M. Yu. Lermontov, "Pine": ny afa-po ny tononkalo sy fandalinana. Inona ny tononkalo Lermontov "Pine"?

Tamin'ny taonjato XIX, ny tantaram-pitiavana alemà farany Genrih Geyne namorona tononkalo, izay miorina amin'ny fitiavana ny unrequited. Ny teny Rosiana poety. Tsirairay amin'ny fomba manokana. Fa ny tsara indrindra dia mbola nanao fandikan-teny Mikhail Lermontov. "Pine" - kely nefa tsara tarehy faran'izay tononkalo momba ny fanirery sy ny faniriana.

Original Heine

Genrih Geyne Tsy fisainana mpanao gazety ihany, fa koa ny tanterak'i tompon-tonon-karazana. Rehefa avy nanapa-kevitra ny hanokana ny malalany tononkalo nosoratany Octave ny hazo maniry avaratra. Asa ireo tonon-tena. Ary rehefa roa ambin'ny folo taona ny Rosiana poeta Mikhail Lermontov, dia nandika azy io, izay tsy nanao teo aloha. Literatiora fandikan-teny dia tsy tia ny poety, ary nitondra azy ho any amin'ity indray mitoraka ity no tsy fantatra. Fa, Na izany aza, ny tononkalo amin'ny teny Rosiana ny fandikan-teny ela dia lasa ny Lermontov ny asa. Mirakitra motifs, akaiky asa rehetra ny Rosiana tononkalo. Mampitaha fanadihadiana ny Lermontov ny tononkalo "Pine" sy ny asan'ny poety alemà manome hevitra ny fomba samy hafa ny zavatra anaty amin'izy roa lahy ireto mpanoratra manan-talenta.

Tany am-boalohany, dia misy sary roa: hazo kypreso sy ny hazo rofia. Ary kesika amin'ny teny alemà - iombonana. Heine notandremany fatratra ny zava-bitany ny euphony ny tonon asa. Ary ny tononkalony misy be dia be ela zanatsoratra feo, mamorona ny nofo malemy fanahy vokany. Ny hany teny Mila asehontsika amin'ny hatsaram-panahy, - Ein Fichtenbaum, izay nadika hoe "kesika". Miaraka amin'ity fandraisana phonic mpanoratra manome ny sarin'ny hazo Hentitra loatra sy masculinity. Nandika Rosiana poeta tompony sary - kesika. Lermontov nanoratra tononkalo miorina amin'ny efa nametraka asa, fa nandao azy zavatra tsy manam-paharoa.

fahatsapana ho irery

Ny mampalahelo nanjo ny toetra sy ny mampiavaka Mihaila Lermontova hita taratra tao amin'ny tononkira. Ny motif ny fahatsapana ho manirery dia teo ihany ny maro ny asany. Matetika ireo teny ireo no hita ao amin'ny tononkalony, toy ny "iray", "manirery."

Neny ny hoavy poety dia matiantoka amin'ny fahazazany. Lehibe tsy manan-dray. Ary rehefa niditra tao amin'ny oniversite, tsy nisy niteny. Izy foana ny namana vahiny lyrics, tena akaiky ny sampy Pushkin. Friends izy dia tsy nisy. Toetra mitokana nanomboka tafavoaka amin'ny fahazazana, raha noho ny ezaka reny renibeny, ny ho avy tanteraka poeta dia omena ny sain'ny-drainy.

Tatỳ aoriana, rehefa lasa olon-dehibe Lermontov, fantany diso fanantenana raha tsy izany. Fa dia tena zava-doza ny toe-draharaha ara-politika any Rosia. Fahadisoam-panantenana nivadika ho fahatsapana ho manirery, ary ireo fihetseham-po no hita taratra ao amin'ny asa toy ny hoe "niondrana an-tsambo", "harambato", "Izaho handeha irery eny an-dalana", "Pine". Lermontov tononkalo momba ny hazo Ary amin'ny Wild Avaratra "nosoratana tamin'ny 1841, izany hoe tamin'ny taona ny fahafatesany. Ary manoratra ity asa tonon dia iray amin'ireo toe-javatra tsy fahita firy izay fandikan-teny dia tsy latsaka noho ny tany am-boalohany.

kesika

Stanza voalohany dia natokana ny hatsiaka, saingy ny tena izao tontolo izao, izay mitoetra ny hazo. Pine teo an-tampon'ny mangadihady - mariky ny fahatsapana ho irery. Lonely mangatsiaka hazo maniry sy ny napping. Ny fihetseham-pony mpanoratra mandalo ity sary ity. Rehefa dinihina tokoa, dia misy koa ny fiainany fohy manontolo fihetseham-po diso fandray, manirery.

