra ny orana na hamirapiratra Englishman dia vonona lalandava, ary hanao izany dia manampy be dia be ny andian-teny. Ohatra, ny teny Anglisy ohabolana «tsy orana izany, dia Mandatsaka» mitovy ny teny Rosiana midika hoe "fahoriana irery no tsy tonga." More mampahery hevitra nafenina tany an-andian-teny «ny rahona rehetra dia manana volafotsy linings», izay midika fa misy tombony rehetra toe-javatra. Nitanisa Anglisy ohabolana momba ny toetrandro, Ilaina ny manamarika «Ny kely ny orana dia tsy maintsy latsaka any an fiainana rehetra». Ny tena mety Rosiana mitovy amin'ny feo toy ny hoe "Tsy izay rehetra Mardi Gras andro." Tsy manana ny zo maneho hevitra ny mandika ny ohabolana «Tsy mampaninona - Izany no tsara noho ny zaridaina», izay miantso ny toe-tsaina akory stôika fahoriana, satria na dia ao amin'ny orana manana ny pluses. Ankoatra izany, dia manamafy izany hoe ny fitiavana avy amin'ny teny anglisy noho ny zaridaina sy ny fambolena ny raozy, satria mampahatsiahy antsika fa ny orana no mahasoa ny zavamaniry.

Ohabolana momba ny trano

Toy ny tamin'ny firenena rehetra, tany Angletera, be dia be ny sain'ny olona ho fampiononana an-trano. Zavatra ohabolana sy ny teny dia matetika mifandray amin'ny trano. Angamba ny tena malaza fanehoan-kevitra toa «Iray ny tranon'ny lapan'ny mpanjaka». Nandika, dia midika izany fa misy manan-trano - ny trano mimanda. Ny zava-misy fa ny trano mampahazo aina kokoa foana, araka ny teny anglisy ohabolana «East na ny andrefana, ny an-trano iray no tsara indrindra». Rosiana mitovy amin'ny hoe milaza fa ny an-trano fanampiana sy ny rindrina. Amin'ny sary an-tsaina an-trano mifandray amin'ny fahatakarana ny ohabolana «Mandeha ny arabe ny" By-sy-ny "no tonga tao an-tranon'i" na oviana na oviana "», izay midika fa tsy misy ezaka mba hahazoana zavatra lehibe dia efa azo atao. Ara-bakiteny, izany andian-teny dia azo adika toy izao manaraka izao: eny an-dalana, "kely" dia mety ho azo afa-tsy ao an-trano, "na oviana na oviana."

Phrases momba ny fisakaizana

Mazava ho azy, ny Britanika fiahiana, ary ny fifandraisana amin'ny hafa. Zavatra ohabolana momba ny fisakaizana sy ny fifandraisana dia tena mahaliana sy tena tsara mikendry. Ohatra, misy ny hoe: «Tsara kokoa ny ho irery toy izay ho amin'ny ratsy orinasa», izay manoro hevitra ratsy kokoa irery orinasa. Ny antonony fomba fifandraisana namana manoro hevitra anglisy ohabolana «Na ho ela reckonings namana». Ao amin'ny fandikan-teny dia toa toy ny "ampahany amin'ny volavolan-dalàna dia mivelatra ny fisakaizana." Equivalents anglisy ohabolana tsy misy foana amin'ny fiteny Rosiana. Fa ny andian-teny «Alohan'ny fanaovana namana vata famarana mihinana ny sira aminy» mifanaraka tanteraka amin'ny hoe momba fa ilaina ny mihinana ny Peck ny sira amin'ny namana. Fahasamihafana afa-tsy ny lasa mihamatanjaka ny lanjany toy izay toa ilaina mba hanamarinana ny fihavanana tamin'ny teny anglisy sy rosianina.

