Ny mpanoratra ny rakibolana ny teny Rosiana. karazana rakibolana

Iza moa Vladimir Ivanovich Dal? Ny mpianatra tsirairay dia lazaiko aminareo fa ity lehilahy ity - ny mpanoratra ao amin'ny rakibolana ny teny Rosiana. Saingy tsy ny rehetra dia mahafantatra fa toy izany boky vaovao dia tsy ho an'ny mpianatra sy ny mpianatra. Ny rakibola-matoandrafitra za-draharaha matihanina eo amin'ny saha: mpampianatra, pahaizana, mpandika teny sy matihanina hafa. Ary noho ny karazany dia be ny isan-karazany. Ity lahatsoratra ity dia hiresaka momba ny tena ireo.

Tantara

Efa miova foana. Ary ny teny nolazain 'ny olona izay nonina tany amin'ny faritanin'i Rosia maoderina efatra na dimanjato taona lasa izay, dia samy hafa be fitsipi-pitenenana sy lexical sangan' asa. Lavrentiy Zizany - ny mpanoratra ny rakibolana, navoaka any amin'ny faran'ny taonjato amin'ny XVI. Ny andiany manaraka niseho tamin'ny 1627. Ny mpanoratra dia Pamvo Berynda, sy ny zava-kendren'ny boky ity dia ny hevitry ny nofy 'ny Bokin Taloha slavonika teny sy ny fomba fiteny. Tamin'ny 1704 Polikarpov-Orlov no fandikan-teny voalohany rakibolana, izay ahitana vondrona telo lexical fiteny: Rosiana, latinina, grika.

Ny andian-teny hoe "ny mpanoratra ny rakibolana ny teny Rosiana" miaraka amin'ny anarana Vladimira Dalya, satria ny asan'ny ity lehilahy ity no zava-dehibe indrindra teo amin'ny tantaran'ny Rosiana Linguistics. Ny boky dia mihoatra noho ny teny arivo amby roan-jato. Na izany aza, ny fanazavana voalohany Rakibolana malagasy antsoina hoe ny Dictionary ao amin'ny Akademia Rosiana, izay, na izany aza, dia mihoatra noho ny etimolojikan'ny.

Rehefa Vladimira Dalya ao amin'io faritra io ihany koa ahitana izany pahaizana malaza tahaka Grotto, Ushakov, Ozhegov. Ireo anarana ireo dia mahazatra ny rehetra. Ary hanampy Ozhegova Anarana iombonana Resorts na iza na iza izay asa, fara fahakeliny, nanan-javatra ifandraisany amin'ny soratra ny andinin-teny.

tsipelina

Ny tanjon'ny ireo rakibolana dia ny hanazavana ny teny ny vondrona isan-karazany lexical. Tsy ahitana ny fanazavana ny teny na andian-teny raikitra fanehoana. Sekoly, orinasa ankapobeny na mety ho teny rakibolana ny teny Rosiana. Mpanoratra - Ushakov, Ozhegov. Ireo boky boky ihany koa ny namoaka sy natontan'i mpanoratra toy ny O. E. Ivanova sy V. V. Lopatin.

rakibolana

Izao dikan-tenin'ny rakibolana dia efa nilaza teny vitsivitsy. Tokony ho toy izany koa fa ny boky dia natao boky sy gazety tsy hanazava ny hevitry ny teny iray manokana na andian-teny, fa koa ny toetra stylistic sy fitsipi-pitenenana, fampiasana ohatra, ary ny hafa vaovao.

Mpanoratra rakibolana ny teny Rosiana:

• Lavrentiy Zizany.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Ny lisitra etsy ambony dia eo amin'ny fandehan'ny fotoana.

thesaurus

Tsara ny fahalalana ny fomba fiteny - dia voalohany indrindra ny fahafahana misafidy araka ny tokony ho toy izany koa ny teny ny heviny. Kely heviny afaka manao lexical vondrona amin'ny toerana iray manokana ao amin'ny teny manodidina. Mba hisorohana ny olana toy izany, ary manokana momba boky. Ny mpanoratra ny Diksionera Synonymes teny Rosiana, nivoaka tao amin'ny taonjato XVIII - dia DI Fonvizin. Fa ny sarotra ny mpanoratra sy ny mpanoratra tantara tsangana mba hiasa ao amin'ny andinin-teny maoderina dia tokony tsy mampiasa. Tsara ny hampiasa ny boky, dia miasa amin'ny mpanoratra iray ao amin'ny rakibolana ny fiteny Rosiana ho toy ny mpandon-koditra.

Hafa karazana rakibolana

Rakibolana koa ny terminological, phraseological, fitsipi-pitenenana. Ireo fitaovam-boky dia mety ahitana fotsiny ny teny neologisms sy ny vahiny. Misy ihany koa ny voambolana tena tena manokana. , Ohatra, ny mpikaroka, izay asa natokana ho an'ny asan'i Dostoevsky, nanangona ny rakibolana ny teny 'ny mpanoratra. Ity boky ity dia ahitana ny teny sy ny fomba fiteny, ahitana lexical vondrona izay matetika ampiasaina ny mpanoratra ny "Heloka Bevava sy ny sazy."

Raha ny fandikan-teny rakibolana, dia ny olona rehetra izay mianatra ny teny vahiny, tokony hitandrina amin'ny tahiry safidy vitsivitsy. Ary amin'ny ambaratonga anankiray, raha misy lexical ampy fahalalana fototra, tsaratsara kokoa hampiasa matetika kokoa ny fanampian'ny rakibolana fandikan-teny.

Iza no filaza mandidy ny famoahana ny manana eo amin'ny fitoeram-boky? Iza no tsara indrindra mpanoratra ny Diksionera amin'ny fiteny Rosiana? Ireo fanontaniana ireo dia sarotra ny hamaly hoe: Satria ny olona rehetra mifidy ho an'ny tenany ny ilaina momba boky miorina amin'ny karazana asa. Na izany aza Ozhegov Ushakov ary tokony ho azo antoka fa eo anatrehan'ny mpianatra, mpianatra, na izay miteny amin'ny teny Rosiana.