Ny tena fomba ny derivation. Ny teny maoderina fiofanana

Ny voambolana ny teny rehetra dia foana fanitarana amin'ny vondrona lexical vaovao. Ny tena fomba replenishment dia derivation. Izany dingana manana ny toetra sy ny karazana. Fototra fomba fananganana ny teny dia manokana ny fiteny tsirairay avy manokana. Izany dia miankina amin'ny rafitra, toetra sy mifanentana ny amin'ny teny.

hevitra

Teo ambanin'ny teny fananganana hahatakatra ny endriky ny zavatra lexical vaovao mampiasa suffixes, tovona, sy ny teknika hafa. Ny lehilahy izay mahafantatra ny fomba fiforonan'ny teny amin'ny fiteny, afaka hameno haingana kokoa ny voambolana, ary koa mba hamaky sy hahatakatra ny andian-teny nefa tsy voatery mampiasa diksionera.

Misy sokajy maro ny fomba fananganana ny teny. Pahaizana sasany mampiasa ny tandindona raketiny sy ny foto-kevitra diachronic synchrony, fa ny tena fahita anankiray dia ny fizarana ny dingana ho an'ny morphemic sy nemorfemny subspecies. Fanasokajiana ihany koa dia miankina amin'ny teny, fa ny tenin'ny fiofanana. Ny latabatra eto ambany mampiseho ny toetoetry ny dingana ho amin'ny teny Rosiana.

Subtype tsirairay manana ny endri-javatra sy ny toetra.

Derivation mampiasa morpheme

Morphemic fomba dia miavaka amin'ny ny hoe vaovao amin'ny teny fiteny hiseho amin'ny alalan'ny fampiasana ny efa ananana lexical vondrona sy affixes manokana. Ity karazana lehibe manana ny fomba ny teny fiofanana:

• Tovana.
• The iombonana.
• Tsy mitovy tsikombakomba prefixal, tovana sy Postaffixal karazana.
• Koa.
• Fanafohezana.

Safidy tsirairay dia manana toetra miavaka tsara, ary ny lafin-javatra sasany fananganana ny fitsipika.

karazana tovana

Ny tena lalana ho ny derivation ny teny Rosiana dia dingan'ny suffixes. Amin'ity tranga ity, lexical vaovao zavatra hiseho amin'ny alalan'ny fanampiana ny pototry ny teny tovana derivational karazana. Ohatra, dimy uchi, uchi Tel. Suffixation manarona ankamaroan'ny amin'ny teny, fa ny fahita indrindra dia ny teny hoe fananganana ny teny, sy ny Tambinteny amin'ny teny anglisy.

Izany dingana fa nanatsara ny fomba isan-karazany morphemic fanovana, izay Mizara ho zana-karazana maro:

• Alternating morphemes: tsirairay - namana (R-g).
• Truncation niteraka morpheme: avo - avo.
• Petaho takela maro morpheme: Pink - mavokely.
• Change lantom-peony: maitso - maitso.

Tsy tanteraka ny fanovana lisitra, izay afaka mitarika derivation. Suffixes fiantraikany morphemic hafa toetra. Level fanovana miankina amin'ny toetra mampiavaka ny fiteny iray manokana.

Ny karazana iombonana

Raha misy teny miforona vaovao amin'ny alalan'ny fanampiana ny pototry ny tsirairay Nampahery, isika dia miresaka momba ny dingan'ny tovona. Mifanohitra amin 'ireo tovana, matetika tsy ampy amin'ny tovona lexical vaovao ao anatin'ny vondrona iray ihany Partie du discours. Fa ny teny Rosiana mampiasa ny fomba nentim-paharazana dia ny derivation ny matoanteny amin'ny. Ohatra: ny mahandro - mahandro - manomana; manoratra - famantarana - serasera sns

Na dia eo aza ny somary miely patrana karazana ity, matetika dia ampiasaina prefixing izay mitohy amin'ireo karazana teny fiofanana. Matetika, dia suffixes, postfiksatsiya sy ny hafa.

