Lany andro teny sy neologisms: ohatra. Archaisms sy ny neologisms in Rosiana

Fiteny Rosiana manana voambolana tsy mitsaha-miova: ny sasany matetika iombonana fandikan-teny teo aloha izao zara raha ampiasaina indrindra, ary ny iray kosa, ny mifanohitra amin'izany, dia ampiasain'ny antsika hatrany. Ohatra ny lany andro ireo teny sy neologisms maro, izay mampiseho ny fampandrosoana ny fiteny.

Trangan-javatra toy izany dia mifamatotra mafy fiovana eo amin'ny fiarahamonina: teny vaovao mitranga ny fipoirana endrika vaovaon-hevitra, ary raha ny olona tsy hiverina ho zavatra na tranga sasany, tsy mampiasa ny teny hoe izay ampiasaina mba hanendry azy. Ao amin'ity lahatsoratra ity isika, lany andro mandinika ny teny sy ny neologisms, ohatra ny fampiasana, karazana sy ny toetra.

Lany andro teny: famaritana

Lany andro ny teny - dia toy ny amin'ny vanim-potoana nomena na tena zara raha ampiasaina na tsy ampiasaina mihitsy (ohatra, amin'ny ankavanana, ny zaza, ny Mena, molotra, Commissar).

Mety lany andro ny teny - dia dingana, noho izany, samy hafa amin'ny foto-kevitra samy hafa dia mety ho dingana. Na izany aza tsy afaka amin'ny fampiasana mavitrika, fa tsy ampiasaina matetika noho ny tamin'ny lasa, ny teny antsoina hoe "fiteny taloha".

Neologisms sy ny archaisms dia ampiasaina ho an'ny tanjona isan-karazany. Ny farany dia ampiasaina, ohatra, noho ny fanomezana anarana ny zavatra sy trangan-javatra, izany hoe, manao Anarana asa (ohatra, siantifika sy ara-tantara ny asa). Ao amin'ny asan'ny tantara noforonina rehefa mifandray amin'ny lohahevitra ara-tantara, toy izany ny voambolana mitendry-stylistic Anarana anjara - tsy manompo mba hamantarana ny zava-misy marina manokana, fa koa miteraka sasany tsirony 'ny vanim-potoana.

Ao amin'ny lahatsoratra literatiora lany andro ny teny azo ampiasaina mba milaza ny fotoana ny zavatra atao. Archaisms (ary neologisms) Mety hiasa ho toy ny tena tanjona stylistic. Lany andro ny teny manome ny lahatsoratry ny fara, ho toy ny fitaovam-pitenenana.

Neologisms: famantarana

Tsy valin 'ny fanontaniana ny zavatra neologisms, ohatra ary miezaka ny hitarika. Ireo no vaovao, mbola tsy lasa ny isan'andro sy ny teny mahazatra. Ny fifehezan dia miovaova foana, ny sasany amin'ireo neologisms hamaka amin'ny teny Rosiana, fa ny hafa kosa - tsy. Noho izany, ny teny hoe "zanabolana" eo afovoan'ny taonjato faha-20 dia neologism. Isan-taona, ny haino aman-jery an'aliny nampiasa ny teny vaovao sy ny hevitra, fa tsy izy rehetra dia amin'ny fampiasana isan'andro. Ny sasany dia indray mandeha ihany no ampiasaina ao amin'ny teny na andinin-teny sasany, ary ny hafa dia tafiditra ao ny fanaovana sy ny fiteny, araka ny ampiasaina imbetsaka, very ny zava-baovao. Teny vaovao sasany, ny tsy fanehoana na dia hiditra ny tena lexical tahirim-bola, avy hatrany dia voafafy teny amin'ny fampiasana ary efa lany andro (lahatra toy izany, ohatra, ny fiteny ny lahatsoratra-revolisionera taona: maintsy fanabeazana, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Fomba vaovao teny

Lany andro neologisms teny sy fiteny Rosiana - ny tena toe-javatra mahaliana. Indrindra liana ny hahafantatra ny fomba misy hevitra vaovao. Dia miseho amin'ny fomba maro:

