Heine ny "Lorelei": antitra alemà angano

Rhin akaikin'i Cape Lorelei mametra ny mikoriana mafy. Tamin'izay fotoana izay, dia tena mampidi-doza ho an'ny Fikarohana. Ankoatra izany, dia eto fa tena lalina. Midradradradra ny rivotra manodidina ny Cape, ary eo amin'ny lafiny mifanohitra dia afaka mandre feo ny riandrano. Anarana indray mandeha nadika hoe "ny vatolampy izay hibitsika". Teo ambany rano dia mampidi-doza vatohara izay namorona vortex mikoriana. Nalaina miaraka nahatonga ny maro vaky sambo. Tanora poety tantaram-pitiavana ao amin'ny "Bokin-kiran'i Solomona" tamin'ny 1823 mametraka ny ballad "Lorelei." Genrih Geyne Tsy vao voalohany izay niresaka ity lohahevitra ity. Izy romanticized izany araka ny ilaina, ary ny vanim-potoana ny zavatra niainany manokana.

Zavatra Heine

Mihoatra ny indray mandeha sy amin'ny fotoana samy hafa ny tononkalo Heine ny "Lorelei" tsaboina tsara indrindra poety Rosiana. Ao amin'ny tsirairay amin'izy ireo dia afaka mahita fahasamihafana. Ny fandikan-teny tsara indrindra ao Heine ny "Lorelei" mihevitra ny asa nataon'i S. Marshak. Fa safidy io - ny subjective tian'ny. Ny mpanoratra ity lahatsoratra ity kokoa ny fandikana ny Heine ny ballad "Lorelei", izay namorona ny Vilgelm Levik. Mahaliana ihany koa ny mampitaha ny fihinanam-bilon'ny amin'ny fandikan-teny. Amin'io asa io ny tononkalo sy ny mozika alemà, ka mikasika ny naha-tsotra hira.

Ny foto-kevitry ny tononkalo

Mamaritra ny zavatra fohifohy momba ny Heine izany. Lorelei - zlatovolosaya vehivavy tsara tarehy - nipetraka teo ambonin'ny vatolampy avo sy mihira, ka izay rehetra mandalo azy, tsy nahy amoahany fivoy na niondrana an-tsambo, ary raha vao mihaino azy mihira sy mijery tahaka ny volamena izy Combs volo volamena crest. Amin'izao fotoana izao, ny rivotra mangatsiaka, maizina ... Rhin Mikoriana am-pilaminana. Ny sary no tsara tarehy, fa ny mpamaky sy ny mpilomano manadino ny insidiousness ny Rhin. Tsy mahagaga raha mahazo Shipman zatra ny miparitaka eo an-tampon'ny hantsam-bato iray, ary mihaino saro-pantarina melodic Open book. Izy mitsahatra ny mahita ny vatolampy, ary eo anatrehany fotsiny fahitana tsara tarehy, izay tena feo masina ho azy intsony ny saina. Ny iray farany foana - mpilomano maty. Ny amin'ilay efa nanao hoe: ao amin'ny andininy voalohany amin'ny Heine, ny angano fahiny.

tononkalo tropes

Ao amin'ny Rosiana Vilgelm Levik amphibrach nofidiko. Rima nampiasa ny hazo fijaliana ho tany am-boalohany. 24 andalana tamin'ny 24 andalana sy mpandika ao alemà tononkalo. Nanomboka ny mandinika Heine tononkalo "Lorelei". Ny poeta no tsy miala avy Heine. Ny tonon-mahery fo dia teo amoron-dranomasina, ary ny fanahiny no very hevitra ny alahelo. Izy no fiantraikany amin'ny tantara tranainy iray milaza izao izy. Ny poeta Mahatsapa ny mananontanona ny rano mangatsiatsiaka. Fa ny Rhin sy resin-tory ao amin'ny maizina. Tonon-mahery fo hafa mandeha izao tontolo izao, ary mahita ny farany tara-filentehan'ny masoandro sy jiro mirehitra ireo olona Eny amin'ny harambato.

Lorelei

Ao amin'ny tononkalo tsy misy fepetra. Izany rehetra mikasika ny famaritana ny mahafaty tsara tarehy. Izay no izy, dia izay rehetra ao amin'ny hazavana volamena (io teny io dia ampiasaina in-telo, nametraka mifanolotra, ary koa ny telo miverina amin'ny Heine), iderany ny tonon-mahery fo, tsy nitondra ny masony. Ny malama hetsika - ny ankizivavy tony combing ny volony (izany andian-teny miverimberina indroa in Heine - Sie kämmt ihr goldenes Haar, Sie kämmt en mit goldenem Kamme) - mahavariana fitsaharana. Ny hira sy ny herin'ny maizina mandrotsaka avy ny vavany, ary tanteraka enchants captivates azy. Ary tsy izany ihany izy, fa koa ny rower izay nanadino ny onja. Ary ny zava-doza: mitelina rano mpilomano. Heine miresaka momba azy io toy ny zava-nitranga iray izay tsy azo misoroka (Ich glaube, maty Wellen verschlingen). Ny herin 'ny Loreley hira hanorotoro rehetra. Mampalahelo ny andininy roa farany dia manamafy poety alemà: Und Das satroka mit ihrem Singen, Die Loreley getan.

mampidi-doza manenjana

Ny hira dia feno hery tsy fantatra, dia toy izany rower mampientam-po, tsy mahita vatolampy lehibe eo anatrehany. Mitovy ihany ny haavony, ny tovovavy tsara tarehy volamena Lorelei. Tonon-mahery fo mialoha ny farany: ny serried onja mandrakizay noho ny rower. Ny antony rehetra nihira ny Lorelei.

Nahoana no miahy tantara efa ela ny mpanoratra

Angamba satria tsy toy izany ela izy, dia tsy maty ny fianjerana ny fanantenana. Famerenana mamaky ny Brentano, Heine nihaona ny endriky ny mahafaty, tsy nahy mitondra tendrombohitra hatsaran-tarehy, izay po azy. Ny poeta raiki-pitia tamin'ny Kuzinu Amaliyu, fony izy nonina tany Hamburg, nefa tsy namaly azy. Ny zavatra niainany no niteraka andalana ny kalokalo. Nandritra ny fitondran'ny Nazia Heine boky nodorana teo amin'ny tsato-kazo. Tsy navela ihany "Lorelei", izay heverina ho tsotra.