Inona no dikan'ny hoe "manisa" amin'ny teny Rosiana?

Mba hahitana ny isa dia tokony hiverina amin'ny rakibolana manazava. Nandritra ny taona maro, io teny io dia nahazo dikany maromaro, ny iray amin'ireo dia avy amin'ny fampiasana habaka. Noho ny teny andian-teny sy ny ohabolana dia nahatratra antsika ny dikan'ny teny fototra.

Ny niandohan'ny teny

Koa inona no tsatòka? Mahafantatra ilay fiteny taloha momba ny fahantrana ny tsirairay: "tsy misy cola, tsy misy kianja." Ao anatin'izany, ny teny hoe "manisa" dia midika hoe vondron'ny tany lonaka mba hambolena 2.26 m. Ny ampahany amin'ny fivarotana, ny teny dia nahazoana fanavaozana tena izy - teboka misy teboka mitongilana, izay manaloka ny faritany, ohatra, teboka iray. Araka ny diksion'i Ushakov, misy tsato-kazo madinidinika miaraka amin'ny fara-tampony dia antsoina hoe tsatòka. Mihatra be ny fampiharana azy amin'ny tontolo maoderina. Amin'izao fotoana izao, ny tsatòka dia matetika ampiasaina ho marika, fefy na fanohanana. Mifatotra ny zaridaina sy ny zaridaina an-jaridaina izy ireo, ka mijery ny trano fivoahana trano na trano fandroana, dia hazava avy hatrany ny dikan'ny tsatòka. Araka ny diksionera Dal, ny teny hoe "manisa" dia nanondro klioba iray, tsangambato fohy.

Nandritra ny tantara, ny tsatòka no ampiasaina ho fitaovana fampijaliana. Ny fipetrahana teo amin'ny tsato-kazo dia tany Ejipta fahiny ary mbola mitohy hatramin'ny taonjato faha-18. Ny vatom-pandrosoana dia somary bitika, izay nodarohan'ny mpanao heloka bevava tao anaty tratra. Tao amin'ny Moyen Âge, inona ny tsatòka iray, nahalala mivantana, satria nisy ady mafy teo amin'ny vampires sy ny mpamosavy. Noho izany, olona maro no nijaly noho ny fahafatesana nahatsiravina sy tsy rariny.

Fandikana maoderina

Ny dikan'ny teny hoe "manisa" dia fantatra amin'ny mpianatra rehetra. Ny tarehimarika iray dia manana endriny manondro, izay manara-dia toy ny lakolosy. Raha jerena io fitoviana io, dia antsoina hoe "tsatòka" ny fianarana ambany indrindra eo amin'ny zava-bita.

Matetika ny fiteny ampiasaina amin'ny fiteny andavanandro dia tsy ampiasaina amin'ny dikany mivantana. Ny zavatra sarotra na mangatsiaka dia lazaina fa "mendrika ny tsatòka", ary ny sakafo tsy misy tsiron-tsakafo "dia tsato-kazo eo amin'ny tenda" ary misy ohatra maro mitovy amin'izany.