Lermontov hazo manome ny fahafahana mahatsapa, ny nanonofy, mba mahatsiaro malahelo. Izany dia mamela azy amim-pahatsorana haneho ny fihetseham-pony lalina indrindra. Fa ny poety ny tenany tamin'izany andro izany dia maneho tsy finoana ao ny fisian'ny olona akaiky azy. Nandritra ny fiainany fohy izy mba hisalasala antony ampy ny vehivavy ny tsy fivadihana.

hazo rofia

Ny tapany faharoa amin'ilay tononkalo mitondra antsika ho any amin'ny tany talaky masoandro, izay, toy ny hazo kesika, ny rofia maniry malahelo. Samy iombonana amin'ny hazo. Raha ny mpanoratra alemà hanolotra ny fampitahana ny lahy sy vavy izay efa sary miresaka momba ny lohahevitra lehibe ny Heine. Fa ny tantaram-pitiavana alemà tonon antony lehibe dia ny fisarahana tamin'ny malalako, izay tsy ny tononkalo "Pine". Lermontov tononkalo nanolo-tena ny faniriany, fa ho takatra sy re.

Kanefa ny poety ao ny faniriana manala ny manirery, ary mba hahita olon-tiana iray noforonina tamin'ny ditry tsy ny sarin'ny namana ara-panahy, ary ny vehivavy teny. Izany hoe mazava ny andalana farany amin'ny tononkalo, izay eo an-nofy sary ny "hazo rofia tsara tarehy."

Zava-misy sy ny nofy

Ny foto-kevitry ny manirery imbetsaka niverina Lermontov. Pine (fandalinana ny vokatra sary ity mampiseho fa tsy tena tonon) ao amin'ny tononkalo maneho ny ambaratonga ambony indrindra ireo fihetseham. Ny poeta mampiseho ny rivotry ny fahadisoam-panantenana noho ny famoronana tontolo kely roa: mangatsiaka sy mafana. Tamin'ny voalohany onenan'i kesika, ao amin'ny faharoa - ny rofia. Ary na oviana na oviana izy ireo hiaraka. Mampiasa mifanohitra avaratra lelan-tany atsimo, ny mpanoratra maneho ny azo nofy.

Manonofy na nofy?

Ny fifandonana ny nofy sy ny zava-misy - ny teknika izay mampiasa ny fandikana ny Lermontov. Pine Rosiana poeta kesika feno oram-panala. Manonofy izy lavitra ny tany efitra, fa ny nofy dia tsy ho lasa zava-misy. Izany no maha samy hafa iray hafa avy tany am-boalohany. Tamin'ny teny alemà, "nofy", ary "ny nanonofy" - ny tenin 'izay akaiky sy mitovy amin'ny lanjany amin'ny feo. Zavatra poety hoe: «Er träumt of einer Palme», izay azo adika hoe "nofy ny hazo rofia," sy toy ny "hazo rofia nofy." Fa amin'ny teny Rosiana ny teny hoe "nofy" sy "Dream" mbola tsy mitovy dika na Paronyms. Angamba ny teny fahasamihafana mba hanatsarana ny vokatra, izay nitady ny hamorona Lermontov. "Pine" - dia tsy fandikan-teny tsara. Hita taratra tononkalo ity dia ny fanahin 'ny famoizam-po, izay mampiavaka ny toetra Rosiana. Azo Nihevitra fa ny any amin'ny Rosiana hevitry ny nofy tonga nofy unrealizable.

musicality

Noho ny tsy mahazatra zanatsoratra feo mety hahatratra tamin'ny tsanganasam-Lermontov. "Pine" - tononkalo izay mazava tsara vocalism misongadina. Tamin'ny voalohany koa stanza mahasarika ny sain'ny AHOAN ny consonant "s". Angamba eo amin'ny fandikana ny Lermontov tompony sary Nahazo kesika hazo, ary ny hazo dia tsy lahy (ohatra, sedera), tsy noho ny mpanoratra eo amin'ny voalohany asa dia mba hanehoana ny fahatsapana ho manirery, tena levitra hazo firehana mitana tsy anjara. Ny teboka, ny marimarina kokoa, dia ny mpanoratra raha tsy izany tsy ho afaka hanatratra mirindra toy izany fanamafisam-peo.