- ny fananganana ny lexical neologism (new teny) tsy misy amin'ny fiteny sy ny teny eo morphemes efa misy modely: drywall, mitondra fiara, ny Optical fibre;

- hindrana vahiny teny amin'ny manaraka ny vaovao fananganana ny fiteny efa misy ohatra ny teny fananganana: ny scanner, banjino, banjino;

- ny fananganana ny vaovao lexical hevitra iray misy teny ao amin'ny fiteny (Amin'izay heviny izay ny teny dia antsoina hoe zotran neologisms), avy amin'ity, anisan'izany alalan'ny hay fantarina ny heviny ny teny amin'ny fiteny: totozy - ity fitaovana ho an'ny solosaina torohevitra vaovao, sy ny biby; Winchester - fitaovana ity noho ny mitahiry fanazavana ao amin'ny ordinatera, ary ny basy;

- ny fananganana ny sasany milamina tsikombakomba amin'ny sanda vaovao (anisan'izany ny soritry): motherboard, ny fiara mafy.

Archaisms sy ny historicism

Anisan'ny voambolana disused mitokana archaisms sy ny historicism. Lany andro teny sy neologisms, ohatra izay voatanisa ato amin'ity lahatsoratra ity, manana anjara hafa.

Izany no mamaritra ny fampiasana-teny, fa tsy "taona": atao hoe manan-danja, zava-dehibe ny foto-kevitra sy ny teny tsy taona hanaovana ny taonjato maro, ny hafa kosa dia tena mafy archaizing, intsony isika mampiasa azy ireo ho toy ny zavatra tena, ny angon-drakitra niresaka momba ny teny hanjavona. Ohatra, ny rafi-panabeazana eto amin'ny firenenay efa niova, ka noho izany ny teny intsony, toy ny teny mangatsiaka ramatoa, Institute for Noble ankizivavy, schoolgirl, Realist (in ny dikan'ny hoe "mpianatra sekoly ambaratonga faharoa").

Ny foto-kevitra ny "historicism"

Mpiasa anarana efa nanjavona hevitra, zavatra sy trangan-javatra ny teny hoe historicism. Zavatra rehetra voalaza ireo teny miresaka momba azy ireo. Mitana ireo teny amin'ny teny, ny toerana manokana, satria izy ireo ihany no fanehoana an'ohatra ny zavatra lany andro. In historicism, noho izany, dia tsy misy Synonymes. Ao amin'ny zavakanto, tantara vita an-tsoratra izy ireo, dia tsy maintsy mampiasa ny lasa ny olona, raha afaka ny reconstituted tsirony ny vanim-potoana iray manokana. Ireo teny manome ny toetra mampiavaka ny ara-tantara azo itokisana ny famaritana teo aloha.

Noho izany, historicism - ny teny fa ho nitsahatra va ny ampiasaina noho ny zava-misy fa izy ireo mijoro ho nanjavona ny tranga sy ny entana: akanjony, Bursa, posadnik. Izy ireo dia ampiasaina indrindra ao amin'ny andinin-teny isan-karazany izay mamaritra ny lasa (na kanto sy ara-tsiansa).

Ny foto-kevitra ny "archaism"

Archaisms - teny izay efa latsaka ao an-matoantenin'ny atao sisiny satria antsoina hoe, misy sy ny amin'izao fotoana izao ny trangan-javatra, zavatra sy ny foto-kevitra misy anarana vaovao. Manavaka isan-karazany izy ireo, arakaraka ny ahoana ny lafiny iray dia avy amin'ny teny date:

- lexical, raha mafy ny teny dia lany andro ary tsy mampiasa intsony ny feo-taratasy sarotra, ary ny lanjan'izy ireo dia efa niresaka momba ny vondrona vaovao ny voambolana;

- zotran - ao amin'ny raharaha izay misy ny teny, saingy efa very sarobidy na mihoatra ny sasany amin'izy ireo ( "kibo esory") ao amin'ny fiteny maoderina;

- Phonetic - raha hanova ny endriky ny fanenon 'ny teny hoe, hita taratra fony izy nanoratra ( "valo ambin'ny folo taona");

- teny-fananganana - rehefa tena lany andro derivational firafitry ny teny ( "mitete poizina");

- fitsipi-pitenenana - raha avy ny fampiasana teny sasany fitsipi-pitenenana.

