Fiteny Katalana - toetra. Izay miteny Katalana

Katalana an'i oksitano-Romance subgroup ny anglisy fianakaviana. Izany dia fanjakana ao amin'ny fanapahana ny Andorra. Ny isan'ny olona miteny Katalana, dia eo ho eo amin'ny 11 tapitrisa. Matetika indrindra, fiteny io mety ho re eny amin'ny faritra ny fiaraha-monina mizaka any Espaina (Nosy Balearic sy Valencia), Italia (Alghero, izay hita tany amin'ny nosy Sardinia) sy Frantsa (Pyrénées-Orientales).

General vaovao sy famariparitana fohy

Tamin'ny taonjato XVIII nisy anarana Katalana maro mifandray amin'ny zavatra efa ampiasaina amin'ny faritany samihafa. Hatramin'izao, voaro roa midika izany teny fiteny - Catalano-valencien-Balearic (ampiasaina indrindra ao amin'ny boky sy gazety ara-tsiansa) sy valencien. Ity farany ihany no safidy dia ampiasaina firenena izay miaina ao amin'ny fiaraha-monina mizaka ny Valencia (ampahany amin'ny Espaina). Misy ihany koa ny anaram-boninahitra tsy fahita firy ny "Mallorquina", izay ampiasaina amin'ny toe-javatra tsy ara-potoana (Nosy Balearic, Fanjakana ny Majorca).

Katalana naka kaja toerana fahenina ao amin'ny vondrona Romance araka ny isany ny mpandahateny (tsy latsaky ny 11.6 tapitrisa). Izany mialoha ny Espaniola, Italiana, frantsay, portogey, ary romanianina. Katalana eo amin'ny toerana faha-14 ao amin'ny Vondrona Eoropeana araka ny fahadiovan'ny teny ampiasaina amin'ny andavanandro.

Fa tsoratra no ampiasaina mifanaraka Latina: ohatra, ny tsikombakomba ny taratasy -ny-, -l ∙ l-, -ig, izay tsy hita na aiza na aiza misy hafa. Toetra mampiavaka ny teny mifandray amin'ny fanonona sy fitsipi-pitenenana, ny isan'ny vowels (ao amin'ny vondrona Romance ny fito, ao Katalana - valo) sy ny fampiasana ny lahatsoratra manokana teo anoloan'ny anarana.

Tamin'ny Janoary 2009, ny firaketana an-tsoratra ho an'ny monologue lava indrindra eto amin'izao tontolo izao (124 ora mitohy teny) dia nomena fahefana. Tononina matetika indrindra ao Katalana. firaketana an-tsoratra dia perpinyanets mpanoratra Lewis Kulet.

Ny tantaran'ny ny firongatry sy ny fampandrosoana

Misy mihevitra fa ny teny Katalana nanomboka maka endrika Tamin'ny taonjato X toy ny tsangambato voalohany mampiasa ny "fahefana Teaching" tenim-paritra, izay hita teo aloha ny daty amin'ny taonjato ity. Ary nitsangana miorina amin'ny teny latinina ao amin'ny faritra avaratr'i Portogaly sy Espaina. Tamin'ny faramparan'ny Moyen Âge noheverina ho malaza Katalana ary matetika ampiasaina ao amin'ny boky sy gazety (toy izany Aleoko hanoratra in Occitan), filozofia sy ny siansa mihitsy aza.

Nanomboka tamin'ny taonjato faha XIII, ny tenim-paritra tsikelikely nampahery ny toerana mba ho lasa mahaleo tena teny. Raha Ramon Lully ny fampiasana ny Katalana namorona asa eo amin'ny ara-teolojika, filozofia sy kanto lohahevitra. Volamena tokoa ho an'ny fiteny taona lasa taonjato XV. Ny tena tanterak'i sy mamirapiratra izay tompony no iray amin'ireo voalohany nampiasa io teny ao amin'ny tononkalo, lasa Auzias Mark. Ambony ao amin'ny lahatsoratra tsotra, mazava ho azy, an'ny amin'ny tantara "The White mpanao jadona" sy ny "Curia sy Guelph," ny mpanoratra ny izay ny Zhuanot Martorell.

Am-piandohan'ny taonjato XIX ny, ny fiteny Katalana dia very ny voninahiny taloha. Ny anton'izany dia ny ara-tsosialy sy ara-politika sangany, izay nanomboka nampiasa ny castillan mavitrika (fahiny anaran 'ny Espaniola). Noho ny sarambabem-bahoaka sy ny mpitondra fivavahana, mbola mampiasa Katalana eo amin'ny fiainany andavanandro, ny teny tsy ho maty.

