Meaning sy ny fiaviany phraseologism "lohahevitra ny andro." Ny fampiasana ny haino aman-jery sy ny boky aman-gazety

ny haino aman-jery matetika no mamaky sy mandre mahatohitra andian-teny izay no dikany Raha vao jerena, dia toa mazava, nefa tsy mazava. "Vaovao momba ny lohahevitra ny andro" - dia tahaka izany. Inona no vaovao? Angamba, ny olana amin'izao fotoana izao? Ny fahafantarana ny tena valiny, dia tsy maintsy mandinika ny hevitra sy ny fiandohan'ny phraseologism "lohahevitra ny andro."

Matetika io teny io dia tsy ampiasaina afa-tsy ny haino aman-jery fa koa amin'ny boky sy gazety. Mpanoratra tsy tara fahafahana hampiasa fomba fiteny, andian-teny azony. Izy ireo mampiasa azy ireo hanao ny asany mamirapiratra.

zava-dehibe

Fanazavana Dictionary ny voatendry andian-teny ahitana ny zava-dehibe "lohahevitra ny andro" voro-teny. "Misy zavatra tena ilaina amin'izao andro izao, ka mahatonga bebe kokoa amin'ny olona liana, na ny fiaraha-monina manontolo ny" Azonao atao koa ny mahita izany heviny: "Ny mila fotoana, mitaky fahafaham-po avy hatrany." Fanaovan-gazety heviny dia toy izao manaraka izao: "Inona no mahatonga Matsilo tombontsoam-bahoaka eto amin'ity andro."

Nahoana ianao no nifidy izany ratsy miloko teny hoe "tezitra"? Ao amin'ny rakibolana ny teny slavonika Fiangonana dia raisina ho toy ny "ahiahiny". Rehefa dinihina tokoa, inona no mankaleo, sarotra sy manorisory, antsointsika hoe tezitra.

Tokony ihany koa ny manamarika fa ity teny trondro manana mamirapiratra maneho fihetseham fandokoana, izay mametra ny habetsahan'ny ny fampiasana ny teny ao amin'ny andavanandro. Na izany aza, amin'izao fotoana izao dia lasa be mpampiasa fitenenana ao amin'ny haino aman-jery sy ny boky aman-gazety. Na dia izany aza, tsy ny rehetra no mahafantatra ny hevitra sy ny fiandohan'ny phraseologism "lohahevitra ny andro." Tokony ho fanazavana, mba hampiasa azy io kokoa ny marina sy ny mety.

Origin phraseologism "One Day"

Hay fantarina ny tantaran'ny fomba fiteny malaza - foana dingana tena mahaliana. Noho izany, ny niandohan'ny phraseologism "One Day" dia manondro ny fanombohan'ny taonarivo faharoa. Voalohany, izany andian-teny dia anisan'ny teny notsongaina avy ao amin'ny Filazantsara. Ary nitsoka toy izao: "... manjaka amin 'ny andro ny ratsy miseho ao aminy." Miaraka amin'ny fiovana ankehitriny, io fomba fiteny io dia azo adika ho toy ny "ampy ho an'ny andro tsirairay ny tenany olana." Izany dia tsy ho be loatra manahy ny ampitso, amin'izao fotoana izao, koa, hanan-javatra hieritreritra.

Ny teny hoe "loha" toy ny teny ara-Baiboly niforona avy amin'ny fanehoan-kevitra, dia tonga tany malalaka ampiasaina ao amin'ny teny Rosiana eo afovoan'ny ny XIX taonjato. Ampiasao mivantana tany am-boalohany, ary koa ny mba hijery ny hevitra sy ny fiandohan'ny phraseologism "lohahevitra ny andro" mpanoratra faharoa nanomboka tamin'ny antsasaky ny taonjato farany. Izany hoe, rehefa efa mafy orina ao amin'ny rakibolana.

Mihinana ao amin'ny boky sy gazety

Kosa ny teny hoe "lohahevitra ny andro" dia tafiditra tao amin'ny 50-60-ies tamin'ny taonjato XIX. Dia levona voalohany ao amin'ny gazety. Ao amin'ny tantara "an-tendrombohitra" Rosiana mpanoratra sy ny ethnographer Pavel Melnikov-Pechersky fiteny miseho ao niova ny toetry kely, nefa mbola simba: "Taona amin'ny taona, ny taona ny taona dia tsy mety. Isaky ny mifehy ny ratsy miseho ao aminy. "

Ilay teny koa ho hita ao amin'ny asan'ny mpitsikera literatiora Nikolai Solovyov, publicists Dmitri Pisarev sy Yuri Samarin, izay daty avy amin'ny taonjato XIX. Be mpampiasa izany Saltykov-Shchedrin sy Dostoevsky.

