Karazam-fa nametraka fifandraisana eo amin'ny andian-teny sy ny fehezanteny

Tamin'ny fiteny Rosiana misy roa samy hafa karazana fifandraisana teny. Izao, ohatra, ny teny na andian-teny ao amin'ny sarotra sazy ny fitsipi-pitenenana mitovy. Io fifamatorana coordinative.

Amin'ny toe-javatra sasany, ny teny iray dia afaka miankina amin'ny iray hafa, ary ny paranasal ampahany amin'ny tolotra dia mety ho foto-kevitra lehibe hafa. Izany no ambany fifandraisana.

Inona avy ireo toetra mampiavaka ny subordination fifandraisana?

Amin'ny teny na andian-teny samy hafa momba ny isan-karazany. tena fa nametraka fifandraisana karazana miankina amin'ny inona amin'ny teny singa ao amin'ny fehezanteny naneho.

Mifanandrify. Miaraka toy izany isan-karazany teny-miankina tanteraka amin'ny tena neken'ny lahy sy ny vavy, raharaha, anisan'izany. (Blue Lagoon, mandeha excavator, ny ekipa).

Matetika indrindra miankin-doha teny amin'ny fanekena:

• Mpamaritra amin'ny teny
• Ny fiombonana (na tena sy ny atao)
• Misy mpisolo possessive, demonstrative, Famantarana, ratsy)
• ordinal isa.

Ny zava-dehibe dia tsy maintsy ho teny na anarana hafa Partie du discours, miasa ao ny anjara asany. Ohatra: lafo ankehitriny, voalohany mpanamory convalescent marary voasoratra asa. fa nametraka ny karazana fifandraisana amin'ny teny tsikombakomba dia tsy voafetra ho fandrindrana.

Management. Teny dia tokony hijoro miankina ao an-trano, amin'ny endriky ny lexical takiana sy ny fitsipi-pitenenana hevitry ny tena. Raha tsorina, ny teny dia tokony hijoro miankina ao an-trano ao amin'ny anankiray lahy sy ny vavy, na ny isan'ny raharaha. (Tadidiko ny lasa, mba hitafy ny latabatra, mba mitsangana eo am-latabatra sy ny sisa). Miankina teny amin'ity tranga ity dia mety ho:

• teny (na teny hafa ao amin'ny anjara asany): hijery ny nipetraka teo, mba hihira hira iray;
• Mpisolo: tezitra taminy;
• Misy tarehimarika: very saina amin'ny roa.

Marina fanaraha-maso ny endri-javatra dia ny fisian'ny andian-teny mpampiankin-teny iray.

Junction. Amin'ity tranga ity, ny lehibe sy ny teny tsy miankina rohy endrika fitsipi-pitenenana, afa-tsy ny lexical heviny. Loha tsy mety miova ihany no mifanila amin'ny teny:

• tambinteny: mihazakazaka faingana;
• espaniola: tokony ampielezo;
• gerund: mandeha, mihira;
• mpamaritra eo amin'ny mari-pahaizana fampitahana tsotra: ankizilahy be taona;
• invariable tsy ampy: khaki.

Hahatakatra ny zavatra karazana fifandraisana subordination hatao ao amin'ny andian-teny iray manokana dia tsy sarotra, raha manao zavatra amin'ny alalan'ny toro-hevitra ny notsorina.

• Raha lahy sy ny vavy, ary ny isan'ny tranga mitovy - fankatoavana.
• Raha misy loha tsy mety miova teny - contiguity.
• Raha tsy iray na ny hafa - fitantanana.

Ny sarotra fehezan-teny karazana fifandraisana subordination dia zaraina ho vondrona koa dia:

• Submission firaisana. Te-ho mafana rahampitso. Fifandraisana dia hita ao amin'ny sendika.
• Submission havany. Ny andro izany dia nankeo rehefa nanidina zana-borona avy tao amin'ny akany. Submission dia tanterahina amin'ny alalan'ny ny firaisana ny teny. Tsara homarihina fa ireo karazana subordination fifandraisana dia tena mitovy.
• Submission-kolaka-bavany. Tsy azoko hoe inona ilay izy. Ny tena sy ny fanampin-javatra mamatotra faritra tambinteny, mpisolo (havana sy interrogative).
• Mankatò sequential na ny fampidirana. Fantatro fa hahita asa izay hanampy ahy ho tonga karena. Adventitious "mifikitra" ao amin'ny andian-dahatsoratra amin'izy samy izy.
• Submission Atrik'asa Fifanakalozana. Tsy mba nanam-potoana hiditra araka ny babo ny whirlpool ny zava-nitranga. Izany dia naneho ny fifandraisana lexical-zotran, ary samy faritra dia mifampiankina.
• · Submission mitovy na subordination. Nankanesako tany am-baravarankely, nitodika Marina ny loha tsy mahazo manao tsara kokoa hijery ahy. Ambany foto-kevitra iray ny teny ao amin'ny tena, na ny lehibe rehetra.