Ny fanokafana teny amin'ny teny Anglisy. Endri-javatra sy ny fahasamihafana avy amin'ny teny hafa

Ny fanokafana teny amin'ny teny Anglisy dia mitovy hevitra tahaka ny ao amin'ny Rosiana. Izy ireo mitana anjara asa manohana, fa ny teny tsy misy olona izy ho lasa tsy manana ny maha kokoa sy mahantra.

Teny fampidirana, azonao atao:

1. Maneho ny toe-tsaina na ny fiaraha-mientana: indrisy (indrisy), (indrisy), mba milaza ny marina (manao ny marina).
2. Handamina ny kabary: tsara (noho izany, tsara), noho izany (toy izany), ankoatra (ho izany).
3. Milaza ny mety ho ny zava-nitranga: Angamba (angamba), tokoa (tokoa).
4. Mamaritra ny loharanom-baovao: Raha ny hevitro (Raha ny hevitro), amin'ny fomba fijery (avy amin'ny ny fomba fijery), araka ny lazaina (hoe), toy ny olona nanao hoe: (toy ny olona nanao hoe:).
5. Mahazo fotoana, hanome ny tenanao ny fiatoana mba handinika ireto teny manaraka ireto: ankoatra ny zavatra hafa (ankoatra ny zavatra hafa), teny an-dalana (ny lalana), amin'ny rehetra (amin'ny ankapobeny), amin'ny teny hafa (amin'ny teny hafa).

Mazava ho azy, ny lisitry ny asa izay afaka hanatanteraka ny teny fampidirana, dia afaka manohy. Na ahoana na ahoana, ny hanampy anao ho mafy kokoa ny teny, voafaritra tsara sy tsy miovaova. Tena ilaina ny mahafantatra ny fampidirana tenin 'ireo izay handeha haka fanadinana amin'ny teny anglisy. Tsy vitan'ny manampy handresy segondra vitsivitsy nandritra ny monologue, fa manao an-tsoratra ihany koa ny lahatsoratra, mirindra kokoa sy maharesy lahatra.

Ahoana no hanavaka ny fanokafana teny amin'ny teny Anglisy avy amin'ny hafa amin'ny teny?

Tsy mora foana. Misy asa teny, ny zava-dehibe izay mety hifanindry amin'ny ilaina ny fahan'ny teny. Ohatra:

Farany dia afaka mitsidika ny reniko-in -law.

Fialan-tsasatra aho ary nanapa-kevitra ny hitsidika ray aman-dreny, na amin'ny farany ny reniko-in-lalàna.

Ny ohatra voalohany dia mitovy ny farany "mantsy", noho izany, - dia ny asa teny. Ny tsy mihetsika avy amin'ny tolo-kevitra tsy misy very ny heviny. Ao amin'ny faharoa amin'ny farany dia azo nesorina. Ny soso-kevitra dia ho kely manokana, very mampalahelo alokaloka (azo atao mba hitsidika ny vadiny reniny, nefa tsy tena te-), fa tsy ho very ny vidiny amin'ny ankapobeny.

Tsianjery ny fanokafana tamin'ny teny anglisy ny teny tokony ho, nanantitrantitra ny lantom-peo. Ary avy eo isika miresaka momba Ho raha tokony hitokantokana azy ireo an-tsoratra.

Na ny zarao teny fampidirana mari-tsoratra?

Toy ny tranga ao amin'ny fiteny Rosiana? Teny fampidirana voatery miavaka na faingo (ao amin'ny toe-javatra tsy fahita firy) dashes. Ao amin'ny fiteny anglisy, araka ny fantatra, mari-tsoratra fitsipika hentitra loatra kokoa sy miankina amin'ny fihetseham-po ny mpanoratra. Izany no nahatonga ny teny fanokafana matetika dia tsy mijanona mari-tsoratra. Indrisy anefa, fa maro ny mpianatra, manovaova ity dia sarotra. Izy ireo efa zatra ny lalàna hentitra ny teny Rosiana, dia toa sarotra, isaky ny hanapa-kevitra raha raha mba misy faingo tokony ho. Ny hafa, na izany aza, dia manomboka mafana fo hametraka mari-piatoana izay ilaina, na dia ny farany ambany fitsipi-ny fandaharana no misy. Torohevitra ho an'ny rehetra: mihoatra noho ny mamaky andinin-teny tany am-boalohany amin'ny teny Anglisy, ianao tsikelikely mianatra mba hahatakatra izay misy zarao toy ny hafainganam-pandeha, ary tsy aiza.

Ankoatra izany, Tandremo ny fomba ny teny fanokafana ny dikany dia lavitra ny hevitry ny tena soso-kevitra. Ny ambaratongam-mitokana be ny miankina sy ny mari-tsoratra. Raha ny teny fampidirana ampiasaina "nandalo", ary nilaza izany andian-teny ianareo, dia handre miavaka fiatoana manodidina azy, dia mety ho fonosina ao anatin'ny fononteny mahitsy. Ny tena fahalemem ambaratongam-"manalavitra" navoaka amina faingo.

Maro ny revolisiona toy izany ilaina mba zarao delimited amin'ny lafiny roa (oh, «na izany aza» - «Na dia izany aza"). Misy teny fampidirana toerana ihany raha toa ka manomboka fehezanteny (ohatra, "koa" - "koa"), ary ao amin'ny serednie manolotra - no. Izany no tena mitombina. Nahoana no be loatra mari-tsoratra didim-pitsarana, satria tena fohy fanamarihana fanokafana. Noho izany, ny mari-piatoana sy ny vokany eo ny lavany toerana ny teny ao anaty fehezanteny.