Ny lanjan'ny rakitra iray ho an'ny olona Rosiana amin'ny ohatra amin'ny asa "Sea Tsar and Vasilisa the Wise"

Ao amin'ireo tantara Rosiana, ny endriky ny toetra maha-olombelona dia hita manerana ny sakany manontolo. Amin'ny ankapobeny, ny endriky ny mombamomba ny olona tsirairay dia miavaka amin'ny toetran'ny firenena. Noho izany, na dia eo aza ny tranga maro amin'ny tantaran'ny firenena samihafa dia mitovy ny firenena. Taratry izy ireo, ny marimarina kokoa, fa tsy ny toetra Rosiana, tonga lafatra jerena izany.

Famaritana ny angano

Ny malaza indrindra dia ny fametrahana ny volombavan'i Afanasyev. Araka izany, misy antokon'olona telo miavaka:

• Tantara momba ny biby;
• Fairy tales;
• Tantaram-pianakaviana.

Avelao hijanona amin'ny majika isika. Izy ireo no tranainy indrindra ary milaza momba ny hetsika mahafinaritra.

Karazana tantely iray

Ny maha-reny ny razana dia manan-danja lehibe. Ny tsy fisian'ny zanaka ao amin'ny fianakaviana dia alahelo lehibe. "Ilay Mpanjaka an-dranomasina sy i Vasilisa mendri-kaja" dia miresaka voalohany momba ny fiainan'ny fianakaviana tsy manan-janaka. Ny zatovolahy iray ao amin'ny fehezanteny dia matetika mandalo ary tsy miasa afa-tsy amin'ny fanampian'ny hery mahagagan'ny fitiavana na mpanampy. Ivan Tsarevich dia manatanteraka ny baikon'ny Tsar amin'ny alalan'ny fanampian'ny mazik'i Vasilisa the Wise. Fairy-tale virjiny dia hatsaran-tarehy. Ohatra, i Vasilisa Wise no tena mahafinaritra an'ireo rahavavy roa ambin'ny folo.

Ny lahatsoratry ny "Ilay Mpanjaka an-dranomasina sy i Vasilisa the Wise" koa dia mampiseho fa ny zanakavavy dia ambony noho ny ray aman-dreniny ao an-tsainy sy ny hafetseny (eo amin'ny sehatry ny fikatsahana ny faharetan'ny Tsar ao ambadiky ny fandosirany), izay mahatonga azy hatezerana. Miaraka amin'ny fanampian'ny majika, hafahafa sy fahiratan-tsaina, dia mamonjy an'i Ivan Tsarevich tsy ho faty izy.

Ny olona taloha dia hajaina, mihaino izy ireo. Rehefa nifankahita tamin'ilay vehivavy tranainy i Ivan Tsarevich dia nanaisotra azy voalohany, saingy rehefa avy nieritreritra izany izy, dia nanapa-kevitra ny hitodika tany aminy izy ary nahazo torohevitra sarobidy.

Loharanon'ireo tantara an-tsoratra

Ireo loharanon'ireo rakitra dia sarotra ny mandinika androany. Zavatra iray no mazava: mandraka androany, dia maro ireo angano tonga amin'ny endrika mifangaro sy niova, navela tamin'ny vavan'ny vavany. Matetika amin'ny tantaran'ny rosiana, ny finoana an'Andriamanitra dia mifamatotra amin'ny finoana ny fahagagana, na ny fikorontanana, ny filalaovana ody sy ny sisa. Ohatra, ny mpanjaka an-dranomasina sy i Vasilisa - solontenan'ny fanjakan'ny ranomasina. Ny tantaram-bahoaka dia nohazavaina ihany koa noho ny fisiany teo amin'ny lafiny rehetra teo amin'ny fiainana, avy amin'ny fianakavian'ny mpanjaka ho an'ny tantsaha.

Ny tena asan'ny rakitra iray dia ny fampiroboroboana ny maha-olona ny hatsaran-tarehy sy ny fahamarinana. Ankizy, nentina tamin'ny anganongano, nanomboka nankasitraka ity teny ity tany am-piandohana, nanavaka ny tsara avy amin'ny ratsy, ny fahazotoana amin'ny hakamoana.

English Fairy Tale

Ho an'ny fanontaniana hoe maninona ny tantaran'ireo olona samihafa eto amin'izao tontolo izao dia somary mitovy, maro ny mpahay siansa sy mpikaroka no nanatona. Rehefa nanao fanadihadiana marobe izy ireo, dia nanaiky izy ireo fa ny anton'ny fitoviana amin'ny angano noforonina any amin'ny faritra samihafa eto amin'izao tontolo izao dia ao anatin'ny psyche iray, olombelona.

