Beautiful Anarana iombonana amin'ny teny sy andian-teny amin'ny teny

Frantsay drariny nandinika ny teny nofo indrindra eto amin'izao tontolo izao - eo amin'ny fiainana andavanandro-jatony vitsivitsy matoanteny midika fihetseham-po sy ny fihetseham-po isan-karazany. Tonon-hira fiderana guttural feo "p" sy ny tsara tarehy fametrahana mazava tsara ny "Le" hanome ny hatsarany manokana ny fiteny.

gallicism

Ampiasaina amin'ny teny Rosiana, dia nantsoina teny frantsay Gallicisms, dia lasa anisan'ny fiteny Rosiana resaka be dia be ny teny sy ny Sampanteny izay mitovy amin'ny heviny, na, ny mifanohitra amin'izany, afa-tsy amin'ny alalan'ny feo.

Open book ny teny mitovy amin'ny amin'ny SAMPA anatrehan'i tenda sy nasal feo, ohatra "mg" sy "izy" nanonona feo mandeha mamaky ny nasal lavaka sy ny feo "mg" ny alalan 'ny tapany ambany amin'ny rindrina anoloan'ny ny tenda. Koa noho izany dia miavaka amin'ny fiteny tsy manindry ny farany hiraina ny teny sy zavatra mampisitrisitra feo malefaka, toy ny tamin'ny teny hoe "bokikely" sy "Jelly". Gallicisms mpanondro iray hafa - ny fisian'ny ny teny suffixes -azh, AP, ISM (plume, fanorana, boudoir, monarchism). Efa nomena tsipiriany ireo mba hahatakatra ny fomba tsy manam-paharoa sy ny samihafa fiteny frantsay-bahoaka.

Ny teny frantsay be dia be amin'ny fiteny SAMPA

Vitsy ny olona mahatsapa fa "Metro", "entana", "mahay mandanjalanja" sy ny "politika" - teratany frantsay teny nindramina avy amin'ny fiteny hafa, tsara tarehy "efitra lamba" sy "Nuance", koa. Araka ny tombantombana sasany, isan'andro eo amin'ny tanin'ny Firaisana Sovietika teo aloha dia misy tokony ho roa arivo Gallicisms. fitafiana (pataloha, cuffs, akanjoko, pleated jumpsuit), ady (ny lakana fisafoana hady kely), mpandraharaha ara-barotra (teo fandoavam-bola, bola, kiosk sy ny fomba) ary, mazava ho azy. Related teny hatsaran-tarehy (manicure, Cologne, Boa, pince-nez) - Gallicisms rehetra. Ankoatra izany, ny sasany amin'ireo teny miray feo ny sofiny, fa manana dikany samihafa na ny lavitra. Ohatra:

• Coat - dia ny momba ny olona ny fitafiana, ary ara-bakiteny dia midika hoe "eo an-tampony ny zava-drehetra."
• Buffet - isika fety izany ho latabatra, ny Frantsay dia fotsiny fikororohana.
• Dude - ny dapper tovolahy, ary ny Dude any Frantsa - ny voromahailala.
• Solitaire - fandikan-teny ara-bakiteny avy amin'ny teny frantsay "faharetana", fa ity misy karatra lalao.
• Meringue (karazana mofomamy ny rivotra) - tsara tarehy teny frantsay ho oroka.
• Vinaigrette (salady legioma), vinaigrette - fa fotsiny vinaingitra avy amin'ny teny frantsay.
• Tsindrin-tsakafo - am-boalohany izao teny izao any Frantsa midika manadio ny latabatra, ka efa be tatỳ aoriana - ny sakafo farany, avy eo esorina.

Language-pitiavana

Tête-à-tête (fihaonana iray-on-iray), Rendez-vous (daty), Vis (mifanohitra) - dia ihany koa ny teny, dia tonga avy any Frantsa. Amor (fitiavana) - tsara tarehy teny frantsay, ka matetika ny sain'ny tsain'ny tia. Mahavariana fiteny pitiavana ny fitiavana sy ny fitsaohana, melodious mimonomonona izay tsy miala na tsy miraharaha vehivavy.

• Mon amour (Mon Amour) - ry tompokovavy havako;
• (Mon Plaisir) - Aho;
• (Mon Cher) - malalako;
• miaraka amin'ny 'est Mon Petit Ami (AK mon Petite s) - izany no kely namana;
• Kanefa ireo Ador - tiako fatratra anao.

Mahazatra "ihany tem" no ampiasaina mba hilazana ny matanjaka, mandany rehetra ny fitiavana, ary raha manampy ny izany teny izany, "Bian" - heviny niova: dia mety hidika hoe "tiako ianao."

Ny tampon'isan'ny lazany

Anarana iombonana amin'ny teny fiteny Rosiana noho ny voalohany dia nanomboka niseho tamin'ny andron'i Velikogo Petra, ary ny faran'ny taonjato fahavalo ambin'ny folo nahatonga ny tompon-tany be teny lafiny. Frantsay no nitarika teny ny fiaraha-monina avo. Taratasy rehetra (indrindra fa ny fitiavana) dia natao tamin'ny teny frantsay ihany, tsara tarehy ela tirade feno efitrano fanasana sy ny efitrano ny fifampiraharahana. Rehefa Mpanjaka Alexander ny fahatelo tokotany noheverina mahamenatra (moveton - ratsy fomba) tsy nahalala ny fitenin 'ny Franks, lehilahy indray mandeha dia nihantona marika tsy mahalala, ka ny mpampianatra sy frantsay in ambony tinady.

