Muha Renata Grigorevna, poety: tantaram-piainany, famoronana

Muha Renata Grigorevna - Rosianina Misy ny Anaran'Andriamanitra manokana boky sy gazety ho an'ny ankizy. Poeta amin'ny fomba malefaka Nahatsapa ny tenin-drazany, ary izy ireo nanana fahaizana mifehy ireo. Ny tenany ho mpanoratra atao hoe fiteny biby mpandika teny, ary koa ny legioma, voankazo, galoshes sy ny orana. "Zavatra" Renata Grigorevny be fanantenana. Ny tononkalo dia toy ny olon-dehibe sy ny tanora mpamaky. Tanteraka ny ankizy ny zavakanto dia tsy mihevitra ny tenako ho mpanoratra.

Mbola kely sy ny zatovo ny poeta

Ary tamin'ny andro farany Janoary 1933 Renata Mucha teraka tao amin'ny fianakaviana miaramila sy ny mpampianatra. Filazalazana ny mombamomba ny mpanoratra dia mbola tsy tena fantatra, ary ny tsipiriany momba ny fiainany dia vao manomboka manangona mpankafy sy ny namana. Ray aman-dreny avy eo poeta nipetraka tao Odessa. Neny - Shehtman Aleksandra Solomonovna, teraka tao tamin'ny 1913. Nahazo diplaoma izy avy Kharkov University (tamin'izany andro izany izy dia manao hafa anarana ary ho amin'ny 60 taona Nifindra tany amin'ny toerana iray hafa). Taorian'ny ady, dia nitodi-doha any ny anankiray amin'ny seza. Ny rain'ny ny poeta - Grigoriy Gerasimovich Muha, ny Okrainiana, dia teraka tao amin'ny tanàna faritanin'i Sorochintsy Poltava. Izy dia lehilahy sy miaramila nanompo tany Odessa. Manana miaramila loka ho fandraisana anjara amin'ny Ady Lehibe Faharoa.

Mbola kely ny Renata G. fiteny maro natao tao amin'ny tontolo iainana. Teo an-tokotany, izay ny fianakaviany dia ny ho hita, ary ny Jiosy sy ny Alemà sy ny Grika, sy ny Rosiana sy Okrainiana. Angamba izany nandray anjara tamin'ny fampandrosoana ny lehibe mahaliana teny vahiny poeta.

Rehefa Renata dia 5 taona, ny ray aman-dreniny nisara-panambadiana. Ny tovovavy mbola miara-miaina amin'ny reniny.

Nandritra ny ady, ny fianakaviana nifindra tany Tashkent. Ny raiko nandeha tany aloha. Misy mampihetsi-po lazaina amin'ny fomba hafa fitadidiako mpanoratra Marina Boroditskaya ny fomba Renata kely nahavita hitondra taminareo, fony ianao mifindra 2 boky: "Taras Bulba" sy "Ny Adventures of Karik sy i Valya" izay nianatra tsianjery, nandry ambany fandriana mandritra ny famoahana. Izy ireo ny harena sy ny famonjena amin'ny fotoan-tsarotra.

Tamin'ny 1944 Muha Renata Grigorevna niverina tany Kharkov, izay ny faran'ny vehivavy faha 116 ny kianja. Nanomboka ny manapa-kevitra ny handeha ho any amin'ny oniversite.

Tamin'ny fotoana ny mpanoratra dia efa mahay tsara tamin'ny teny alemà, Yiddish ary mahalala kely frantsay (nianatra azy io tany am-pianarana). Young Renata voafidy ho fieken-keloka ho any amin'ny University of Kharkov (anglisy Sampan-draharahan'ny, Faculty of Foreign Fiteny), izay efa vita soa aman-tsara, nitoetra tany mba hiasa ho mpanampy mpampianatra philology anglisy. Ao amin'ny 50s ambanin'ny solonanarana ny Natasha, mihitsy aza izy dia nanomboka nandefa tao amin'ny fahitalavitra Kharkov teny Anglisy.

Language fomba fampianarana - "Fairy Tale Anglisy"

Taorian'ny fizarana diplaoma Muha Renata Grigorevna niaro ny doctorat, ary nanoratra mikasika ny 40 fikarohana taratasy. Dia niditra teo amin'ny tany am-boalohany ny fomba fianarana ny teny anglisy - "Fairy anglisy." Ny maha dia ny mampianatra amin'ny alalan'ny angano, majika sy voly tantara - na inona na inona izay manome mpianatra ny fifaliana sy miantso ny mahaliana. Ny mason-tsivana ho an'ny fifantenana tantara ho an'ny lesona dia:

• voajanahary, manintona sy rhythmic fiteny;
• 70-75% 'ny mpianatra ny teny fantatra, tsy ho variana amin'ny tantara amin'ny fanazavana teny vaovao;
• ny fisian'ny plurality ny AHOAN;
• ny fisian'ny ifampiresahana amin'ny fanamarihana fohy;
• mavitrika (dingana talohan'ny milaza tiany);
• ny anatrehan'ny tononkalo na hira, dia afaka manao fanatanjahan-tena ara-batana;
• Tsy ela loatra lahatsoratra tantara, izay azo vita tamin'ny fivoriana iray;
• Tsy loatra lahatsoratra tranainy (fa tsara kokoa ny mampiasa andinin-teny maoderina amin'ny sary).

Amin'ny fomba izany, dia zava-dehibe tsy mba hamaky ny tantara, sy ny fanononana ny anjara ireo mpianatra ao amin'ny dingana ny fifanakalozan-kevitra.

Nanomboka tamin'ny 1990 Muha Renata Grigorevna be niresaka momba ny teknika tany Angletera, Alemaina, Etazonia. Ary mahafinaritra amin'ny toe-javatra ireo niteny rosianina.