Archaisms indrindra na inona na inona avy amin'ny tsy misy hafa historicism. Raha ny farany - no anaran'ny foto-kevitra tranainy sasany, ny voalohany - zokiny anarana iombonana hevitra sy trangan-javatra izay tojo eo amin'ny fiainana andavanandro.

karazana archaisms

Anisan'ny archaisms dia afaka manavaka vondrona manokana ny teny. Ny sasany amin'izy ireo tsy mitovy amin'ny fampiasa matetika iombonana ny manokana endri-javatra eo amin'ny feo, feo tsikombakomba nepolnoglasnymi (tanora - antitra, volamena - volamena, tanàna - havandra Beach - Breg, goaika - Vrana, ny faharoa teny amin'ny angon-drakitra tsiroaroa feo tranainy). Ireo teny ireo dia antsoina hoe lany andro Phonetic archaisms. Anisan'izany ny teny toy ny klob (Club ao amin'ny ankehitriny voambolana) dia voaisa (isa), Stora (lamba), goshpital (hopitaly) sy ny lany andro teny sy andian-teny amin'ny teny rosianina, izay mety ho hita ao amin'ny mpanoratra sy poeta tamin'ny taonjato faha-19. Avy amin'ny "mpifanandrina", izy ireo matetika no tsy mitovy amin'ny feo iray ihany, fara faharatsiny, - vitsivitsy amin'izy ireo izao lany andro na ny fiteniko.

Araka ny hitanareo avy amin'ny ohatra, disused voambolana Tsy mitovy ny mari-pahaizana ny tranainy; ny sasany dia mbola teny ampiasaina ao amin'ny kabary, toy ny poeta, ary ny hafa dia fantatry ny antsika ihany ny asa ny boky sy gazety tamin'ny taonjato lasa. Ao ireo amin'izao fotoana izao izay tsy hadino.

Ny tena mahaliana tranga - ny archaism ny sasany dikany ny teny.

Ny vokatry ny dia ny firongatry ny heviny, na ny zotran, archaisms, izany hoe ny teny izay ampiasaina amin'ny lany andro, tsy mahazatra ho antsika. Ny fahalalana izany dia manampy hahatakatra ny teny marina ny mpahay boky sy gazety.

Ahoana no neologisms

Efa namaly ny fanontaniana momba ny zavatra neologisms, ohatra izay voatonona anay ambony. Ankehitriny isika dia mahita ny fomba hita ao amin'ny fiteny Rosiana. Inona no tonga haingana: archaisms sy neologisms? Ndao hatrehina izany.

Ny tahan'ny ny tarehin'ny sosona samihafa toy izany ny voambolana, lany andro teny sy neologisms, ohatra izay natolotra ato amin'ity lahatsoratra ity. Mainka mafy sy haingana kokoa ny dingan'ny replenishment ny fiteny vaovao lexical sangan 'asa. Tao anatin'ny taona vitsivitsy, 15-20 taona eo ho eo, dia efa nisy fiovana lehibe teo amin'ny tantaran'ny firenentsika, izay hita taratra avy hatrany ny toe-Rosiana voambolana. By neologisms izay niseho amin'izao andro izao, dia ahitana ny fampianarana toy izany, izay tsy nisy teo aloha, tsy ao amin'ny literatiora teny, fa koa any amin'ny faritra hafa ny rehetra ny fampiasana (Faritany sy ny tenim-paritra ara-tsosialy, Functional fomba). Ihany ny rafitra ao amin'ny voambolana ahitana teny toy ny Agrobank (izany hoe tany amin'ny banky), corporatization (fanovana ho mpiara-tahiry orinasa-panjakana orinasa ny alalan 'ny famoahana sy ny fivarotana isan-karazany boloky hazo), adiresy (niresaka ny manokana vondron'olona), antirynochnik (izany hoe tetezamita mpanohitra ny tsena toe-karena), ary koa ny hyperinflation (ny vidim-piainana, dia mitombo haingana ary nandrahona fikororosin'ny toe-karena) ary ny sasany hafa.

karazana neologisms

Araka ny hitanao, lany andro ampifanoherina amin'ny teny neologisms. New voambolana vondrona amin'ny formedness dia na tokan-tena teny (lesseeship, anti-Stalinism, audiotape, ATM, andian-jiolahy) na iombonana amin'ny anarana (OVNI - OVNI, fahantrana - nisy haavon'ny hahasoa ny mponina, manome ny kely dia kely be ny fihinanana ny fototra zavatra entana).

