Ny fiandohana, ny heviny sy ny hevitry ny teny hoe "scoundrel"

Fiteny Rosiana ho toy ny fitenin'ny firenena rehetra, dia velona, nivoatra foana ny olombelona fitaovana fifandraisana. Mba hisolo ny lany andro maoderina hoe tonga mitovy, teny sasany hanova ny heviny ny mifanohitra amin'izany, ireo vondrona lexical mbola niova nandritra ny taonjato maro. Ohatra, ny teny hoe "zazasary" rehefa naneno zavatra tena tsy mampidi-doza, tsikelikely nivadika ho ozona mahafinaritra.

vahiny nindrana

Ny teny hoe "scoundrel" voalohany nanana heviny ratsy. Dia niantso olona ny manetry tena karazana sarambaben'olona. Ny teny izay nankeo aminay avy tamin'ny teny poloney sy ny teny Rosiana dia nampiasaina hanohitra ambany-teraka olona.

Koa, ny andian-teny hoe "ny olona ratsy" dia nampiasaina mba hilazana ny an-drenivohitra na ambanivohitra, iharan'ny hetra. Anisan'izany ity vondrona ity ny mpivarotra, mpanao asa tanana madinika, karama earners, izany hoe olona afaka, nefa tsy isan 'ny ambony, na ny boyars.

feo fiovana

Rehefa mandeha ny fotoana, ny hevitry ny teny hoe "zazasary" niova ka lasa mitovy dika amin'ny ny famaritana ny "ambany", "ambany-lainga". Ohatra, tao an-tsehatra Griboyedov ny "Loza avy hahafantarany" Sophia milaza mijoro manoloana azy ny am-pofoany Molchalin: "Eny ary, inona no ataonao? Tsy ilaina ny manao meanly! ", Izany hoe misy tsy maintsy" tsy mila ny hevitry ny hoe ho afa-baraka. "

Ny antsasaky ny taonjato XIX ny teny hoe "zazasary" efa mahazo mora manafintohina loko. Anisan'ny liberaly Rosiana intelligentsia, ny teny hoe Mihatra amin'ny olona nijoro teo amin'ny ambaratonga ambany tohatra ny ara-tsosialy. Taorian'ny revolisiona Oktobra, raha ny fisarahana eo amin'ny manan-karena sy ny mahantra, ary mendri-kaja sarambaben'olona very ianarantsika avy teny farany mivadika ho ozona. Noho izany dia miantso ny olona voaheloka ho wrongful asa, manana fitondran-tena ambany toetra, mpamadika, ho mpamadika.

Ny teny hoe "scoundrel" Dictionary Ozhegova, navoaka tamin'ny 1949, dia efa nisy nanazava tsy am-boalohany momba ny heviny. Ny lahatsoratra manan-danja mazava milaza fa fototr'izany - tsy hafa noho ny amin'ny lehilahy sy ny sneaky Zazasary. Mahaliana fa misy ihany koa miovaova toy ny teny ao amin'ny SAMPA tsy ampy amin'ny marika "azon'ny", izany hoe, ny vehivavy izay manao asa ratsy teo amin'ny vahoaka antsoina hoe "podlyachka".

Legend ny scoundrels sy bastards

Misy dika iray hafa, izay mamaritra ny hevitry ny teny hoe "zazasary". Toa valy Rosia fahiny no fomba amam-panao mba hamadika ny famonoana ho faty ny olon-dratsy, okatyvaya rano mangatsiaka amin'ny lyutom fanala.

Ary tsato-kazo voafehy ny olombelona nampidina tsikelikely, sosona ny sosona raha tsy efa niova ho toy ny ranomandry sarivongana. Mpiambina, izay namoaka ny didim-pitsarana, izay mirotsaka rano, antsoina hoe scoundrel, ary malalaka vokatry ny hetsika ireo fahavalony, tsirairay avy, dia atao hoe Zazasary.