Lexical fitsipika ny teny Rosiana

Lexical fitsipika - izao no fitsipika izay misy fitsipika ny fitsipika ho an'ny fampiasana sy ny fitambaran'ny ny teny fanontaniana. Amin'ny alalan'ny fampiasana ny farany dia tapa-kevitra ny toetra mampiavaka ny lexical dikany. Lexical heviny amin'ny fomba hafa dia azo antsoina hoe votoaty teny, izay mampiseho ny fomba fijery ny vahoaka Rosiana momba ny foto-kevitra na ny dingana fananany ny zavatra na tranga.

Lexical fitsipika mamaritra ny dingana mety sy marina fampiasana ny teny na fitenenana arakaraka ny lanjany, sy ny fametrahana mazava tsara expressiveness. Indraindray ny olona miezaka ny haneho ny fihetseham-pony ny be, fa manana voambolana kely, mamerina ny fehezan-teny iray ihany, gesticulating fatratra. Jereo ity monologue ny tarehy mampihomehy, fa izany no ho mpianatra izany "teny" Mankaloiloy tsotra izao.

Tamin'ny fotoana io, dia misy maneso tononkalo mahafinaritra voasoratra Agnia Barto. Miresaka izy ireo mikasika ny fomba ankizivavy iray mihaino ny tantaran 'ny zokiny lahy mikasika ny sarimihetsika nijery fotsiny ianao.

Izy ireo izy - indray!

Izy ireo - indray!

Fa eto indray

Novonjeny izany.

Indro misy ohatra mazava tsara ny kabary, rehefa nandika lalàna ny lexical fototra, toy ny andian-teny Tena Mila asehontsika amin'ny fanehoana ny tena hevitry ny mpandahateny.

Ankehitriny, io "aretina" dia mijaly ny ankamaroan'ny tanora. Tsy afaka mahita ny tsara teny, inarticulate ny olona mampiasa ny fampiasana teny-katsentsitra, eny an-dalana tenin-jatovo, ary na dia miteny ratsy.

Ny faharoa manan-danja indrindra ny lafiny tsara amin'ny kabary tsara tarehy, izay ihany koa tafiditra ao amin'ny fitsipika lexical - izany Collocations. Ohatra, matetika ao amin'ny teny Rosiana dia ampiasaina ny teny hoe "faran'izay fahanterana", fa ny andian-teny hoe "lalina tanora" ihany no mahatonga ny tsiky. Toy izany koa, ny fanitsakitsahana ny teny Rosiana niteny humorists namorona ny teny hoe "lalina ary azo nahodina intsony hankamin'Andriamanitra bevohoka", "pathologically fanafany salama", na "miresaka-fonction".

Misy ihany koa ny toy izany banga amin'ny teny lexical fitsipika toy ny fampifangaroana ny paronyms - teny izay mety ho toy izany koa sy ny faka mitovy amin'ny feo fa koa correlated amin'izy samy izy amin'ny lafiny iray, ary mirindra ambaratonga, fa samy hafa araka ny tena zava-dehibe. Ohatra, ireo no tenin 'ny "sisa tavela" sy ny "sisa tavela", "ekonomika" sy ny "toe-karena".

Lexical fitsipika ihany koa ny tsy mamela ny fahadisoana amin'ny teny fampiasana. Jokes izay mifototra amin'ny mahatsikaiky fehezanteny ny fanadihadiana am-pianarana, tsy afaka miala ny olona tsy miraharaha na Rosiana. Mazava ho azy, sary an-tsaina fotsiny ny sehatra: Onegin "wets" Cologne! Na eto: Tatiana mitaingina ao anaty kalesy "miaraka amin'ny nipoitra ny" !! Na andian-teny momba ny holey pataloha, "izay azo jerena amin'ny alalan'ny zava proletarian" !!!

Ary ny varavaran'ny fivarotana lehibe ianao dia afaka mahita doka voasoratra hoe: Indrisy, intsony ny schoolboy, "Midira amin'ny alalan'ny The anus," ary tao amin'ny efitra fisakafoana: 'rantsantanany sy ny atodiny ao amin'ny sira tsy dunk "...

Lexical fitsipiky ny teny Rosiana tsy handefitra pleonasm, izay akaiky amin'ny hevitry ny teny ampiasaina ao. Ohatra, ireo dia azo antsoina hoe ny teny hoe "feno fahasahiana sy be herim-po ny olona" sy "toerana banga maimaim-poana", "mahery dia mahery" sy "ny tena foto-pisiana."

More toa kidaladala tautology amin'ny teny rosianina - ny fampiasana ny tokan-fototeny. "Voalamina ny Fikambanana", "manoratra ny firaketana an-tsoratra", "mampahory koa mampahory koa", "milaza ny tantara", "nibango ny voloko" - dia ampahany kely ihany amin'ireo vatosoa izay matetika ampiasaina ao kabary sasany Rosiana olona.

Fanaovana antsirambina ny lexical fitsipika Niteraka zava-nitranga teny toy ny teny tsy fahombiazana. Ao Dontsova tantara manana ray aman-dreny, rehefa tonga tany amin'ny sekoly mba hiresaka miaraka amin'ny kilasy mpampianatra ny zaza, dia jereo ao amin'ny efitra fisoloana akanjo famantarana: "Hanger ho an'ny mpampianatra."

Fa raha hojerentsika ary mieritreritra momba izany, ireo dokam-barotra hita lehibe isan-karazany na aiza na aiza! Rehefa tonga saina fa ny fitsipiky ny boky sy gazety Rosiana matetika nandika Rosiana ny olona ihany no tokony hirehareha araka ny fiteny, ny kolontsaina, dia lasa mahamenatra ny ranomasony.

Rosiana Tompo! Ndao hiezaka hoe ny tsara, sary an-tsaina, tsara tarehy teny Rosiana, voasoratry ny literatiora lehibe indrindra famoronana ny Pushkin sy Lermontov, Dostoevsky sy Tolstova, Prishvina, Leskov, FET sy ny maro hafa.