"Palaver": sarobidy phraseologism sy ny ohatra ny fampiasana

Matetika dia afaka mahita izany toe-javatra, olona iray hafa moramora ny fananaran'i. Ny fifanakalozan-kevitra no fotoana amin'ny ambaratonga samihafa ny fahombiazana, dia ny olona izay nitaona, dia mitaraina: "Inona no ho amiko ianao io hevitra io dia hatao nify!". Ilay tantara fanta-daza. Fa ny teny hoe "palaver" (midika hoe phraseological), ary isika dia handinika ny amin'izao fotoana izao.

mpanandro ny mpanao ody ratsy

Mihaila Nikolaevicha Zadornova matetika ny mpahay tantara matihanina nitsikera. Toy ny, hoy izy ny zavatra anti- na tsy ara-tantara, dia manoratra tantara foronina. Dia tsy mikasika ny lohahevitra, izay nisian'ny eo amin'ny fiaraha-monina misy fotoana lasa izay. Fa ny sasany karazana fanompoana ny zava-bitany isika dia. Zadornov tia ny milaza fa ao amin'ny mazava ho azy ara-tantara fampandrosoana ny teny (ilay mpanesoeso mampiasa, mazava ho azy, andian-teny hafa), teny sasany efa nanova ny tsato-kazo. Ohatra, ny "vehivavy hendry", "mpamosavy" eo anatrehan'ny olona ny teny tsara, fa ankehitriny ny "vehivavy hendry" nandrara mihoatra na latsaka tsy miandany, fa ny "mpamosavy" unambiguously teny ratsy.

Eo ho eo dia izy no nitranga ny hoe "palaver". Phraseologism fahiny izay midika hoe tsara izao ratsy.

Indray andro hono (ny olona sasany mampiasa io fomba famerenana ny fiarovana ny vatana sy ny ankehitriny) mpanana ody sy ny mpamosavy dia voatsabo amin'ny tetika. Efa niteny ny fanaintainana, fa tsy ny olombelona ihany no fitaovam-piadiana manohitra ny fahoriana. Ny dokotera koa tena nahay ny ahitra, izay namela azy ireo hahazo isan-karazany sy ny olombelona aretina aretina.

maoderina heviny

Ary ny teny hoe "palaver" (midika hoe phraseologism) voaloko ao amin'ny maizina loko. Izany singa miaraka ny dikan'ny hoe "mba hampivily ny saina amin'ny zava-dehibe", "mamitaka". Fa iombonana amin'ny fehezan-teny dia hifindra eo aorian'ny fampiasana ohatra.

Raha mitambatra modernity sy ny tantara, dia tsy maintsy nilaza fa ny fototry ny fitsipika teny voavonjy - fialamboly, fa ny tanjona avy Sage sy maoderina ankizy mifraody manalavitra tanteraka: voalohany, amin'ny alalan'ny fampiasana tsaboina fialamboly, ary ny iray te hianatra ny soa sasany. Raha vantany vao nahalala ny zava-dehibe, tonga ny fotoana ho any amin'ny ohatra.

Ny mpampianatra nandritra ny fanadinana

Miezaka no nandray soa amin'ny ohatra akaiky ny tsirairay.

Sary an-tsaina misy fanadinana. Mpianatra amin'ny ankapobeny tsy tena vonona, fa izay no toy ny mahazatra. Ny iray amin'ireo mampiavaka solontenan'ny tanora nipetraka teo anoloan'ny mpampianatra sy potika ery ambanin, ny valin'ny fanontaniana tsy fantany ny tapakila, fa te-handeha. Soa ihany fa ny mitandrina mpianatra dia nampianatra zavatra, fa ratsy vintana izy, ary miezaka ny mamory ny foto-kevitra.

Koa fivoaran-draharaha miankina amin'ny toetry ny profesora: na dia ny tia karokaroka, dia hitandrina ny fomba ny raharaha, izany hoe, raha mba misy mpianatra mba hivoaka afaka, na izy ho azy moramora na mafy hoe: "Eny, ampy ny palaver (sarobidy phraseologism nandamina avy kely aloha) , valio ny fanontaniana. "

Vady, vady pokaryabavshaya milina

Ihany koa ny toe-javatra tena misy fitsipika. Tonga vady an-trano. Fa dia miandry ny sakafo matsiro sy niahiahy vady tsara. Ao amin'ny fanambadiana, efa ela izy ireo. Ary rehefa avy eo, ary manomboka mampijaly ny vadiny manjavozavo fisalasalana, dia miezaka mba hanontany amin'ny marina, ny zava-nitranga, inona izany, fa izany no Julita sy diverts ny sainy amin'ny mampamangy, ary farany ny mampalahelo fiara tompony izay tsy mahalala akory ny halehiben 'ny alahelo, mangataka ny kivy ny vadiny: "tsy mila palaver, lazao amiko tsara kokoa avy hatrany ny fiara!".

Eritrereto ohatra roa dia ampy hamaly ny fanontaniana ny dikan'ny hoe "palaver". Miroso amin'ny Synonymes.

Synonyms phraseologism

Ny fahafantarana ny hevitry ny teny, dia afaka mora foana hitondra ny asolo toerana.

Ohatra, ny tatitra turnover feo azo soloina ny andian-teny manaraka izao: "tarihin'ny orona", "RUB hevitra", "mamita", "mamitaka", "splurge", "nahantona mamitaka", "rano feno fotaka" . Dia tsy hamoaka ny hevitry ny olona rehetra eto, satria na fomba iray na ny hafa, dia midika hoe "hamitaka".

Mety toy ny teny: "be olona na be", "mahavarimbariana", "hoditra", "maizina", "tsy hifampiraharaha" sy ny hafa.

Indraindray ny "palaver" dia soloina ny idiomatic hoe (dika mitondra antsika amin'izao fotoana izao) dia mety ho fehezanteny iray manontolo, fa fomba iray na ny iray hafa dia ahitana ireo teny izay efa nomena kely ambony na analogs azy.

Ny fahaizana "palaver" zava-misy sy ara-tsosialy

Ho an'ny sasany mpamaky, angamba dia ho taitra, fa ny fiainam-bahoaka mendrika lainga. Ary ny fahaizana hampivily ny sain'ny olona iray, na tsy milaza ny marina indraindray dia tena zava-dehibe mba hahomby. Ary eto dia tsy miresaka momba ny politika. Noho izany, ny zava-drehetra dia mazava, araka ny tenin'ny Loholona Maykl Karleone US "Isika rehetra iray an'ny tontolon'ny fihatsarambelatsihy."

Aza mamita-ambanin'ny tany ihany mpanam-bola sy ny mpanao politika, fa amin'ny ankapobeny rehetra. Ry lehilahy mandry vadiny, vehivavy, tsirairay avy, ny vadiny. Zanaky ny ray aman-dreny sy ny mifamadika amin'izany. Raha fintinina, ao ny tenin'ny Dr. House: "lainga olona rehetra!". Ary tsy izany ihany miaty filazalazana, fa amin'ny ankapobeny tanteraka ny zava-drehetra.

Nefa tsy noho ny loza ny olombelona, fa noho ny ankamaroan'ny olona tsy te handratra ny fihetseham-pon'ny namany - ilay antsoina hoe "lainga fotsy." Ary amin'izao teboka mampiray manaitra dikany roa "mba manomboka miresaka nify" fanehoana sarobidy ny fahiny - mba hitsaboana, sarobidy vaovao - hamitaka, hanelingelina, fa indraindray mamitaka sy hanasitrana, fa tsy hanimba - dia ny toy izany.