Maro lafy ratsin-javatra fijery ny fisakaizana dia mampiseho ny fomba fiteny «Namana dia mpangalatra ny fotoana», araka izay mangalatra ny namana fotoana. Mazava ho azy, iray hafa tsy tianay hatao hoe mahasoa foana, fa mitondra fihetseham-po tsara, izay zava-dehibe ihany koa ny manana be. Ny hendry hevitra mifototra amin 'ny andian-teny «Aleo misokatra fahavalony noho ny namana diso». Fandikan-teny dia midika fa misokatra fahavalo dia tsara noho ny hafa-mpamitaka. Zavatra iray hafa ny ohabolana momba ny fisakaizana mitatitra fa ny «Company in fahoriana mahatonga ny fahoriana tsy» - ny fisian'ny namana mamela anao hanao izay tsy dia manan-danja olana.

Zavatra ohabolana sy ny teny momba ny saka

Lahy dia be tian'ny Britanika, ary hita ao ny resaka matetika. Ohatra, ny ohabolana «saka dia fotsy rehetra ao amin'ny maizina» fantatra ao amin'ny Rosiana no efa teny ho an'ny teny: "saka dia fotsy rehetra ao amin'ny maizina." Izao no mahay teny manamarika fa ny loko takariva iny ka zary tsy hay ho manavaka. Eny tokoa, toa saika misy loko fotsy be. Firaisan-kevitry Rosiana sy ny Britanika raha oharina amin'ny saka dia mampiseho ary anglisy ohabolana toy ny «Cats mikimpy ny masony, rehefa mangalatra ny fanosotra», izay midika fa nandika ny saka mahafantatra hoe iza izy nangalatra ny fanosotra. Mafy kokoa mba hitsaboana ny asa-kevitra ny andian-teny «Cats amin'ny fonon-tanana tsy hisambotra voalavo», mifanaraka amin'ny fanta-daza ohabolana momba ny asa ilaina mba hamokarana trondro. Lozabe saka vidin'ny anglisy ohabolana «ny fitia ta hahalala mamono saka», fa ny Rosiana analogue ny teny dia manoratra ho an'ny olona tra, nitatitra fa mahaliana ny orona Varvara rovitra eny an-tsena. Andian-teny iray hafa fantatra dia «ny scalded matahotra saka rano mangatsiaka», izay midika ara-bakiteny "scalded matahotra saka sy ny rano mangatsiaka", ary ny akaiky indrindra mitovy eo amin'ny fomba fiteny Rosiana dia afaka manao kajy hoe "may ronono, duesh sy ny rano." Na fihenjanana, noho izay hipetraka eo amin'ny tsimatra sy ny fanjaitra, Britanika ampifandraisina amin'ny saka. Ohabolana feo toy ny «Toy ny saka amin'ny biriky mafana». Ankoatra izany, ny British mino ny saka tia vazivazy. Raha ny teny Rosiana dia hanao hoe "akohovavy ihomehezana", mponina ao Albion mankalaza - «Tena ampy ny manao saka hihomehy».

Ohabolana momba ny vola

Olana ihany koa ny vola tsy mizara ny lafiny anglisy. Ao amin'ny lohahevitra momba ny lafiny ara-bola, dia misy isan-karazany ny ohabolana sy ny teny amin'ny teny Anglisy. Ohatra, «Tsara ho tsara vintana noho hanan-karena» - ny andian-teny izay milaza fa ny fahasambarana dia tsara noho ny harena. Teny iray hafa - kely mampalahelo kokoa feo toy ny «Mpangataka tsy afaka mifidy», izany hoe, ny mahantra tsy afaka misafidy. Misy ohabolana hafa amin'ny teny Anglisy amin'ny fandikan-teny sy ny equivalents. Ohatra, «dia nahazo denaria Voavonjy denaria», izany hoe tahiry denaria - toy ny nahazo. Ary ny teny toy ny «Tsy mahantra ianao raha kely, fa raha maniry be» manoro hevitra kely stargaze ny fanazavana. Izany mifanojo izany hevitra ary ny iray hafa hoe: «ny vola dia afaka ny ho mpanompo tsara fa dia ratsy tompony». Tsy mendrika ny vola hametraka amin'ny lohalaharana. Ary tena categorical olom-pirenena ny Albion afaka ary no manambara fa «Muck sy ny vola no miara-mandeha» , izay midika fa ny fahavetavetana eo foana ny vola. Kely karama, amin'ny lafiny iray hafa, dia tsy heverina mahamenatra ho an'ny anglisy.

