Ny fiteny Rosiana dia zava-mitranga sarotra, mamiratra, tena samihafa. Izany dia mihatra amin'ny dingana rehetra. Ny zava-mahaliana tena mahaliana indrindra dia azo jerena amin'ny ambaran'ny tononkalo, voambolana sy fitsipi-pitenenana. Ireo sosona eo amin'ny toerana voalohany eo amin'ny tena feno Nohavaozina taminy milaza amintsika ny momba ny fiovana mitranga eo amin'ny am-bava sy nosoratana teny amin'ny fandehan'ny fotoana, eo ambany fitarihan'ny zava-nitranga mitranga eo amin'ny fiaraha-monina. Raha ny mpikaroka dia mamoaka vaovao momba ny "raharaha momba ny andro efa nodimandry", dia mifototra amin'ny asa soratra ny mpikaroka, ny mpikaroka dia manao asa mitovy, mandalina ny fiainan'ny teny.
Lexical flips
Ny voambolana, angamba, ny sarimihetsika maoderina indrindra. Mihoatra noho ny fizarana hafa amin'ny filôzolika mifandray mivantana amin'ny mpandahateny, miaraka amin'ny fifandraisana mivantana. Noho izany, ny endriky ny teny rosiana amin'ny fiteny Rosiana dia tena be mpanankarena, maro samihafa, samihafa. Ankoatra ireo vondrona nentin-drazana sy ny anthonymika nentim-paharazana, izay miditra amin'ny fifandraisana eo amin'ny fifandraisana, dia namorona vondrom-piarahamonina iray goavana iray hafa antsoina hoe homonyms ireo mpandika teny. Tena tsy misy dikany izany, ny sampana lexical dia mamorona sampana maromaro. Izany, ankoatra ny homony, homophones sy homographes, ohatra izay tsy maintsy apongresintsika.
Famaritana ny hevitra
Avy amin'ny fiteny grika tranainy io teny io, ary adika ara-bakiteny hoe "teny mitovy amin'ny hoe" mitovy tarehy "na" soratako. " Inona no dikan'izany? Ary ny hoe ny homographs dia ohatra amin'ny teny toy izany izay misy soratra mitovitovy amin'izany, saingy samy hafa kosa izy ireo ary tsy mifanohitra amin'ny heviny. Ny fahasamihafana amin'ny fanononana dia vokatry ny tsy fifankazahoana ny lohahevitra manaitra na fehezan-teny sy fitsipi-pitenenana. Ny homographes malaza indrindra, ohatra izay mampiseho mazava tsara io fahasamihafana io - ny teny zamok sy zamok, a'tlas ary atla's sy hafa.
Hazavao amin'ny ankizy
Ny fianarana dia mianatra amin'ny an-tsipiriany ao amin'ny sekoly ao amin'ny kilasy faha-5, ary avy eo dia tsy miverina an-tsitrapo ny fitaovana nandehanany nandritra ny fanadinana farany izy ireo, rehefa ilaina ny mitadidy sy manitsy ny entana rehetra amin'ny fahalalana. Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny espaniola Noho izany dia zava-dehibe ny nianatra ireo mpianatra tamin'ny voalohany ary nanasokajy ireo sehatra maro momba ny fiteny. Manazava ao amin'ny lesona hoe inona ny homographs, tokony hozongozonina amin'ny antsipiriany ny ohatra nasehon'ireo mpampianatra, nanaraka ny fitsipika "avy amin'ny tsotra ka hatramin'ny sarotra." Izany hoe, aloha izy no manazava, avy eo dia manontany ihany koa izy hanao mpianatra. Tena zava-dehibe amin'ny fizotran'ny lohahevitra ny fandikana ny teny. Hatramin'io fotoana io ihany dia ho matanjaka ny fametahana ny fitaovana, ary ny fahatsiarovana dia manaporofo.
