Ny niandohan'ny ny fiteny Rosiana sy ny rafitra lexical

Fiteny Rosiana an'ny maro SAMPA fiteny, izay nozaraina ho East SAMPA (Rosiana, Okrainiana, Belarosiana), West SAMPA (poloney, tseky, Slovaky) ary SAMPA Atsimo (Bolgara, X-Kroaty sy Slowinski).

Ny niandohan'ny ny teny Rosiana

Ny tahirin-kevitra voalohany izay milaza momba ny tarehiny, vohay ny taonjato IX talohan'i JK, tamin'ny fotoana namorona SAMPA soratra. Fanazavana azo antoka momba ny foko SAMPA mampiaraka hiverina any amin'ny taonjato IV. Amin'izao fotoana efa nisy vondrona telo lehibe ny Slavs, noho izany, ary ny fiteny. Na izany aza, dia hatreo amin'ny IX-X taonjato maro, rehefa nisy nanoratra, dia nisy toy izany ny fitsipi-pitenenana mitovy amin'ny rafitra sy ny rafitra lexical foko isan-karazany izay mety mora mifankahazo. Midika izany fa ny niandohan'ny ny fiteny Rosiana sy ny hafa avy amin'ny ankapobeny manomboka SAMPA drevnetserkovnoslavyanskogo na Old Fiangonana.

Kosa, ny fiteny SAMPA dia anatin 'ny anglisy, izay ahitana ihany koa ny teny grika, latinina, Modern Romance, SAMPA, Celtic, Baltika fiteny, ary ny fiteny sasany any India sy Iran. Toa, teo anelanelan'ny ankehitriny persianina, albaney sy ny teny Rosiana tsy misy ifandraisany. Na izany aza, raha ny fampitahana ara-tantara fanadihadiana dia afaka maneho ny sasany iombonana fototra, izany dia toa manondro fa fiteny rehetra ao anatin 'ny fanononana X-SAMPA vondrona, tena, tena ela nanana iombonana fiteny "sehatra" - anglisy fiteny, izay nanomboka ny mahaleo tena fampandrosoana. Kosa, ny X-SAMPA teny dia fototry ny Slav, izay an'ny teny rosianina. Ny fiandohan'ny misy azy ireo, ka ny dingana dia tena lava, sarotra ary tena mahabe resaka, ka nanorina ny loharanom-baovao niaviany ihany no azo atao amin'ny alalan'ny fampitahana tena zara raha ara-tantara angon-drakitra misy heny, mbola avy ny fahiny teny-teny sy ny fiteny constructs.

Ny niandohan'ny ny teny ao amin'ny fiteny Rosiana

Voambolana ny teny Rosiana Modern nivoatra nandritra ny ela be. Ny dingan'ny fananganana ny lexical rafitry ny fiteny tsirairay, anisan'izany ny Rosiana, dia mifandray akaiky amin'ny fampandrosoana ny firenena, ny fivoaran'ny ara-tantara ny olona. Any amin'ny fon'ny ity dingana ity antsoina singa roa: ny voambolana primordial amin'izay nisy tao amin'ny fiteny hatramin'ny fahiny, ary nindrana ny teny, izay lasa anisan'ny tsikelikely ny rafitra lexical.

Ao amin'ny mandrakizay Rosiana taloha voambolana vondrona mitambatra ny teny anglisy, East SAMPA, Old Rosiana sy rosianina toby ny marina manondro ny niandohan'ny ny teny Rosiana.

Anglisy voambolana tonga tany Rosiana avy amin'ny tontolo tranainy mba izay an'i mpitovo fiteny slavonika. Ary izao no teny midika fifandraisana: reny, ray, zanakavavy; biby, omby, ondry; sakafo - taolana, hena sy ny hafa.

Words of iombonana fiteny SAMPA nolovana avy amin'ny fiteny SAMPA maha-tokana ny firenena, avy ny taonjato VI AD Izy io dia midika hoe zavamaniry sy biby - sokay, ravina, oaka, hazo, ala, fakany, sampana, ampemby, pitipoà, vary hordea, sns Io foto-kevitra dia ahitana vondrona lexical ilazana ny fitaovana sy ny workflow - angady, Miahy, lamba, hook, manorina, sns.; teny mifandraika amin'ny lohahevitra momba ny trano, sakafo, entana tokantrano, ny vorona sy ny biby.

Ny avy tamin'ny teny ao amin'ny fiteny Rosiana ho an'ny amin'ny Atsinanana Old Rosiana SAMPA na voambolana. Izy ireo Avy nandritra ny fananganana ny Kievan RUS, izay nahitana ny foko ny Eastern Slavs. Izao no teny izay hitranga any am monja SAMPA fiteny telo Atsinanana, ohatra, milaza ny hatsaran'ny ny hetsika - tsara, rokotat; amin'ny ankapobeny notsinontsinoaviny ny maha mpihavana - dingana-vavy, rahalahin-drain'i: ny sasany avy ny anaran'ny vorona sy ny biby, sns

Raha ny marina ny teny eo amin'ny teny Rosiana Hita ao ny teny araka ny fananganana Lehibe zom-pirenena Rosiana, fony izy vao maka endrika sy hampivelatra ny teny Rosiana-pirenena, momba ny taonjato XVII. Ary izao no hevitra sasany izay milaza zavatra tokantrano sy ny sakafo - laisoa fitehirizan-taratasy, henan'omby, belyashi; Action fanondroana - marary mitsika, hamotipotika, nibedy; Misy foto-kevitra saro-takarina - ny zava-nitranga izy, mifraody, sns

Farany, dia manan-danja ao amin'ny vondrona lexical teny Rosiana ka hanao hoe-nindrana, tafiditra ao amin'ny dingan'ny ara-kolontsaina, ara-barotra, ara-tafika sy ara-politika fifandraisana amin'ny firenen-kafa. Teny toy izany dia neken'ny tsikelikely, izany hoe, no anisan'ny ny fitenin'ny sy very tsikelikely teny vahiny ny dikany. Ao amin'ny teny Rosiana, dia tafiditra roa avy amin'ny mifandray SAMPA fiteny, ary koa ny tsy-SAMPA. Maro ny teninareo dia nindramina avy amin'ny teny grika ao amin'ny vanim-potoana ny maha-tokana ny foko slavy. Siantifika voambolana sy voambolana ho an'ny ankamaroan'ny hafa avy aminay avy tamin'ny teny latinina. Teny tiorka teny (indrindra ny Tatars) niditra tao amin'ny fiteny Rosiana noho ny tany am-boalohany ny fifandraisana ara-kolontsaina sy ny mpiremby fanafihana. Ny iray amin'ireo vondrona maro ho avy nindrana ny fiteny eoropeanina tandrefana, noho ny ara-kolontsaina, ara-dalàna, ara-tafika sy ara-politika ny fanavaozana ny fanjakana Rosiana, nanomboka tamin'ny andron'i Petera.

Ny niandohan'ny ny fiteny Rosiana sy ny lexical rafitra akaiky mifandray amin'ny niaviany, fananganana sy ny fampandrosoana ny firenena, ny Rosiana firenena sy ny fanjakana, satria ny teny - dia sarotra, "velona", mitombo "taova", manambara sy maneho ny fototra dingana ao amin'ny fiaraha-monina.