Sayings momba ny fahasalamana

Ny fianarana teny Anglisy ohabolana eo amin'ny lohahevitra mifandraika amin'ny lafim-piainana isan-karazany, dia tokony handinika ireo miaraka amin'ny vatana salama sy ny aretina. Ohatra, ny olon-drehetra mahafantatra ny andian-teny hoe «tsy misy kilema amin'ny vatana misy misaina tsara». Amin'ny Rosiana atao hoe: salama vatana fa ny fanahy dia tsy mitovy ara-pahasalamana, ary dia sarotra ny tsy miombon-kevitra. Tamin'ny fitanisàna ny ohabolana amin'ny fandikan-teny amin'ny teny anglisy, dia tsy azo tsy lazaina intsony ny «Indray andro iray paoma mitandrina ny dokotera izy». Io andian-teny io fa ny paoma ny indray andro dia ampy mba manadino ny fitsidihana ho any amin'ny dokotera. Hafa ny toro-hevitra mahasoa ho an'ny kely fitandroana fahasalamana tsara feo toy ny «Aretina no mahaliana ny fahafinaretana», izay midika ara-bakiteny "lainga ara-pahasalamana araka ny antonony." Toy izany koa no naneho hevitra ka nanao hoe: «Denz Turpin namono lehilahy kokoa noho ny sabatra», na «Avy fahazotoan-komana tafahoatra mamono olona maro kokoa noho ny sabatra." Tsiny nahazo toy izany tamin'ny alalan'ny fitsipiky ny Filan-kevitra hoe «Tsara ny fahasalamana dia zava-dehibe kokoa noho ny harena», marina fahasalamana nilaza fa zava-dehibe kokoa noho ny vola. Serasera tsy hisotro tena ara-drariny fahazoan-dalana hiditra ohabolana «mamo andro dia hanana ny rahampitso», izay midika fa olona mamo foana sarotra rahampitso. Mitovy hevitra sy ny teny «ny fimamoana dia afaka manambara izay ny fahononana hanafina», izay ny tena Rosiana mitovy ny mamo fa dia mahonon-tena-tsaina.

momba ny fahamarinan-toetra teny

Tsy misy hafa tsy momba Britanika sy ny fanontaniana momba ny fahamarinana sy ny lainga. Noho izany, ny Britanika dia mino fa ny zavatra tsara indrindra - ny fanaovana ny marina, ary toy ny ohabolana milaza «fanaovana ny marina no tsara indrindra politika». Tandremo ny hametraka fanontaniana, fa tsy mba mihaino ny lainga, ny torohevitry nilaza fa toa «Anontanio tsy fanontaniana ary ianao tsy ho nilaza lainga». Tsy hanambaka, fa tsy ho very ny hatoky ny hafa - izay no hevitry ny ohabolana izay toa toy ny "indray mandeha tsy ho voafitaka foana ahiana». Indraindray anefa tsy hanenenana ny mino ny tena tsy nampino, manolo-kevitra hoe: «Marina mety ho vahiny noho ny noforonina», izay azo adika ara-bakiteny hoe "marina dia vahiny noho ny tantara foronina." Ataovy azo antoka fa izany no mitranga, dia sarotra - ny British tolotra tsy nino ny masoko, ary ny antsasaky ny zavatra re koa, araka ny andian-teny «Aza mino izay rehetra hitanao ary ny antsasany izay renareo». Tandremo ny fifosana noho ny aminy manakaiky ny lainga, hoy ny ohabolana «Gossips sy ny lainga tanana any an-tanana». Araka ny fanalam-baraka mandeha British tanana fitaka.