Amin'ny alalan'ny fampiasana ny mpanoratra ny teny hoe "andro fahatezerana" ohabolana tonga teo amin'ny rakibolana pejy, izay nahazo ny heviny izy. Sambany izany no miseho eo amin'ny fanangonana ny Encyclopedic Moritz Michelson "mandeha sy mahay teny." Ka nianatra ny teny ka nataony teo aminy ny fanazavana rehetra dia manangona.

Ny fampiasana ny haino aman-jery

Misy mihevitra fa mivezivezy malalaka ny teny hoe "One Day" niditra tao amin'ny gazety. Hatramin'izao, dia tena malaza ao amin'ny haino aman-jery. Eny tokoa, mikasika ny zava-nitranga izay manan-danja amin'ny fiaraha-monina, no tena faritra ny asa ny mpanao gazety. Noho izany, ny teny hoe ho an'ny haino aman-jery dia tena Boon, izay tena manintona mpamaky sy mpihaino.

Noho izany, tamin'ny 1877 tao amin'ny gazety "Notes avy ny tanindrazana", lahatsoratra iray niseho Morozova (antsoina hoe Michael Protopopov), mitondra ny lohateny hoe "kanto lohahevitra ny andro."

Ary izao no ho toy izany andian-teny malaza fa izany haino aman-jery tonian-dahatsoratra hoe fizarana rehetra, izay mamoaka ny vaovao maika. "One Day" - fiteny, dia ny lohateny tantara, ary dia avy hatrany ny mpamaky hahatakatra inona izany - fitaovana maranitra eo amin'ny olana manan-danja ao an-tsaintsika amin'izao fotoana izao, ary mitaky fanapahan-kevitra ho hanaisotra izay.

Avy amin'ny fanoratana ny mpanao gazety sy ny vaovao nivoaka avy teny niforona teny tany am-boalohany. Ny teny hoe "loha" sy ny "loha"-pahavitrihana isika levona ankehitriny.

Synonyms

Koa satria ny teny hoe "lohahevitra ny andro" dia mazava tsara maneho fihetseham loko amin'ny raharaham-barotra ny fomba azo soloina amin'ny tsy miandany mitovy dika. Noho izany, amin'izao fotoana izao ary ny fanontaniana resonant mety hatao hoe Matsilo, fanabeazana fototra, zava-dehibe, fotoana manan-danja, maika.

Raha mitovy dika dia ho toy ny maneho hevitra, ny teny hoe "loha" dia niova ho "may", "manindrona", "maranitra", "mafy", "velona". Fiovana toy izany dia hanampy ho isan-karazany izany, tsy mandà azy amin'ny marina sy ny expressiveness.

ihany koa ny mitovy dika vahana dia hita ao amin'ny rakibolana ny andian-teny ao amin'ny fiteny Rosiana. Anisan'izany - "hevitra mafy", "ao amin'ny olona rehetra ny molotra." Ny fahalalana ny Synonyms ny teny manana elatra dia ho tena ilaina, rehefa miezaka manazava amin'ny namanao sy ny olom-pantatrao, izay midika hoe "ny lohahevitra ny andro." Eny, izany dia hanome ohatra ihany koa ny foto-kevitra io - niantso ny hetsika na tranga, izay amin'izao fotoana izao eo amin'ny fihainoana sy ny efa noresahana be ny vahoaka.

famaranana

Mandany vaovao ao amin'ny haino aman-jery, isika dia matetika no miatrika ny "lohahevitra ny andro" fitenenana. Ny dikany sy ny fiandohan'ny phraseologism izany ianao ankehitriny fantatra. Ara-baiboly fototry ny teny hoe "loha" amin'ny teny manodidina azy io manokana aura ny masina. Ny tantarany indray mandeha am-polony ny taonjato maro, ary maro ny mpanoratra manan-talenta indrindra nampiasa fiteny io mba hanamafisana ny maha zava-dehibe ny zavatra tiany ny hampita ny mpamaky.

Tsy misy fetra ny hanatsara sy fikitroha ny teny mikoriana. Meaning sy ny fiaviany phraseologism "lohahevitra ny andro" ato amin'ity lahatsoratra ity dia fanadihadiana mba hanamora ny rehetra hahatakatra ny fototry ny fiteny Rosiana sy ny hanitarana ny voambolana.