Neologisms toy izany dia heverina ho lexical. Tsara homarihina eto ny teny izay vaovao vao misondrotra maharitra fitambaran-teny, ohatra: ny hahatonga ny milina fanontam-pirinty (izany hoe, hanomboka ny fanampiny pirinty ny taratasy vola, izay tsy nomena ny famokarana ny entana), nahantona paty eo amin'ny sofiny (midika hoe "mba hampidirana olona ho diso" ) ary ny olon-kafa.

Lexical sy phraseological neologisms ny fomba fiteny, iombonana amin'ny teny sy ny teny.

Vondrona efatra ny neologisms

Araka ny hitanao, ny asan'ny nilaozan'ny toetr'andro sy ny neologisms teny samy hafa. Momba ny anjara asan'ny voalohany izay efa voalaza. Zavatra tsy ny vaovao teny amin'ny tanjona dia azo zaraina ho vondrona lehibe efatra.

Ny voalohany amin'ireo dia ahitana ny anaran'ny foto-kevitra sy zava-misy marina, izay aloha eo amin'ny fiainan'ny olona dia tsy misy: revivalists - ny mpanara-dia an'i Rosiana pseudo-tia tanindrazana hetsika, mitady ny hamelona ny Grant - sasany Grants, maneho ny endriky ny fanampiny fanohanana ara-bola ho an'ny fikarohana siantifika sy ny hafa.

Ny faharoa vondrona neologisms noforonina mba hilazana trangan-javatra efa nitranga in fiainam-bahoaka, fa tsy nahazo noho ny antony, toy ny ideolojika, ny fanondroana: vozvraschenets - an-tsitrapo niverina avy tany an-tsesitany tany an-tanindrazany, tsy ara-pitsarana - izay eo ivelan'ny fitsarana, Lenin, didy-fitantànana ara- et al.

Ny vondrona fahatelo dia ahitana ny milaza amin'ny olona ny zava-misy, amin'ny tena fiainana tsy misy, fa mety ho ao an-manonofinofy kasaina bebe kokoa ao amin'ny fampandrosoana ny teknolojia sy ny siansa: mandefa sambon, nokleary ririnina, ny cyborg.

Ny fahefatra sy ny vondrona farany ahitana lexical zavatra, dika mitovy iray teny amin'ny lexical heviny. Anisan'izany ideographic (feno) Synonyms, mitovy ny lokony sy ny stylistic sarobidy: voahevitra - mavesa, statist - statists, ara-tantara - niavaka io, efa ho asan'andevo subservience - fankatoavana.

Mezhstilevaya sy miavaka ny fomba-teny sasany, neologisms

Neologisms mba hampiasaina any an-tsaha dia mezhstilevaya indrindra, izay rehetra ampiasaina amin'ny randram-teny (Intergirl, sary, raharaha, yogurt, afa-miala amin'izany, liberaly-demokratika, fanondranana zava-mahadomelina, Inter-banky). Na izany aza, dia nisy anjara miavaka fomba manokana: publicistic (Deviant, rollback, zava-mahadomelina Tompo, integrator, mahay mandanjalanja) sy ny Siansa (biolokator aura, Ozone lavaka, radioecology, Clone) raharaham-barotra (mpivarotra depositary ampihimamba voajanahary), na niteny (xero, vovoka, vola, hanambaka, ratsy vintana, sahirana).

Tsy namaly ny fanontaniana mikasika ny zava-teny sy neologisms lany andro. Ohatra ireo mety amin'ny tena samy hafa, ato amin'ity lahatsoratra ity dia lisitra ihany ny sasany amin'izy ireo. Raha ny marina, ireo sy ny hafa dia maneho ny teny manan-danja vatana. Misy diksionera manokana mihitsy aza, dia afaka mahita ohatra hafa ny teny sy ny neologisms lany andro.