"Mandresy ny rano": ny dikany sy ny niavian'ny fehezanteny

Misy marin-toerana fanehoan-kevitra hita amin'ny alalan'ny fombafomba sasany ny olona, natao mba hanatratrarana tanjona na inona na inona. Ny olona dia mila manafina ny rano amin'ny heviny ara-bakitenin'ireo teny ireo. Aorian'izany, hita fa mitovy ihany ny fitenenana, saingy amin'ny heviny an'ohatra.

Ity lahatsoratra ity dia natokana ho an'ilay teny hoe "rano mamy". Hanazava izany izahay ary hilaza aminareo ny fomba fisehoany ao amin'ny loksikonintsika.

Ny hevitry ny fehezanteny matanjaka

Ho an'ny fandikana ny fomba fiteny dia andeha handefa ny diksionera amin'ny teny grika navoakan'i Roza T. Ny mpanamboatra an'io fanontana io dia manome izao heviny manaraka izao ho an'ny fehezan-teny mahazatra izay heverintsika: "misafotofoto, mamitaka". Ity no famaritana ny teny hoe "rano mamon-tanety". Ny dikany dia midika hoe zava-dratsy, noho izany dia manana loko tsy mety. Izy ireo dia miavaka amin'ny olona "mametaka", izay, amin'ny alalan'ny hafetsena, ny famitahana, ny fifandirana ny hafa, dia mahazo tombony, manatratra ny tanjony manokana.

Ny tantaran'ny niandohan'ity fiteny ity dia mahagaga sy tsotra ihany. Andeha hodinihintsika izany.

Ny tantaran'ny fiandohana

Inona ireo mpanjono tsy namorona ny fahombiazan'ny mpanjono? Indray mandeha, tamin'ny vanim-potoana tsara fahiny, dia nampiharina teo aloha ny fombafomba alohan'ny fanjonoana. Rano, izay nohanin'izy ireo, nokilasiana. Tsy adintana izany. Ireo mpamboly dia nino fa toy izany ny trondro dia tsy mahita ny haratony ary hianjera ao anatiny. Izany no fanaratsian'ny jono, hafahafa. Na tena niasa tokoa io fomba fiasa io, dia azo eritreretina fotsiny.

Nihanitombo tsikelikely ny dikan'ny hoe "rano mamon-tanety". Angamba izany dia vokatry ny fomban'ny poeta Grika fahiny Aesop. Niresaka momba ny fomba nanazavan'ny mpanarato iray ny rano mba hampihorohoroana ny mpifanolobodirindrina aminy. Nanomboka teo, ny fomba fitenintsika dia manasongadina ireo olona manenjika ny tanjony amin'ny fomba tsy ara-dalàna, amin'ny fanararaotana ny hafa, miafina lohahevitra manan-danja, mandainga.

Ny fampiasana ny teny

Ity fehezanteny ity dia matetika ampiasaina amin'ny resaka literatiora sy teny arabo. Ny mpanoratra dia te haka endrika "mahery setra" miaraka amin'io fiteny io. Azo jerena ao amin'ny haino aman-jery izany.

Ao amin'ny fanaovan-gazety no ampiasaina matetika ny teny hoe "rano midy". Amin'ny ankapobeny, amin'ny famoahana lahatsoratra momba ny politika, banky, hosodoko, ity fehezanteny ity dia fitaovana tena tsara ho an'ny famaritana ireo tranga maloto ary mampita ny tsy fahafalian'ny toe-draharaha toy izany. Ampiasaina izy amin'ny antso mba hampitsaharana ny famitahana ny hafa, hitondra ny ratsy ho an'ny tombony manokana.