"Misotroa dite na dite?" - ny fanontaniana ny teny Rosiana ao amin'ny partitiva

Misotroa dite na dite? Ahoana no fomba tokony hiresaka momba ny? Misy olona gaga tamin'ny sendrasendra fotsiny io fanontaniana io, nandritra ny fotoana, ka manadino. Ary iza no liana interrogates amin'ny namana tao amin'ny tambajotra sosialy, na hitady ny valiny prowls namakivaky ny expanses 'ny Internet.

Na ahoana na ahoana, dia misy ny olona izay te hahalala ny marina - eto amin'ity teny namela dikan roa ny anaram-boninahitra teny? Ary araka ny tokony ho mbola miteny?

Iza amin'ireo no navela ao amin'ny fiteny maoderina

Amin'ny fampiasana andian-teny toy ny kely (ny olona - ny olona), ny kitapo (siramamy - siramamy), kapoaka (dite - dite) izay ny miankin-doha teny iombonana amin'ny teny faharoa Anarana iombonana amin'ny teny sy ny teny tranga, ny Rosiana ny olona fahiny mba mifidy ny endriky ny teny nitranga tamin'ny farany - Y (faha-), ny hamaroan'isa tena ilaina ny teny sarobidy ny rehetra.

Ao ny tsy fisian'ny hamaroan'isa soatoavina ampiasaina mba hanangana ny farany - ary (s):

• sitrapon 'ny vahoaka;
• ny mamy ny siramamy;
• ny fofon'ny dite.

Araka ny fandinihana ny pahaizana, ankehitriny mamorona ny farany - dia mihena, fa tena ilaina ny rehetra dia tsy niraharaha, ary ny dikan-tenin'ny "dite" tanteraka handevona, ary vao mainka kokoa avy (faha) noho ny "kapoaky ny dite". Mamolavola indrindra nanamafy ny farany - ary (s) eo ambany ny fisian'ny anarana iray ny teny:

• kapoaky ny dite ;
• fonosana ny fary.

Na izany aza, ao amin'ny andian-teny ny fitantanana ny karazana (rehefa miankina avy ny matoanteny amin'ny teny) ampy amin'ny teny tena Y (faha) dia matetika no niaro:

• Pour ny lasopy;
• handatsaka paraky;
• poizina mba hisotro.

Noho izany, ny fanontaniana ny fomba - misotro dite na dite - navela manokana kokoa. Ahoana anefa no duality izany ny teny?

Zavatra hamaroan'isa-tranga

Fiteny sasany (oh, failandey, estoniana) fitsipi-pitenenana rakitra soa Raha maty partitiva na ampahany, izay manompo ny milaza tapaky ny rehetra.

Amin'ny teny Rosiana, ny partitiva atao koa. Rosiana fanta-daza sasany pahaizana (Shakhmatov, and Vinogradov, VA Bogoroditskoe) no voatondro ho toy ny hamaroan'isa-Anarana tranga. Izany no antsoina koa hoe ny teny faharoa, satria tsy ny rehetra manaiky ny fahaleovan-tena ny hamaroan'isa sy ny fanavahana raharaha. Tsy manompo afa-tsy amin'ny teny saro-takarina amin'ny teny sy ny tena. Ohatra:

• mifindra - mifindra;
• tahotra - tahotra;
• tantely - tantely;
• dite - dite.

Araka ny maro, mba zarao hamaroan'isa sy manasaraka an-misaraka raharaha tsy misy dikany noho ny fampiasana tsy ampy amin'ny -y (faha) nianjera mafy. Maro ny olona amin'izao fotoana izao no tsy mahita ny ota, rehefa nilaza hoe: "Te-hisotro dite." Fotsiny izy ireo fa tsy hanatsoaka ny lohany izany. Fa hoy Izy: ny fiteny dia hampivelatra. Fa ny antony hafa reraka ny fisalasalana: mba hisotro dite, na dite?

Toy ny rehetra ihany sa tsy izany?

Na dia eo aza ny liberalisma maoderina Linguistics, ny rafitra manoratra intsony ny fitsipi-pitenenana diso tao amin'ny fampandrosoana ny fiteny, ny farany ny tenany mba hiaro ny zony. Ary izany dia mora hita. Ny iray dia manana afa-tsy hanome ny nl endriky ny anarana, noresahina etsy ambony, sy ny ahiahy mikasika ny dikan 'ny fampiasana ireo intsony:

• Itondray kafe;
• Sakharkov nataony;
• dite;
• haidiny Brandy.

Zavatra tsy ampy amin'ny -a (s) dia mampihomehy tsotra izao. Rehefa azo antoka fa ny faharoa dia voalaza ao amin'ny teny phraseologisms:

• tsy misy, ny herinandro;
• dipoavatra;
• fa misy fanahy;
• resin'ny hafanana et al.

Noho izany, ny milaza fotsiny. Misotroa dite na dite? Mazava ho azy, dite.