Andeha isika hiverina amin'ny tantara hoe "Ilay Mpanjaka an-dranomasina sy i Vasilisa the Wise." Niely be ny fiteny anglisy antsoina hoe "zanakavavin'ny mpanjaka ranomasina." Ny tantarany dia manipika fa ny tombo-kase virijiny, miaraka amin'ireo rahavaviny sy ireo rahalahiny, dia nanala ny hoditra ary nivadika ho tovovavy tsy hay lazaina. Ilay mpanarato nahita izany dia lavo tamin'ny fitiavana ary nanafina ny hoditra, ary dia naka ilay tovovavy ho vady. Niara-nanasitrana izy ireo ary nanomboka ny ankizy, saingy nahitan'ilay ramatoa ny fahaverezany ary niverina avy hatrany tany amin'ny fanjakana any an-dranomasina izy, fa tsy nanenina nandritra ny fotoana fohy tamin'ireo zaza nilaozany. Ny endriky ny endriky dia mifarana amin'ny fehezan-teny mampalahelo, izay misy ny ranomaso. Vantany vao nijery ny tovovavy tao an-tranony izy, izay niandry ny zanany, ary avy eo nandeha an-tsambo nankany amoron-dranomasina.

Ny tantara an-tsoratry ny Anglisy dia mifanohitra amin'ny toe-tsain'ny mpamaky Rosiana. Ho antsika, tsy miharihary ny fitondran-tenan'ny vehivavy sy ny reniny. Ny fiantsoana ny ranomasina ho an'ny vehivavy Rosiana dia hisolo ny fitaomam-panahin'ny reny.

Rosiana tantely

Ny tantaran'ny rosiana Rosiana dia manana teti-dratsy mitovy amin'ny voalohany. Ny mpanjaka mena dia manana zanakavavy telo ambin'ny folo. Vasilisa Wise, ny iray amin'izy ireo, amin'ny fandroana dia manala ilay akanjo ary mamadika zazavavy tsara tarehy. Amin'izao fotoana izao, i Ivan Tsarevich, izay nampianarin'ny vehivavy tranainy, dia naka ny lobaka ary tsy nivoaka ny tovovavy mandra-piantsoany azy ny fofombadiny. Ny Mpanjaka Sea dia mangataka asa lehibe momba an'i Ivan, ary i Vasilisa the Beautiful dia manampy azy hanatontosa, ary na dia taty aoriana aza, dia mihazakazaka mankany Rosia Masina. Ary, manampy ny vadin'i Vasilisa, ilay Mahery, efa mahafantatra fa i Ivan Tsarevich, miverina any an-tranon'ny rainy, dia hanadino avy hatrany izany. Any amin'ny manodidina, raha ampitahainao amin'ny tantara an-tserasera Anglisy. Ao dia ny virjina noho ny ranomasina no mamoaka ny trano, ny ankizy ary ny lahy, ary eto ny andriamboliny no manadino ilay printsha-ranomasom-pifaliana ho an'ny hafaliana, dia niverina tany Rosia i Saint. Ary ny fanoloran-tenan'i Vasilisa Wise ihany no mamonjy ny fanambadian'izy ireo. Vasilisa mamela ny famadihana ny vadiny.

Fehezam-boninahitra marobe, toy izao, dia mifarana amin'ny hoe ny miverina any an-tanindrazany ilay maherifo miaraka amin'i Vasilisa. Izany dia nanindry indray ny maha-zava-dehibe ny fifandraisan'ny fianakaviana ho an'ny vahoaka Rosiana. Ny lehilahy Rosiana koa dia manome lanjany lehibe ny hiafarany. Tsy hoe na inona na inona fa fofombady ilay lehilahy, ilay nanapa-kevitra ny hanao izany.

Ankoatra izany, tokony horaisina ny sainina noho ny fanehoan-kevitr'ireo Rosiana an-tsehatra tamin'ity fampanantenana ity. Nahita ny ranomasina ny mpanjakan'ny mpanjaka eto an-tany tamin'ny volombavany. Nampanantena ny Mpanjaka Sea izy fa hanome izay tsy fantany any an-trano. Rehefa nahita izay nampanantenako aho, dia lavo noho izany. Saingy tsy misy zavatra tokony hatao. Ny fampanantenana dia tsy maintsy tanterahana. Ary ny mpanjaka dia mbola mitarika ny zanany ihany, ary ny mpanjaka mipetraka eo ambony ranomasina.

Ny endriky ny Rosiana dia maneho ny lafiny rehetra amin'ny fiainan'ny olombelona. Nandritra ny taonjato maro sy an-taonany, dia nanangona ny endriny rehetra sy manan-danja indrindra amin'ny toetra rosiana nasionaly ilay rakitra. Miaraka amin'ny fahazazana hatramin'ny fahakelezan'ny fahaleovan-tena izy, dia mahatonga antsika ho salama, ho tsara kokoa.