Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny esperanto

Ny harena sy ny fanehoana ny fiteny dia voafaritra mazava tsy amin'ny isan'ireo teny mamorona azy, fa koa amin'ny sehatra ampiasain'izy ireo, amin'ny alalan'ny fahasamihafana amin'ny semantika, amin'ny fahafaha-mifangaro, ary amin'ny famolavolana ireo lexemes vaovao amin'ny alàlan'ny efa misy. Ny endriky ny polysemy koa dia manohana ny fampandrosoana ny fiteny. Noho ny fahafaha-miditra malalaka, ny lahateny Rosiana dia hetsika velona sy finday, ary mamaly ny mety ho fizotran'ny fiarahamonina sy ny fisaintsainana azy ireo. Noho izany, marina tokoa fa ny fiainan'ny olona dia hita taratra amin'ny voalohany, amin'ny fiteniny.

Inona no dikan'ny hoe hendry?

Ny iray amin'ireo foto-kevitra fototra momba ny lexicologie dia tsy manam-paharoa sy polysemantika. Ny mpandinika dia nahatsikaritra fa ny teny tsirairay dia afaka manana dikany iray na maromaro, ary ny ankamaroany dia voatanisa ao amin'ny diksionera manazava. Ny tontolo manodidina ny seha-pifaneraserana, miaraka amin'ny andian-tantara, dia manampy amin'ny fampisehoana ny fandalinan'ny semantika. Raiso, ohatra, ny teny hoe "malemy saina". Ny famaritana azy io dia nofantenana "amin'ny hetsika" - mpanera. Na izany aza, tsy maneho ny hevitry ny anton-javatra rehetra izy, fa ny ampahany kely amin'izany. Raha ny marina dia mitombo be ny fifandraisana amin'ny teny.

Ny tantaran'ny Mpanjaka

Ilay mpanoratra malaza Andersen dia manana tantara malaza, izay tsy niresaka firy tamin'ny ankizy ho an'ny olon-dehibe - mikasika ny mpanjaka izay niseho teo anoloan'ny vahoaka tamin'ny faniriana. Ireo mpitsikilo dia nanambara taminy fa hanamboatra akanjo mahafinaritra amin'ny fitaovana toy izany izy ireo, izay ilay lehilahy mahay ihany no mahita (mitovy amin'izany ny olona iray izay maka ny toerany). Na ny olon-dehibe teo an-toerana, na ireo mpanafaka azy, dia tsy naniry ny hiaiky fa tsy nahita tady teo an-tanan'ny mpangalatra izy ireo. Raha ny marina, tsy misy olona te ho fantatra amin'ny maha-adala azy, mipetraka eo amin'ny seza fiandrianana na seza minisitry ny hafa. Ary ny zaza, izay mbola mbola tso-po sy tamim-pahavitrihana hatrany ny fanahiny sy ny fahatsiarovan-tenany, dia tsy natahotra ny hihiaka hoe tsy nitafy ilay mpanjaka! Ity ohatra ity dia manondro tsipiriany hafa momba ny teny hoe "hendry", izay mitovy amin'ny hoe "marina, marina, marina ary tso-po".

Etymological data

Andao hiezaka hametraka ny fomba fitenenana ny lexeme. Araka ny rakibolana Fasmer, dia avy amin'ny endrika "Slovaky" amin'ny fiteny slavonika. Avy amin'ny teny fototra ho an'ny vahoaka Slavy rehetra no nahitana ny teny rosiana tamin'ny teny "um", ny dikan-teny taloha slavonika, arahin'ny Rosiana, Okrainiana, Byelorussian, sns .... Misy ny teny hoe "hendry" ary mitovy amin'ny teny latinina - "aumuõ", izany no antony, ary "aumenis" - ny "fahatsiarovana", ary ny fifandraisana azo antoka amin'ny vozon'ny Old Slavonic.

Fitsangatsanganana amin'ny diksionera

Andeha hofakafakaintsika izao ny fomba amantarana ny lexeme amin'ny rakibolana manazava. Izany dia hanampy amin'ny fanokafana ny endriky ny dikany sy ny safidy mety ho an'ny herisetra amin'ny teny, amin'ny fiction, sns.

