Mpilalao Sergei Smirnov: tantaram-piainany, sary

Imbetsaka fanitsiana vahiny tantara mitohy, maro aminareo angamba nahatsikaritra fa ny hatsaran'ny teny Rosiana dubbing. Araka ny Hay, hilaza ny feony mpilalao vahiny dia tsy mora araka ny mety toa Raha vao jerena. Mba hanaovana izany, fa tsy hatao zatra ny anjara asa, fa ny fikasana koa hahafehy ny fihetsiny ny mahery fo, tsara ny fianarana ny maha, toetra mampiavaka ny teny sy ny sisa .. Izany rehetra izany dia mora ny fitantanana ny matihanina dubbing mpilalao, iray amin'ireo izay Sergei Smirnov.

Piainana fohy momba ny mpisehatra

Sergey dia teraka tamin'ny tapaky ny volana Novambra 1982 amin'ny Kimry, miorina ao amin'ny faritra Tver. Sekoly ambaratonga faharoa rehefa vita ilay tovolahy Tena adala amin'ny asa hanao zavatra izay tsy nisalasala. Dia nandeha avy hatrany mba handresy ny renivohitra: lasa fanadinana tamin'ny fiandohan'ny taona 1998, dia niditra tao amin'ny Sekoly. Shchepkina ny Fanaovan-javatra amin-draharahan'ny.

Nandritra ny fianarany tany amin'ny oniversite, Sergey Smirnov, banga tsy fahafahana mahatsapa ny fianarana ny teoria amin'ny fampiharana. Noho izany, dia mahazo any Zelenograd "Vedogon Theater", izay nilalao ny anjara toerana voalohany.

Fanakambanana hanao zavatra asa sy ny raharaha miaramila

Rehefa tapitra ny mombamomba ny fikambanana, tamin'ny 2003, ny tanora mpilalao miaraka ny fahatsapana ny tena manan-danja mahazo ny handidy-miaramila mpandray anjara. Nanomboka tamin'io fotoana lehibe Sergey manana fahafahana hilalao ao amin'ny Central Academic teatra ao amin'ny tafika Rosiana, izay mamela azy ho mora foana mitambatra manao traikefa sy ny raharaha miaramila.

Katroka herintaona taty aoriana, ny teny hoe raha ny fanompoana momba ny mpilalao tonga ny farany, dia nasaina ho any amin'ny ampahany lehibe TSATRA. Ny eto fa Sergei Smirnov dia miasa ho an'ny mihoatra ny 10 taona.

Miasa ao amin'ny faritra ny feo sy ny dubbing

Tany am-piandohan'ny 2009, Sergey nanao tolotra tsy nampoizina. Nangataka izy mba haneho ny horonantsary fohy. Ny faharoa tsy misalasala manaiky mpilalao sarimihetsika avy hatrany. Araka ny heviny, dia lasa scoring dingana vaovao eo amin'ny famoronana asa ho azy.

Nahagaga, dia tia azy. Sergey Smirnov (sary azo jerena etsy ambany) dia faly mampino, fony izy vao mba hanatitra toy izany koa karazana asa. Rehefa maro ny tetikasa mahomby ho an'ny nanasongadina ho toy ny mpilalao lehibe sy ny dubbing dubbing.

Ny sarimihetsika malaza indrindra tamin'ny feo manao Sergei

Amin'izao fotoana izao miasa ao amin'ny banky piggy Sergei faobe ny vahiny sy ny TV filma tantara mitohy. Ohatra, ny feon'ny mpilalao Edward Norton du film "Moonrise Fanjakana", antsoina hoe Chris Hemsforta ny "Calvin any anaty ala." Izy ihany koa mandray anjara amin'ny dubbing sarimihetsika toy ny hoe:

• "Babo".
• "Passion an'i Don Juan".
• "Fahafatesana Machines: City ny taolana."
• "Fast & tezitra 6".
• "Mampatahotra Movie 5".
• "Ny Texas Chainsaw Fandripahana 3D».
• "Fiadian'Andriamanitra 3: Ny asa nanirahana ny Zodiaka."
• "Mitsangàna ny Mpiambina."
• "Tongasoa eto amin'ny Punch".
• "American Pie Maneho: Ny zava-drehetra eo amin'ny famoriam-bola."
• "Ny faharoa fikomiana ny Spartacus."
• "Mission Impossible: Masina Protocol" sy ny hafa.

Total Sergey Smirnov (mpilalao), ary antsoina hoe ny feon'ny sasany 68 filma sy tantara mitohy TV.

Miasa amin'ny "Mission"

Maro ny sarimihetsika, ary ny feo dubbing hanao zavatra izay tafiditra ny mpilalao, ao an-teny, nanao mampino fahatsapana azy. Ohatra, tsy hay hadinoina indrindra dia ny asa eo amin'ny horonantsary "Mission Impossible: Masina Protocol" izay mpilalao dubbing niasa tamin'ny dubbing Renner.

Ao amin'ny fijery, izany dia lasa anisan'ny iray amin'ireo malaza indrindra, satria tsy vitan'ny hoe manana be dia be ny vokany manokana, fa be dia be ny comedic fotoana. Ankoatra izany, dia tia Sergey Smirnov (ny tantaram-piainany no ato amin'ity lahatsoratra ity), ary ny asan 'ny mpilalao - Dzheremi Rennera.