Ny fitambaran'ny ny suffixes, tovona sy ny postfiksatsii

Modern teny fiforonan'ny dia miavaka amin'ny fampiasana ny niara teny amin'ny suffixes, tovona, sy ny toy izany koa ny safidy isan-karazany tsikombakomba aminy. Ao amin'ny teny Rosiana mampiavaka eo amin'ny fomba manaraka ireto:

• Prefixal-tovana. Ny teny vaovao dia niforona miara-mivoaka miaraka amin'ny fanampian'ny tovona sy ny suffixes. , Ohatra, ny lalana - akondro; sisin-tany - ampitan-dranomasina.
• Postaffixal. Ny fipoirana endrika vaovaon-teny amin'ny fampidirana postfix: Xia, hanota amin'i Kristy, indray andro any, sns -So Niteny, ohatra, ny olona iray - na iza na iza - na iza na iza ..
• Prefixal-Postaffixal. Amin'ity tranga ity, dia misy teny vaovao ahitàna ny tovona sy ny postfix niara-. Tena matetika, toy izany safidy izany ankehitriny ao amin 'ny Partie du discours. Noho izany, amin'ny fomba azo atao derivation ny Mpamaritra, teny, teny, sns, ohatra, ny antso - hiantso .; matory - torimaso sy ny hafa.
• Suffixal Postaffixal. Ny teny hita niara amin'ny tovana sy ny postfix. Ohatra, zava-poana - Fuss; vahoaka - ny vahoaka. Derivation ny matoanteny - ilay hany faritra amin'ny teny Rosiana, izay mampiasa fomba izany.
• Prefixal-tovana-Postaffixal. Variant ity dia miavaka amin'ny ny fananganana ny vaovao amin'ny alalan'ny fampiasana teny roa suffixes, tovona sy ny postfiksatsii. Ohatra, mibitsibitsika - mibitsibitsika; miresaka - lahateny.

Ireo karazana teny fananganana tena tsy mavitrika amin'ny teny Rosiana, fa koa amin'ny fiteny hafa maro.

koa

Tena iraisana fa ny teny Rosiana dia teo anatrehan'ny koa ho toy ny fomba fananganana teny. Amin'ity tranga ity ny vaovao hita lexical sampana vokatry ny roa na maromaro natambatra voafantina teny miray. Miankina amin'ny inona ny teny no mitambatra sy izay lalana, hanavaka ny tena manaraka ny fomba fiforonan'ny teny amin'ny alalan'ny koa:

• Stem-. New lexical zavatra hita araka ny koa ny teny roa na mihoatra amin'ny ny fampiasana ny interfiksa. Amin'ity tranga ity dia ny lehibe farany ao amin 'ny miaraka. Ohatra, nitambatra, sns isan'andro.
• Koa ny teny roa na mihoatra, miavaka noho ny fisian'ny fitoviana Mitana. Ohatra, ny fandriana ambony seza, ny Praiminisitra sy ny hafa.

Mavitrika koa ampiasaina amin'ny fiteny Rosiana sy ny hafa, ary matetika no tena tompon'andraikitra ny derivation ny teny sy ny teny.

fanafohezana

Ny fomba namorona, izay ny famolavolana ny famantarana vaovao splicing anjara mampiasa teny hafa, antsoina hoe fanafohezana. Arakaraka ny fomba sy ny fitambaran'ny ny endri-javatra amin'ny teny ampiasaina, any no misy manaraka fanafohezana:

• Am-boalohany. Amin'ity tranga ity, ny teny vaovao misongadina amin'ny alalan'ny fampiasana ny feo na ny taratasy tsirairay. Araka izany, fanafohezana voalohany dia mety ho re (oh, Mat, sekoly) na ny abidy (oh, NLO, LPG et al.).
• Syllabary. Io karazana mitaky ny fampiasana ny faritra samy hafa ny teny samy hafa (oh, trano fivarotana, sendikà et al.).
• Nafangaro. Ity karazana dia mitambatra ny ampahany voalohany ny tenany iray lexical vondrona sy ny vondrona hafa dia tanteraka (oh, karama, sendika, sns).

Fanafohezana no ilaina indrindra ao amin'ny maoderina lexicography, fa ankehitriny dia misy fironana maneran-tany mikasika ny antoka indrindra sy ny fametrahana mazava tsara ny fiteny conciseness.

Karazan-teny Nemorfemnye fiofanana

Ary ny fanorenana ny vondrona lexical vaovao tsy ny fampiasana ny morpheme, dia misy fomba lehibe manaraka ireto ny teny fiofanana:

• Lexical sy syntactic.
• Morphological sy syntactic.
• Lexical-zotran.