fitiavana teny

About izany fihetseham-po miforitra ohabolana maro. Tsara ny hitondra ny endriky manoro hevitra andian-teny «Beauty dia mifototra amin 'ny maso tia», satria hatsaran-tarehy no tena voamarika ao amin'ny havan-tiana. Adinoy narcissism-kevitra momba ny hoe: «Raha misy tsy feno ny tenany izy, dia tena foana», izay adika ara-bakiteny hoe "Izay feno ny tenany loatra no tena foana." Aza mitsara ny hafa mafy loatra, araka ny Britanika. Raha kely indrindra, ka nanao hoe: nitsoka toy ny «Aza mankahala tamin'ny voalohany ratsy» dia manolotra voalohany miss Tsy tsoratra ny olona iray ho toy ny fahavalo. Momba ny zava-tsarotra ny lavitra fifandraisana, hoy ny hoe: «Intsony tonga, vantany hadino», izay manana analogue amin'ny teny Rosiana - "Avy ao fahitana, amin'ny saina." Ny fitiavana - tsy aretina ary tsy sitrana avy amin'izy io, hoy ny ohabolana. Rehefa dinihina tokoa, «Tsy misy zava-maniry dia afaka manasitrana ny fitiavana», dia tsy misy fanasitranana ho an'ny saina. Tsy inoana fa zava-dehibe toy izany ny toe-javatra mampalahelo iray, fara fahakeliny anglisy.

Ohabolana momba ny asa

Hard-miasa Britanika Matoky fa tsara kokoa ny manao toy izay hoe. Tsy ara-bakiteny manamafy ny ohabolana «Tsara Kokoa manao noho ny hoe». Fa aza maka ny tenanao ho zava-dehibe loatra. Mampiseho izany dia ny hoe: «Tsy misy olona velona afaka manao ny zava-drehetra», izay midika fa tsy misy olona tsy afaka miatrika ny zava-drehetra eo amin'izao tontolo izao. Aza matahotra fahadisoana ohabolana mianatra «Izy no manana aina, raha tsy misy tsiny izy», izay midika fa afaka ny ho tonga lafatra ihany izay manao na inona na inona. Toy izany ihany no fomba iray hiantoka ny tsy fisian'ny fahadisoana tanteraka sy ny tsy fahombiazana. Ny British mihevitra fa ilaina ny drafitra ny raharaha mialoha sy kamo ho faran'izay kely, izay hamafisina ny hoe: «Tsy mbola hanaisotra izay mandra rahampitso zavatra azonao atao amin'izao fotoana izao», Nampirisihina hanao zavatra ankehitriny, izay tsy mety maty intsony nandritra ny andro. Ohabolana «Tsy ny olona rehetra dia mety ho tompony» dia manamafy fa tsy ny rehetra mety ho mpitarika. Ny Rosiana fanta-daza ohabolana momba ny fotoana ho an'ny raharaham-barotra sy ny voly ora mifanaraka tsara ny «asa rehetra tsy misy lalao mahatonga Jack nefa matromatroka ny ankizilahy».
Ara-bakiteny, ny andian-teny dia midika hoe ny andro sy ny asa feno omena minitra sisa, nefa matromatroka mahatonga Jack ny zazalahy.

Sayings momba ny herim-po

Ny lohahevitra mahazatra ny Ohabolana dia be herim-po sy ny fanapahan-kevitra toetra. Mino ny Britanika: «Tsy ara-drariny handresy reraka ramatoa amin'ny fo». Midika izany fa kanosa ny olona dia tsy ho afaka ny handresy ny hatsaran-tarehy. Ankoatra izany, araka ny toky daredevils vintana ohabolana «Fortune dia miandany amin'i ny be herim-po». Izany kanosa Matetika ny olona no miezaka hanimba ireo izay tsy tia, mangingina, hoy ny fahendrena malaza ao amin'ny hoe "Tsy matahotra anao manolotra mankahala anao tonga»: ny iray izay matahotra ny fanatrehanao, mankahala anao teo ivohonao. Farany, ny Britanika koa mahafantatra fa tsy mety dia tsy misotro Champagne, fa maneho hevitra amin'ny alalan'ny fampiasana ity ny andian-teny «Raha tsy nisy sahy, na inona na inona ho azo». Ilaina ny manamarika ny fanambarana, izay efa lasa hevitra pirenena: «Aoka tony sy hanohy». Mahereza ary manao ny asa - izany no hevitra amin'ny rehetra izay miaina ny teny Anglisy, satria Mpanjakavavy ary mifarana amin'ny mpiasa tsotra. Io teny filamatra io dia ampiasaina amin'ny fahatsiarovana vokatra - afisy, kitapo, kaopy, avoakan'ireo andriamby, sy ny kahie ny loko isan-karazany sy ny bikany.