Mpandika (fibodoana). varotra famaritana. Iza ilay mpandika teny

Mpandika - asa, izay hatramin'ny taloha tena malaza sy malaza. Manonona ny voalohany solontenan'ny manokana io daty hiverina any Ejipta fahiny. Na izany aza, ny mpandika teny ny boninahitra ireo olom-pirenena. Ny tolotra dia indrindra amin'ny fangatahana tany Gresy fahiny, izay ao akaiky ny fifandraisana amin'ny firenena ny Atsinanana. Raha tsy noho ny fahalalany ny teny, azo atao fa ny sasany amin'ireo boky ao amin'ny Baiboly tsy nahatratra ny andro. Rehefa dinihina tokoa, saika rehetra amin'ny Testamenta Taloha dia nitahiry afa-tsy ny fandikan-teny grika. Ao amin'ny Fahiny RUS dia mirotsaka amin'ny fandikan-teny, mpandika teny moanina, izay heverina ho ara-drariny ny olona nahita fianarana. Ary ny fangatahana ho an'ny mpandika teny dia malalaka, ary teny vahiny - ny fanalahidin'ny fitomboan'ny asa haingana sy avo kokoa karama. Fa na inona na inona asa misy lafy ratsiny. Noho izany dia milaza aminareo ny momba ny tombontsoa sy ny fatiantoka manokana ity, ary miresaka momba ny tena asa.

Mpandika teny matihanina asa

Amin'izao fotoana izao, tokony ho 70% ny toerana banga tao amin'ny tsenan'ny asa mitaky ny mpangataka ny fahalalana ny teny vahiny na dia eo aza ny rakibolana. Inona no azontsika lazaina momba ny mpandika teny! Nahazo diplaoma avy amin'ny sekoly ambony momba ny teny iray-mpandika teny mahay tsara dia tsy maintsy ho amin'ny teny vahiny roa (izao no kely indrindra). Araka ny Rector ny iray amin'ireo teny Metropolitan sekoly ambony, ny 95% ny ny nahazo diplaoma ao fangatahana. Ary maro no manao asa tena tsara ao amin'ny governemanta. Other 5% - nahazo diplaoma sy ny lahatsoratra-nahazo diplaoma, mba hanohy ny fianarany any ivelany, ary koa ankizivavy izay efa lasa amin'ny fiterahana fialan-tsasatra.

Ao amin'ny rehetra, ankehitriny maro ny faritra izay ny mpandika teny (Rosiana ny teny Anglisy, etc ..) Afaka mahatsapa ny tenany. Ity sehatra ny dokam-barotra, sy ny fanaovan-gazety PR, ary ny fizahan-tany orinasa. Ary, mazava ho azy, ny fandikan-teny fahafahana misafidy. Izany ihany koa ny fangatahana avo ho an'ny asa ireo matihanina dia nahita tao amin'ny trano famoahana lehibe. Tsy mahagaga izany, satria ny 5 taona ny fianarana, ankoatra ny fiteny, mpandika teny sy philological mandray fanabeazana.

Bright fanantenana hiresaka amin'ny raharaham-barotra. Manager amin'ny fahalalana ny fiteny sarobidy betsaka kokoa. Ankoatra ny mihazona ny fifaninanana amin'ny orinasa any ivelany dia takiana fahalalana tomombana ny fiteny. Karama amin'ny orinasa toy izany dia tena avo. Oh ary toy ny tombony misy fanomezana fikarakarana ara-pahasalamana tsara kokoa sy manan-danja ara-tsosialy fonosana.

Mpandika maharatsy ny mifampiresaka asa

Aoka isika hanomboka amin'ny zava-misy fa ny fandraisana ny teny fanabeazana - fa tsy asa mora. 30 ny olona ao an-toerana - izany no ilay fifaninanana ho an'ny Faculty amin'ny oniversite malaza. Ankoatra izany, toy ny vola miditra sy ny fanabeazana dia mitaky loharanom-bola be. Sekoly ambaratonga faharoa dia tsy maintsy manome ny haavon'ny fahalalana, ray aman-dreny ka tsy maintsy manakarama mpitaiza ho an-janany. Ary izao no eo amin'ny $ 10-15 isan'ora. University mpampianatra sy ny mpampianatra handray 4-5 heny intsony. Mba hahazoana fieken-keloka ho an'ny oniversite mafy faladiany, dia ilaina ny mianatra ao, fara fahakeliny, ny mpivady fotoana isan-kerinandro nandritra ny roa taona. Tsy manam-bola ny ray aman-dreny toy izany lafovidy.

Ny tena sarotra tamin'ny fanadinana Moscow Faculty of State University sampam-pianarana ny fiteny vahiny. Ankoatra ny fanadinana am-bava sy voasoratra, dia tsy maintsy mandalo audition. Tsy dia afaka manao izany afa-tsy mpiadina, mifandray amin'ny tompon'ny teny ao amin'ny firenena. To rehetra izany, koa, dia mila ny vola. -Tsy izany, dia afaka mandeha fotsiny ny karama fiofanana, ny vidin-javatra noho izay miainga amin'ny 1500 ny $ 5000 (arakaraka ny sampam-pianarana). Fa na dia ny handeha amin'ny fiofanana karama, dia ilaina ny miantso ny naniry isan'ny teboka.