Ny andininy voalohany

Muha Renata Georgievna tsy manoratra tononkalo na amin'ny fahazazana, na eo amin'ny tanora. Ny tononkalo voalohany, izay nanjary fantatra - ny tantara mampalahelo ny menarana, izay manaikitra fanenitra.

Kely io sangan'asa eo amin'ny 60 nandre Vadim Levin, izay efa fanta-daza ankizy poeta. Fantany fa ny mpanoratra ny lahatsoratra - Profesora anglisy Philology. Avy eo, ireo olona namorona mampitolagaga tandem. Tsy Aoka ny mpiray fanangonana ny tononkalo, satria fantatsika fa dia tena mampahazo aina ny miara-miasa.

Fanangonana vokatra andininy

Mpiara-nanoratra ny boky voalohany ao amin'ny tononkalo Renata Nina Grigorievna no Voronel. Izy navoakan'ny Trano Famoaham-boky "The Kid" tamin'ny 1968, ary nantsoina hoe "Dash". Fanoharana izany natao Viktorom Chizhikovym (Dada malaza Olaimpika Bears). Indrisy anefa, ilay boky dia tsy afa-po ny marina midika nanoratra, noho izany, mba hahitana tsara ange fa nanoratra azy io, misy azo atao. Ny famoriam-bola dia mirakitra 8 tononkalo, teo aminy: "Menarana nanindrona iray fanenitra," "About nisy soavaly fotsy, ary nisy soavaly mainty momba ny", "tabataba".

Asa sasany ao amin'ny famoriam-bola dia hita ao amin'ny fanontana tatỳ aoriana amin'ny farany endrika. , Ohatra, ny tantara momba ny soavaly sy ny galoshes. Tsy misy mahalala izay nanomboka ity tantara ity: Vadim Levin sy ny mpiara-mpanoratra Renata Muha. Andininy fantatra aminy mihitsy aza niala sariitatra mahatalanjona "ny soavaly dia nividy 4 galoshes."

Collections ny tononkalo ao amin'ny fiaraha-miasa

Taorian 'ny fanangonana ny asa voalohany efa ho 25 taona tsy misy zon'ny mpamorona fanontana ny poety ny anarana hoe Renata Muha. Ny tononkalo atao pirinty indraindray ao amin'izy io: "kanto Newspaper", "Komsomolskaya Pravda", "Spark", ary na dia ao amin'ny gazety Chicago, "Ku-ku".

Farany tamin'ny 1993 ny Trano Famoaham-boky "elefanta roa" dia fitambarana "Ny soavaly adaladala ...". Toa EO AMIN'NY FONONY 3 Collaborateurs: Polly Cameron sy maharitra Duo Lewin sy lalitra.

Tamin'ny 1994, ny Trano Famoaham-boky "Education" namoaka fitambarana tononkalo "Jackass." Izany dia ahitana ny tononkalo Rosiana poety, ary koa ny fandikan-teny vahiny, anisan'izany ny asa amin'ny Renata lalitra. Hetra i Vadim Levin.

Mifindra ho an'ny Isiraely

Tamin'ny tapaky ny taona 90 ny mpanoratra Nifindra tany Isiraely. Mipetraka ao an-tanànan'i Beri-sheba, ary manohy mampianatra teny Anglisy ho an'ny Israelita tao amin'ny University. Ben Gourion. Mahaliana fa rehefa fampiharana asa voarara dia niteny tamin'ny mpianatra fa misy ifandraisana amin'ny Rosia.

Renata G. tafiditra ao amin'ny Union ny Rosiana mpanoratra ny Isiraely.

Danja ny maha-mpampianatra sy mpitarika pianarana.

Tany Israely, mpanoratra Galesnika nihaona tamin'i Mark, izay manampy azy mba hamoaka voalohany mpanoratra rakitra.

Androm-piainany fanontana ny tononkalo nataon'i Renata lalitra

• 1998 - "Gippopoema". Nanoratra ny sasin-tenin 'ny fanangonana ny Eduard Uspensky, dia nanoratra tononkalo lehibe momba ny ankizy. Epilogue - Igor Guberman.
• 2001 - ny boky "Misy fahagagana eo amin'ny fiainana."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - Ny boky voalohany, nivoaka tamin'ny Rosia, - "Ny kely momba ny horita." Ity boky ity dia hirotsaka ho Library Rosiana Association hamaky teny amin'ny zanany.
• 2005 - "indray mandeha, indroa angamba."
• 2006 - "Tsy matory eto," miaraka amin'ny sary Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-hodi-Voki" - fitambarana hira mifototra amin'ny tononkalo nataon'i Vladimir Zhivova momba ny ankizy.
• 2009 - "eo amintsika" - famoriam-bola farany, navoaka nandritra ny fiainana ny poety.

Followers Renata lalitra amin'izao fotoana izao

Renata G. maty tamin'ny 2009. Ny boky dia navoaka indray ary indray, manohy finaritra olon-dehibe sy ny ankizy amin'ny faritra samihafa eto amin'izao tontolo izao. Anisan'ireo fanolorana ao amin'ny famakiana ny tanora ny reny foana nafana fo toa anarana - Renata Muha. "Lullaby" sy ny hafa ny ny tononkalo nametraka ny Hira nataon'ny Sergei Nikitin.

Farany Tiako ny teny Evgeniya Evtushenko: "Small, fa lehibe poeta Renata Muha no mendrika ny tononkalo dia tsy vitan'ny hoe tafiditra tany am-pianarana anthologies, fa koa niaraka tamin'ny ny fiainana rehetra isika, dia ny graying, fa tsy be taona fanahy, fa ireo andininy ireo dia tsy mamela. "