Niova ny toe-draharaha noho ny tantara amin'ny andininy faha-"Eugene Onegin" izay ny mpanoratra Alexander amin'ny fomba malefaka nanao zavatra, voasoratra monologue Tatyana ny taratasiny ho Onegin amin'ny teny Rosiana (na amin'ny teny frantsay nihevitra izy, na dia Rosiana, hoy mpahay tantara.) Izy izao no niverina ny teo aloha voninahitry ny fitenin-drazany.

Popular amin'izao fotoana izao amin'ny teny frantsay

Comme Il Faut frantsay midika hoe "marina tsara", izany hoe zavatra natao comme il Faut - atao amin'ny rehetra ny fitsipika sy ny fepetra takiana.

• C'est de la Vie! - andian-teny tena malaza, izay midika hoe "fiainana izany."
• Same tem - lazany maneran-tany ireo teny ireo nitondra ny mpihira Lara Fabian ao amin'ny eponymous hira «Je t'aime!» - Tiako ianao.
• Cherche de la Femme - toy ny malaza "mitady vehivavy"
• A la guerre, efitra la guerre - "an-ady toy ny ao amin'ny ady." Tonon'ilay hira rehefa nohiraina Boyarsky ao amin'ny sarimihetsika malaza fotoana rehetra, "Ireo F telon Musketeers."
• Bon mo - dia teny mangidy.
• Fezon de Parla - fomba niteny.
• Key Femme Vo - le Vo - "Tena tian'ny vehivavy, tian'Andriamanitra izany."
• Entre tsara Sau von - hoy amintsika roa tonta.

Ny tantaran'ny teny fisehoan-javatra ny maro

Ny olon-drehetra mahafantatra ny teny hoe "marmalade" - ny Diso «Marie EST état» - Marie narary.

Tamin'ny Moyen Âge, ny Scottish Mpanjakavavy Mary Stuart nijaly nandritra ny fitsangatsanganana amin'ny tsy fahazakana sambo ary tsy nety sakafo. Personal dokotera no efa nandidy azy amin'ny silaka boasary Peel, thickly voadio amin'ny siramamy, ary mahandro sakafo mahandro frantsay broths avy quince mba manaitaitra sy mahafaka ny fahalianan'ny. Raha toa ny roa vilia baiko ao an-dakozia, ny fitsarana avy hatrany nibitsika: "Maria marary!" (E Mari Malad).

Shantrapa - teny bums, tsy manan-kialofana, koa, tonga avy any Frantsa. Ankizy izay tsy manana sofina tsara ho an'ny mozika sy ny feo, dia tsy any am-piangonana nalaina antoko mpihira mpihira ( «chantra point» - tsy nihira), ka dia izy teo mijorojoro eny an-dalambe, nefa mandany vola be sy ny ratsy. Izy ireo nanontany hoe: "Nahoana no mikorontana manodidina?" Ho valin'ny: "Shantrapa".

Tipsy - (chauffe - fanafanana, ny heater) miaraka amin'ny tovona zana, izay mafana, ny hafanana, dia nitondra ny "fitiavana foana". Beautiful teny Frantsay, ary ny hevitry ny mifanohitra amin'izany.

Fa izany eo ihany, ny olon-drehetra mahafantatra ny antitra Shapoklyak ny antony dia nataony hoe? Kanefa ity dia frantsay anarana, ary na dia poketra izy koa avy - reticule. Chapeau - nadika hoe "satroka" sy "klyak" - dia namely tanana azy, mitovy ny tahamaina. Hat, midina tahamaina - dia mbola hanohon varingarina sy doza ramatoa antitra nanao.

Silhouette - dia ny anaran 'ny Controller ny vola tao amin'ny kianjan'ny Louis XV, izay nalaza noho ny fironana ho rendrarendra sy ny fandaniana isan-karazany. Dia foana amin'ny rakitry ny tempoly, ary koa mba hanarenana haingana ny zava-misy, ny mpanjaka efa nanome tanora tsy mety lo Etienne Silhouette izay voarara avy hatrany ny fankalazana rehetra, baolina sy ny lanonam. Ny zava-drehetra dia fotsy volo sy lalodalovana, ary niseho ao amin 'ny endriny amin' ny fotoana ny sary zavatra drafitra ny loko mainty amin'ny fotsy fototra - ho fanomezam-boninahitra ny Minisitry-miser.

Beautiful Anarana iombonana amin'ny teny isan-karazany ny teny

Tao anatin'ny taona vitsivitsy, tombokavatsa ny teny tsy ho afa-tsy teny Anglisy sy Japoney (araka ny nanonona ny lamaody), nanomboka hatrany hamely ny Frantsay, amin'ny zavatra sasany mahaliana azy ireo heviny.

• Toute La vie est de la lutte - fiainana rehetra - ny ady (na hiady).
• A, tout Prix - na oviana na vidiny.
• Forte, et tendre - vehivavy dikan toa toy ny "matanjaka sy tsara fanahy."
• Une nahamay niendrika fleur rebelle - brash, mpikomy voninkazo.

Ny teny frantsay no heverina ho tena sarotra, satria maro ny tsipirian'ilay sy ny antsipiriany. Ho fantatrareo ny tsara tsy maintsy mianatra tsara dia tsy herintaona, nefa tsy ilaina ny fampiasana ny manana elatra maro sy andian-teny tsara tarehy. Roa na telo nampidirina teny amin'ny fotoana mety hiresahana, isan-karazany ny voambolana sy manao kabary tamin'ny teny frantsay-pihetseham-po sy mavitrika.