Rehefa vita ny ady an-trano ny 1936-1939. ary ny fandresen'i Franco voarara ny fampiasana ny tenim-paritra eo amin'ny niteny sady nosoratana fiteny. Any Espaina, tamin'izany andro izany dia nisy ny lalàna araka izay olona mampiasa Katalana, iharan'ny heloka bevava sazy. Ny fahatongavan'ny demokrasia ao amin'ny firenena nahatonga ny autonomization ny faritra sasany, ka ny fiteny dia nanjary toetry indray.

tsipelina

Katalana soratra rafitra mampiasa ny abidy latina amin'ny diacritical marika. Anisan'ny mampiavaka ity dia omena famosaviana toy izao manaraka izao:

• mampiasa Interpoint teo anelanelan'ny avo roa heny ny taratasy L: Intel • ligent - nahira-tsaina;
• ny fampiasana ny tsikombakomba -ig-, izay manondro feo [ʧ] toy teny, toy ny maig, faig sns.;
• mampiasa taratasy T, izay manondro ny manaraka consonant maharitra TL, tll, TN sy ny TM: setmana - herinandro, bitllet - tapakila;
• efa voavitrana tz, TS, TJ, TG Manondro affricates.

Toetra mampiavaka zanatsoratra

Ny iray amin'ireo endri-javatra io karazana feo - izany fanjavonan'ny zanatsoratra eo amin'ny faran'ny teny latinina fiaviana afa-tsy ny taratasy s. Io endri-javatra no tena anavahana ny teny Katalana Italo-Romanina sy ny Tandrefana subgroup Iberika. Ny fiteny ireo mitana subfamilies farany rehetra zanatsoratra. Katalana sy Occitan mizara monosyllabic maro ny teny sy ny maro diphthongs. Ny maha samy hafa fiteny roa voalaza etsy ambony dia ny fampihenana ny diphthong AU hanokatra ny feo O.

Katalana dia hafa noho ny Espaniola fanononana ny fiarovana ny misokatra fohy Nanantitrantitra vowels Latina fiandohana sy Ô é. -ACT mitambatra taratasy eo afovoan'ny teny fampihenana misy mijaly sy mivadika ho -et. Io endri-javatra mahazatra ny fiteny Katalana sy ny Andrefana Romance (Occitan sy Languedoc tenim-paritra).

endri-javatra consonants

Io karazana feo miavaka amin'ny marenina ny tetezamita -T, -c, -P naneno in -d-, -g-, -b. Io endri-javatra Mitambatra amin'ny Katalana Romanesque-subfamily andrefana. C. Gallo-Romanic fiteny izay mampiray fiarovana FL feo voalohany, PL, CL, fiovana ny moana consonants mifanaraka naneho raha manomboka ny teny manaraka ny naneho consonant na ny zanatsoratra. Process Drop intervocalic -N, izay toy ny mirefarefa teny latinina sy manaitra consonant fitaovana fijinjana farany amin'ny Katalana sy Occitan languedocien tenim-paritra.

• Diniho endri-javatra tany am-boalohany izay tsy hita ao amin'ny teny Romance:
• Zavatra consonant feo lasa -D -u;
• -TIS farany miditra -u (afa-tsy ho an'ny olona faharoa teny);
• Zavatra voafetra mitambatra feo -c + e, dia → -u (eo ho eo. CRUCEM → creu).

karazana

Tamin'ny fotoana samihafa eo amin'ny tanin'ny faritra ireo olona izay miteny amin'ny Katalana, eo ambanin'ny fahefany, dia misy fitenim-paritra isan-karazany. Diniho ny zava-dehibe indrindra, ary koa ny toeram-fisehoan-javatra:

• Zavatra fiteny tany amin'ny faritra atsimon'i Italia;
• patuet tenim-paritra, izay mandra-pahatongan'ny tapany faharoa tamin'ny taonjato farany niresaka mpifindra monina, ary tatỳ aoriana - ny taranany avy tany atsimo izay an'i Valencia, Menorca. Ary ny teny, dia nanjary fototry ny Arabo sy teny Frantsay;

• ny fananganana ny tenim-paritra panotcho (Autonomous Community ny Murcia) dia voasariky ny Katalana. FIRENENA - Espaina;
• Zavatra teny, Southern Italia;
• fitenim-paritra churros, faritra miteny espaniola ny faritanin'i ny Mizakatena Community de Valencia;
• Neapolitan fiteny, firenena - Italia.