• Andeha isika hanomboka amin'ny diksionera novolavolain'i Efremova. Ao aminy ny fampandrenesana ny teny dia omena, avy amin'ny fiaraha-miasa. Ohatra, raha heverintsika ny hoe "mpihira", ny dikany dia hoe: "izay manana saina mazava, mahira-tsaina, tsara". Raha toa ka ny dikanteny, dia mifandraika amin'ny teny mitovy amin'izany izy: "manan-tsaina - biby iray / hendry sy manan-tsaina." Tena sanda mivantana izany. Saingy misy ihany koa ny portable. Araka ny heviny, mitovy dika amin'ny "marani-tsaina" - mahay (mahay tanana), manan-tsaina (mahay milina solosaina), salama saina mpahay siansa.
• Ny rakibolana akademika manazava - izay midika hoe ny dikan'ny teny dia lazaina hoe "manana fahaiza-mamoron-kira, saina mandanjalanja, malina". Ohatra: "Thema, mahereza, aza mirobona!"
• Ao amin'ny rakibolana, Kuznetsov dia manavaka ny hevitry ny lexeme izay miankina amin'ny hoe iza no miresaka - olona na biby. Amin'ny tranga voalohany, ny fandikana dia hoe: "malemy saina - izay manana saina tsara", amin'ny faharoa - "hendry sy mahira-tsaina". Ohatra, "zazavavy mahira-tsaina", "saka matsilo". Io sanda io dia fototra, fototra. Ny faharoa, ny endriny, dia mifanaraka amin'ny fanazavana toy izao: "manan-tsaina - teraka avy ao an-tsaina, fampahalalam-baovao, fanabeazana." Ohatra: "sarimihetsika mahomby - misy dikany; Ny fihetsika mahavariana dia mahitsy. "
• Ny iray amin'ireo boky ara-pitenenana manan-danja indrindra sy manan-danja indrindra dia ny Diksionera Manazava ny Ozhegov sy Shvedova. Ny fandikana azy io amin'ny teny hoe "malaina" dia akaiky ny fandikana ny Kuznetsova. Ny tena izy, ny voalohany: "manan-tsaina - manana saina na maneho izany." Ohatra, "fomba fijery, endrika, mpanolotsaina." Amin'ny heviny an'ohatra, ity dia mety ho "lahatsoratra mandaitra", "kabary mahay". Saina faharoa: "manan-tsaina, noforonina avy amin'ny saina" - "mahira-tsaina."

Anarana iombonana amin'ny teny sinoa mandarina

Ny famakafakana ny dikan'ny teny lexikan'ny teny izay tiavintsika dia tsy feno raha tsy manaiky ny rohy sy ny paradigm of the antonyms. Mba hamantarana azy ireo dia averinay indray amin'ny diksionera. Inona no dikan'ny teny hoe "smart" amin'ny boky referans? Ity ary "mahay mandanjalanja", "mahira-tsaina", "hendry", "manan-tsaina", "mahira-tsaina", "mahira-tsaina", "mahira-tsaina", "eritreritra", resaka "brainy", "brainy", "hehy". Izy rehetra dia tafaray amin'ny sema iombonana: "ny fisian'ny saina." Noho izany, ao amin'ny "Comedy of Wit" nataon'i Griboyedov, Famusov dia miresaka momba Chatsky, fa "kely amin'ny lohany / ary manoratra amin'ny fomba feno, mandika". Ohatra iray hafa mampiseho ny famerenan-teny dia ny fehezan-teny hoe "loha amin'ny soroka". Ampiasaina amin'ny heviny ara-tandindona (toetra mampiavaka ny teny hebreo), dia mahatsapa ny dikany mitovy amin'izany izy: "Ny olona iray eto amin'ity fiainana ity dia tsy hahomby raha manana loha eo amin'ny sorony izy. Avy amin'ny toerana rehetra mety hahitana ny vokatra ary hisy foana ny mofo. " Raha ny antony antony, dia mazava ihany koa izy ireo: "adala", "adala", "tsy mahatsiaro", "tsy mahatsiaro", "matanjaka", "tsy misy loha".