Biraon'ny fandikan-teny any Semenovskaya

Fiaraha-miasa amin'ny vahiny mpiara-miasa aminy no mitranga ao ankamaroan'ny sehatra ny zava-misy - avy amin'ny fizahan-tany ny vahiny asa ara-toekarena (FEA), ny fandaminana ny fampiofanana mifanitsy any ivelany mandra-pahatongan'ny fifaranan'ny fanambadiana iraisam-pirenena. Saingy amin'ny tranga tsirairay dia misy olana lehibe iray mipoitra eo anoloan'ny olom-pirenentsika - handikana volavolan-taratasy sasantsasany ilaina ho an'ny asa na fianarana any ivelany, fanondranana na fanondranana entana, sy ny sisa.

Ny fandikana ny antontan-taratasy toy izany dia nokarakarain'ny masoivoho fandikan-teny manokana, izay be dia be any Moscou. Indrindra, misy biraon'ny fandikan-teny matihanina any Semenovskaya, izay efa niasa nandritra ny 15 taona. Ny mpiasa ato amin'ity sampan-draharaha misahana ny fandikan-teny ity dia mampiasa manampahaizana matihanina miasa amin'ny antontan-taratasy ara-dalàna sy ara-teknika. Amin'ny dingan'ny fandikana ny antontan-taratasy ara-dalàna, ny mpandika teny dia tsy maintsy mamoaka mazava tsara ny ao anatin'ilay rakitra, fa tsy mamela ny "fialan-tsasatra" amin'ny maha-izy azy. Amin'ny fiafaran'ny rakitra, dia manondro ny mpandika teny. Saingy ny dingana voalohany ihany.

Fandikàna tsy ara-dalàna ny antontan-taratasy

Ny lalàna dia manondro mazava tsara fa amin'ny tranga sasany dia ilaina ny manao fandikana ireo antontan-taratasy nosoratana, izay tsy misy afa-tsy ny filoha notatera iray. Mariho fa ny mpahay lalàna tsy afaka ny ho tompon'andraikitra amin'ny adequacy sy marina tsara ny fandikan-teny - ny asany dia ny hanome toky ny mpandika teny ny sonia, niditra tao amin'ny boky firaketana notarial. Ny votoatin'ilay rakitra dia ny andraikitr'ilay olona nanao sonia ny dikanteny. Tsy maintsy manana diplaoma mety izy na tompon'ny teny mifanaraka aminy noho ny fahaterahany (io fitsipika io dia tsy misy afa-tsy amin'ny fiteny nasionalin'ny vahoaka ao amin'ny Federasiona Rosiana).

Ny fanamarinana ny fandikana ny antontan-taratasy dia azo atao amin'ny orinasam-panjakana notatera, ary koa ireo notatera manokana. Mazava ho azy, ny masoivoho fandikan-teny ao Semenovskaya dia mifandray akaiky amin'ny mpisolovava iray na hafa, noho izany dia tsy mila mamoy ny fotoanany ny mpanjifany ary mitady olona manome toky ireo taratasy manan-danja. Ho an'ny mpamaritra iray manamarina ny maha-azo itokiana ny dikanteny, ny mpanjifa dia mila mampiseho ny haisoratra sy ny dika amin'ny rakitra.

Avy eo dia misy ifandraisany amin'ny fandikan-teny voatokana (pasipaoro, fahazoan-dàlana teraka, sns.) Na dika mitovy amin'izany. Amin'ny fanamarinan'ny mpandaha-teny iray, raha ilaina dia azo atao ny manolotra tsangambato iraisana (antsoina hoe apostille).

Inona no atao hoe apostoly?

Ny apostoly dia fomba iray ahafahana mametraka lalàna ara-dalàna ho an'ny antontan-taratasy iray eo amin'ny kianja iraisam-pirenena. Raha ny marina, tsy azon'iza ny teny Rosiana any ivelany, ary noho izany, ny fanomezan-toky ny sonian'ny mpandika teny Rosiana amin'ny fampitam-baovao Rosiana, miaraka amin'ny mari-pamantarana notaterina amin'ny teny Rosiana, dia tsy manana hery ara-dalàna. Ireo firenena nanao sonia ny Fifanarahana Hague dia nanaiky ny fomba fandrefesana manokana ho an'ny fanekena ny antontan-taratasy miaraka amin'ny fanampian'ity tale ity, antsoina hoe "apostille". Ahoana ny endriny? Ny apôstôly dia tsangambato mitahiry ny tany misy ny firenena niavian'ny antontan-taratasy, ny olona nahazo alalana ary ny manam-pahefana manam-pahefana ao amin'ny firenena izay nanamarina ity taratasy ity ary nanondro ny apostoly, ny daty sy ny isa amin'ny antontan-taratasy, sns., Dia voafaritra mazava araka ny modely, sns. Ao Moscou, ny apostille dia natao amin'ny Ministeran'ny Justice . Ny fepetra takiana amin'ny fanomanana ny fandikana ny antontan-taratasy ho an'ny apôstôly dia sarotiny. Saingy tsy mila mamolavola ireo fepetra ireo ny mpanjifany ary mankany amin'ny Ministeran'ny Fitsarana. Ny birao fandikan-teny dia hanao ny zava-drehetra ho an'izany. Ny fe-potoana fametrahana tsangambato Apostille amin'ny seranam-piaramanidina fandikan-teny Norma-TM (station Semenovskaya) dia 3-5 andro fiasana.

Technical translations

Ny sehatry ny orinasam-pandraharan'ity orinasa ity dia ny dikanteny teknika. Ny fepetra iray manan-danja amin'ny fanatanterahana ny fandikana siantifika sy ara-teknika dia ny fahatakaran'ny mpandika teny ny teknika ara-teknika amin'ny fandikana ireo dikanteny. Sarotra ho an'ny filoloha iray amin'ny fanabeazana ny maha-olombelona izany mba handikana ny teny fototra ara-teknika. Izany no mahatonga ireo injeniera handika ny dikanteny teknika ho an'ny biraon'ny fandikan-teny siantifika sy teknika Norma-TM ao Moskoa.

Raha te hahazo fampahalalana feno momba ny serivisy rehetra napetraka ao Moskoa amin'ny biraon'ny fandikan-teny Norma-TM, dia afaka mitsidika ny www.norma-tm.ru