Amin'ny toe-javatra toy izany, toa ny teny vaovao noho ny tetezamita ny ampahany amin'ny teny iray hafa, na ny fitambaran'ny ny dismemberment ny lexical hevitry ny teny eo amin'ny singa tsirairay.

Lexical sy ny fomba syntactic

Io safidy io koa dia antsoina hoe coalescence, satria ny teny vaovao amin'ity tranga ity dia ahitàna ny fitambaran'ny andian-teny iray manokana. Izany mitarika ho amin'ny zavatra tsy miova ihany ny lexical hevitry ny teny, fa koa ny syntactic anjara asany. Ohatra, Evergreen - Evergreen: very saina nidina - very saina et al.

Matetika indrindra miankina lexical vondrona miasa ho toy ny tambinteny, ary matetika dia fitambaran'ny teny anglisy sy ny fananganana ny frantsay. Synonyms ireo vondrona lexical tsy mitovy amin 'izany izy ireo manana lantom-peony sy hentitra ny firafitry ny faritra rehetra amin'izay.

Morphological sy ny fomba syntactic

Variant ity dia miavaka amin'ny fananganana ny vaovao, ny teny iray amin'ny alalan'ny fanovana ampahany amin'ny teny hafa. Ireto manaraka ireto fomba subtypes ity:

• Substantivation. Ny tetezamita avy amin'ny faritra iray ny teny ho anarana. Ohatra, mpitarika manam-pahaizana sy ny eny amin'ny fampisehoana, iray naratra mpiady sy mangina ary ireo hafa naratra.
• Adjectivization. Nampihetsi-po teny amin'ny teny. Ohatra, ny fahaizana mpihira, sns mena mangatrakatraka ny latabatra.
• Adverbializatsiya. Nampihetsi-po ny anarana ao amin'ny tambinteny. Ohatra, amin'ny ririnina maraina - ny maraina ho avy.

Misy ihany koa ny safidy hafa ho an'ny morphological sy syntactic fomba. Fiteny tsirairay dia manana ny toetra, mifanentana safidy sy ny endri-javatra miavaka.

Lexical-zotran fomba

Amin'ity tranga ity, zavatra hiseho lexical vaovao taorian'ny teny manokana mamaky ny faladiany vidiny, ary hahazo fanampiny. Ohatra, ny zanabolana - na ho toy ny namana sy ny vatana selestialy; titane - ny angano goavana sy ny vy sy ny maro hafa. Noho izany, ny firafitry ny teny voambolana miovaova noho ny miovaova toy ny teny haneho hevitra.

Fa toy izany koa derivation mila fepetra sasany sy ny fitoviana ao amin'ny trangan-javatra roa na zavatra. Izany matetika no tena mila fotoana be dia be.

Teny fiofanana amin'ny teny anglisy

Fanorenana ny vaovao teny amin'ny teny Anglisy dia tanterahina amin'ny fomba samihafa. Fomba nentim-paharazana, pahaizana hanavaka ny Tsy vitan'izay sy ny derivation toy ny teny hoe fananganana amin'ny teny anglisy. Eto ambany mampiseho ny latabatra izao:

Ary ny Tsy vitan'izay, dia izao no fomba mampiavaka ny teny Rosiana. Toy izany koa, amin'ny teny Anglisy dia niforona efa ho anjara-teny. Ohatra, ny fandrahonana, ankizivavy, maizina-manga, olona et al. Derivation miavaka noho ny fananganana ny vondrona lexical hafa. Mety ho tanteraka amin'ny alalan'ny hiova finoana iray ampahany amin'ny teny hafa (valiny - mba hamaliana), fiovana ao amin'ny toerana adin-tsaina (ady - ny ady), ny alternation ny feo (toro-hevitra - mba manoro hevitra) na affixation mampiasa tovona sy ny suffixes. Ny fitambaran'ny ny tetezamita - dia ny fototra, izay manana ny teny hoe fananganana amin'ny teny anglisy. Table dia mampiseho.

Ny fomba lehibe mba hanitarana voambolana - ny derivation, izay manana ny ho hitan'ny olona ary koa ny endri-javatra arakaraka ny amin'ny teny. Ny dingan'ny fananganana ny vondrona lexical vaovao tsy mijanona sy manana ny mampiavaka endri-javatra amin'ny fiteny samihafa.