Phraseologism midika hoe "nisokatra ny casket fotsiny," ny tantaran'ny foto-piandohany

Ny sasany tranon'omby tsikombakomba ny teny dia nindramina avy amin'ny literatiora asa. Ny sasany amin'izy ireo nankeo aminay avy fantatra anganongano Ivana Andreevicha Krylova. , Ohatra, ny fiteny "ny casket vao nisokatra."

Ao amin'ity lahatsoratra ity isika dia hijery ity notsongaina avy amin'ny angano, mba hamaritana ny vidiny sy ny fitondran-tena.

Phraseologism midika hoe "nisokatra ny casket fotsiny"

Mba hamaritana ny teny manondro ny rakibolana isan-karazany. I. S. Ozhegova fanazavana manaraka ity dia manome fanazavana ho milamina io fehezan-teny: "Ny zava-misy fa toa sarotra, fa raha ny marina dia tena tsotra." Momba ny teny nanamarika fa teny ampiasaina ao amin'ny fomba miresaka.

Diniho izay teny famaritana I. A. Bunina natontan'i A. I. Vasileva manome milamina hoe "nisokatra ny casket fotsiny." Phraseologism sarobidy ao manaraka. "Izany no ampiasaina rehefa misy miresaka momba ny zava-misy, resaka amin'ny izay ny fanapahan-kevitra nanana na inona na inona mba mivaky volo."

Phrasebook Roze T. V. misy heviny izao: "Ny fomba tsotra avy amin'ny toe-javatra toa sarotra."

Araka ny hitantsika, ny famaritana rehetra aseho amin'ny teny samy hafa, fa manana sanda iombonana.

Provenance

Araka ny efa hitantsika, dia malaza hoe tonga ho antsika amin'ny anganongano 1808 "Casket" Krylova I. A. Izany dia manomboka amin'ny fototra hevitra ny mpanoratra. Inona no manaraka dia ny tantaran'ny fomba iray mpanamboatra miezaka ny namaha ny zava-miafina ny amin'ny casket tsy hidin-trano: dia manokatra.

Twirls izy izany sy ny sisa, ary, nanapaka ny lohany, kitika farany tao amin'ny toerana samy hafa. Fa ny casket tsy hisy izany, ary ny mpihaino Mihomehy. Niezaka ny mpanamboatra, tsemboka, reraka ka nanolotra. A casket vao nisokatra, tsy mbola mihidy.

Fitondran-tena miovaova andian-teny

Misy marin-toerana maneho hevitra, toy ny "mba hanery varavarana misokatra." Izany dia midika tanteraka ny hevitry ny phraseological "ny casket vao nisokatra." Mpanoratra anoloantsika naka teny avy amin'ny anganongano mampita ny mpamaky ny hevitra fa matetika no sarotra ny mieritreritra ny toe-javatra no fomba tena tsotra.

Ny andian-teny avy amin'ity vokatra avy hatrany dia lasa mahazo haavo. Zava-malaza amin'ny mpanoratra sy ny mpanao gazety. Ny voalohany dia matetika ampiasaina ao amin'ny ifampiresahana, ary ny faharoa - ao amin'ny lohateny lehibe. Nampiasa io fomba fiteny izy ireo, mba hampisehoana fa tena mora kokoa izany ary mazava kokoa noho ny toa.

Ny hasarobidin'ny ny andalan-teny ny angano dia zava-dehibe ho antsika rehetra. Satria matetika dia toa sarotra indraindray raha ny marina fa manana vahaolana tsotra. Amin'ny toe-javatra toy izany, Tsara hotadidina Krylov ny angano "Casket". Izany dia mampiseho antsika ny fomba tsara manasarotra ny olona izay fomba tsotra.