Ny tsara ny asan'ny mpanakanto ity naka rehefa nijery ny sarimihetsika "Tanànan'ny Mpangalatra." Tatỳ aoriana, dia nahita azy ao amin'ny "The Hurt Locker." Sergei ihany no milaza, tsy teo intsony be mpankafy ny Renner, fa nidera ny mampino foana iombonana charme, karazana manindrona maso, ny plastika matoky tena, tony sy matoky teny.

Mandritra ny feo "Mission" Sergey Smirnov natahotra ny hanao fahadisoana, satria ny sarimihetsika lasa iray amin'ireo mpilalao ny fihetsiketsehana. Ary dia ho azy dia ny fanombanana ny toetra mpilalao.

Araka ny Smirnov, mba hahazoana mendrika feo, dia nitondra intelo mba hamerina hijery ny sarimihetsika amin'ny Renner sy ela mba hianatra ny fomba fitenenana.

Sergei Smirnov, ny mpilalao (sary): ny asa momba ny "asa lehibe vanim-potoana"

Tetikasa iray hafa izay niasa Smirnov izy, dia andian TV Tiorka antsoina hoe "Asa Lehibe Century". Ao anatin'izany ny mpilalao tsy maintsy miasa amin'ny dubbing ny iray amin'ireo Mpandray anjara - Syumbyulya Aga, nilalao ny Tiorka malaza mpilalao sarimihetsika Selim Bayraktar. Araka ny Sergei, dia tia miasa ny seho indray izy, ka maro ny fitoviana teo aminy sy ny toetra.

Sergei Smirnov (Rosia) Hoy, ny toetrany misy fetsy manokana, izay Syumbyulya Agha koa. Sergei, ary koa araka izay mety ho malefaka sy sarotra. Mahafantatra foana rehefa ho sarotra kokoa ny tenany sy ny hafa, ary rehefa tokony rehetra misintona ny freins.

Inona avy ireo zava-tsarotra eo amin'ny maneho sy dubbing hiarina?

Nandritra dubbing, araka ny mpilalao, dia mety hisy olana ny sasany. , Ohatra, dia tena zava-dehibe ny miasa tsy noho ny fanoherana, ary ny ho afaka mampita tsara ny feo sy ny toetra ny feon'ny ny endri-tsoratra. Dia tena ilaina ny manao ny zava-drehetra mba ny teny sy andian-teny mifanojo amin'ny tena endriny ny toetra aseho amin'ny efijery.

Mila manao ny ezaka rehetra mba hampita ny sary sy ny tena hevitry ny lalao. Ary dia tokony ho tsaroana fa ny hitovian'ny sy ny feo - dia ny asan 'ny fiaraha-mientana. Mpilalao rehetra - rohy ao amin'ny rojo vy lehibe. Noho izany, tsy misy fomba mba tsy nianjera, fara fahakeliny, ny sasany amin'izy ireo. Raha tsy izany, ny fahadisoan'ny negate fotsiny ny asan'ny vondrona.

Sergei Smirnov, dubbing mpilalao, milaza fa rehefa miasa amin'ny any ivelany sy ny sarimihetsika andian-dahatsoratra tsy afaka hiarina fandikan-teny fahasarotana eo amin'ny fametrahana dialogs, ary matetika pitsiny scoring mifandray amin'ny lohateny. Ohatra, rehefa niasa teo amin'ny tantara mitohy Tiorka antsoina hoe, ny sasany amin'ireo anarana sy anaram-boninahitra sarotra tokoa no izy fa azo atao ny mamaky ny teny.

Ankoatra izany, dia maro ny mpandray anjara avy any ivelany manolotra manokana, na manokana hoarseness fomba fitenenana, eo ambany izay tokony hizatra koa. Fa misy feo fa fotsiny tsy azo averina. Amin'ny toe-javatra toy izany, araka ny Sergei, izy ireo hiala tany am-boalohany.

Malaza mpilalao sy ny namesake

Smirnova atao hoe koa dia heverina iray amin'ireo tena fahita. Noho izany, dia mety ho re matetika miaraka Ivanov, Petrov sy Sidorov. Noho izany, fihaonana izany atao hoe koa, mpilalao sy ny feo dubbing tsy tezitra. Ny mifanohitra amin'izany, maro ny olona mitovy amin'ny atao hoe koa dia fantatra sy tena mahomby. Ohatra, ny iray toa azy ny mpilalao Sergei Smirnov - rainy Svetlany Martsinkevich.

Teraka izany namesake tamin'ny Oktobra 1949 amin'ny Sverdlodarske. Tamin'ny faran'ny taona 1975, dia nahazo diplaoma avy amin'ny sekoly tantara any Kazan, ary avy hatrany dia nanomboka niasa tao amin'ny fitantanan-draharaha ny Tanora Mpanaraka Theater. Tatỳ aoriana, dia tonga ny tale lefitra atao hoe Kachalov Theater, any Kazan. Anisan'ny malaza indrindra asan'ny mpilalao azo avahana tsehatra "be rivotra City" nataon'i V. Kirshova, izay nilalao General Bakhmet'eva, "Ny hoe na tsy ho" W. Gibson, "Ny Governemanta Inspektora" Gogol sy ny hafa.

Smirnova ny fiainana amin'izao fotoana izao

Amin'izao fotoana izao, ny tanora mpilalao dubbing tsehatra ao amin'ny teatra, miasa amin'ny tetikasa maro ao amin'ny sarimihetsika ary te hihaona, fara fahakeliny, iray amin'ireo mpanakanto vahiny, ny mahery fo izay izy no tsara vintana ny feo teo aloha.