Toe-draharaha eo amin'ny sehatra
Noho izany, ny fahatakarana ny teoria, raha araka ny fomba fijery metodista, dia tsara kokoa raha tsy mitondra omôrôfa tokana fotsiny - dia ho hita miharihary kokoa ny ohatr'ireo voambolan'ny teny miaraka amin'ny teny manazava. Raha anoratana ny teny hoe "tranokalan'ny tranainy, trano mimanda mena, trano fiarovana vato, trano mimanda lehibe, trano mimanda" ao amin'ny solaitrabe ny mpampianatra, dia mazava ho an'ny ankizy fa rafitra ara-javakanto, trano fonenana, sns. Ankoatra izany, afaka manoratra amin'ny tenanao ianao Raketo 1-2 soso-kevitra mifanaraka amin'ny homographs. Ohatra: "Tao amin'ny havoana avo iray dia nisy lapa matevina mahatalanjona. Izy dia voahodidina rindrina vato tsy mety ritra. " Ary ankehitriny ny homograph: tranobe malemy saina, foibem-paingo, tranokely tapaka, sakana fikosehana. Ny ankizy dia hamaritra avy hatrany fa ireto ohatra ireto dia midika hoe fomba fanakatonana zavatra iray. Ary ho afaka hanohy ilay andian-dahatsoratra izy ireo: "Noforonina i Dada ny varavarana iray vaovao sy azo antoka. Ankehitriny dia tsy matahotra ny fiarovana ny tranonay izahay. " Raha ny mpampianatra mandritra ny fotoam-pianarana ao amin'ny kilasy manaraka dia hiverina hiverina amin'ity fitaovana ity, dia hisy vokany mahasoa eo amin'ny fampiasana ny kilasy fianarana amin'ny teny anglisy izany.
Mifarana, fa tsy mitovy
Mazava ho azy fa sarotra ho an'ny ankizy ny mitadidy ny fampahalalana rehetra nomeny azy nandritra ny fotoana niomanana sy tamin'ny endrika tany am-boalohany mba hitondra azy ireo any amin'ny fanadinana. Ny zavatra voalohany manomboka manakorontana rehefa tsy misy dikany intsony ny fanazavana momba ny lexicologie - inona ny homographes sy ny homophones (ny sinoaony sy ny antonyms, ny homonyms dia mahatsiaro ho mafy kokoa, satria izy ireo dia manana fomba fitenenana samihafa kokoa). Ny endriky ny homophony dia mifototra amin'ny fihenan'ny feo ("background" - feo). Eny, matetika ireny soratra ireny dia matetika no voasoratra tahaka izany (tsy dia foana!) Fa ny adin-tsainy dia mitovy, ary ny homographes dia tsy. Omofona dia: tsipìka - zavamaniry sy tsipìka - fitaovam-piadiana, volo sy volombava - fitaovana fambolena, gripa - aretina ary holatra iray (rakotra samihafa mitovy amin'ny fonosana mitovy)!
Fanatanterahana ny homographs
Ny olana momba ny mombamomba ny tenim-pirenenan'ny fiteny Rosiana dia nanomboka niditra an-tsokosoko tao anatin'ny taon-jato faha-21. Hatramin'io fotoana io, noheverina fa tsy dia tsara loatra io tranga io. Ao amin'ny filôzôlôjia maoderina, ankoatra ny homographes (ohatra, amin'ny endrika madio), dia misy:
- Teny izay mitovy ihany koa ary manondro ny ampahany iray amin'ny kabary, ohatra, lafarinina sy mu'ka;
- Teny mifanentana amin'ny ampahany samihafa: miantso sy mandoa;
- Toe-draharaha omographes: ao Ko'li - coli '.
Ny asa isan-karazany amin'ny fialam-boly mahavariana dia hanampy ny mpianatra hiditra lalindalina kokoa amin'ny voambolan'ny voambolan'ny Rosiana ary hifanaraka amin'ireo endriny. Ary ilaina ny mampianatra azy ireo hampiasa rakibolana, anisan'izany ny rakibolana homographes!