Ny fomba tsotra indrindra hanana ny manokana "mpandika teny" (History of the asa voalaza vetivety am-piandohana ny lahatsoratra) - ny fianarana any amin'ny oniversite karama. Noho izany dia afaka mamonjy selam-pitatitra sy ny vola. Saingy vitsy dia vitsy mpampiasa manaiky diplaoma andrim-panjakana ara-barotra. Fa nanorina orinasa mafy mila diplaoma.

Manana tombon-dahiny iray hafa mampanahy mivantana asa matihanina rehefa nahazo diplaoma. Misy fandikan-teny shoddy SAMPANDRAHARAHAM-PANJAKANA, izay mamaritra ny fifaninanana lehibe iray tena mahay tehina. Jereo ny "fahalalana" ao ny tsy masina dia matihanina ihany, fa tsy isaky ny mpanjifa. Fa ny asa psevdoperevodchiki kely vola. Ho vokany, ny asa tena nitandrina sy mahira-tsaina ireo matihanina latsaka mafy amin'ny vidiny.

specialties

Modern mpandika teny - ny asa, anisan'izany ny specialties izany toy ny:

• Intercultural Fifandraisana sy Linguistics;
• Fandikan-teny sy ny heviny;
• fomba fiasa ny fampianarana fiteny sy kolontsaina;
• fiteny vahiny.

Intercultural Communication sy ny Linguistics

Fa malalaka specialization. Mety mpiadina izay mikasa ny hianatra teny vahiny, nefa tsy azo antoka ny te-hahazo manokana "translator". Asa miteny anglisy obliges tompony izany olona manokana.

Momba ny teny - ny olona izay mandalina ny rafitry ny fiteny sy ny toetra endri-javatra. Ity manokana dia tena akaiky ny asa ny philologist, izay mianatra ny anton-javatra mahatonga ny fampandrosoana sy ny fananganana teny: ny fomba amam-panao, ny fomban-drazana, boky sy gazety, ny olona-mitondra.

Matetika pahaizana no tafiditra amin'ny fikarohana sy ny siansa. Mangataka izy ireo sy ny orinasa izay mampivelatra fiteny rindrankajy (teny fankasitrahana rindrambaiko, fandikan-teny mandeha ho azy, lahatsoratra fanodinana). Maro ireo mpikambana ao amin'ity asa isan-karazany mamokatra solosaina rakibolana, ny boky boky, rakipahalalana sy ny Internet.

Translation sy ny heviny

Eto ny fanamafisana eo amin'ny fomba fiasan'ny sy ny teknika ny fandikan-teny. Mpianatra Hianatra ny ara-teknika, zavakanto, fandikana, misesy fandikan-teny, ny niara mpandika teny, sy ny sisa. D. Sarotra ny miresaka momba ny famindrana karazana ao anatin'ny iray lahatsoratra ka noho izany dia afa-milaza fa ny manam-pahaizana manokana ity tari-dalana be dia be amin'ny fangatahana. Ary ny ambony indrindra dia nandray karama na mpiasa tena manokana na tena mpandika teny mahay.

Fampianarana fomba fiteny sy kolontsaina

Received fahaizana - mpampianatra, momba ny teny. Izany no safidy ho an 'ireo izay tsy mbola nanapa-kevitra ny ho avy toerana ny asa.

Ny fandaharam-pianarana hianatra amin'ny an-tsipiriany ny fomba amam-panao sy ny tantara ny tany ny mitondra, ary koa ny lafin-javatra ara-pitenenana, sy ny fomba fiasa pronunciations. Miaraka amin'ny horonam-nahazo fahalalana azo ampianarina ny hijanona ao anaty fikambanana na mahazo ihany na oviana na oniversite hafa.

Tsara ny kolontsaina sy ny fiteny fampiofanana - ireo no faritra roa izay nampiofana mpandika teny. Fibodoana io profil fatiantoka koa: nahazo diplaoma tamin'ny tompo fiteny iray monja. Ary ny faharoa dia azo atao koa ny mianatra, fa ho saran'ny.

teny vahiny

Izany manokana ao amin'ny kolejy fanofanana mpampianatra rehetra. Ny diplaoma tsy mandray ny fepetra takina "mpandika teny" (avy amin'ny teny Rosiana ho amin'ny teny Anglisy sy ny mifamadika amin'izany), ary "mpampianatra". Mety ho avy mpampianatra sekoly ambaratonga faharoa. Ny fandaharam-potoana fanofanana ho an'ireo mpianatra dia ahitana: taona sy ny ankizy psikolojia, fanabeazan'Andriamanitra sy ny fomba fampianarana. Rehefa nahazo diplaoma voaofana ho fantatry fiteny roa. Nefa tsy maintsy mahatakatra fa ny fianarana dia zavatra iray, fa ny fiantsoana - dia tena hafa. Ary, araka ny antontan'isa mampiseho, 90% ny sekoly ambaratonga faharoa nahazo diplaoma dia tsy mandeha any an-tsekoly, ary ny mpampianatra dia mbola tsy ampy.

famaranana

Noho izany, izahay dia nahita fa ny mpandika teny - ny asa eo amin'ny tinady, ary raha manapa-kevitra ny hianatra azy io, dia aza kivy amin'ny tanjona. Izany asa foana ny sakafo, na inona na inona toe-draharaha ara-toekarena ao amin'ny firenena. Na izany aza, amin'izao fotoana izao fironana dia maneho fa mba hahazoana, tsy noho ny sakafo, tsy hanenenana ny mampihatra ny fahalalany ny teny vahiny sy ny asa matihanina hafa (ho lasa mpanao gazety, mpahay siansa ara-politika, toe-karena, mpisolovava).