Inona no zavatra, ary nahoana izy io no heverina ho maloto teny

Ny anarana hoe "zavaboary" niforona avy amin'ny matoanteny hoe "manao" tany am-boalohany dia nanana tanteraka tsy mampidi-doza na dia ambony vidy. Ankehitriny dikany io dia voatahiry tao an-tranon'omby ihany no sarin-teny. Raha toa ny "zavaboary 'Andriamanitra" tsy misy negativity dia eo amin'ny fitenenana, ny teny hoe "maharikoriko zavaboary" dia efa maneho fihetseham fandokoana, ary hita ho toy ny ozona. Nahoana izy io no nitranga, ary inona ny zava-manan'aina ao amin'ny heviny ankehitriny?

Famoronana, noforonin'Andriamanitra

Ao amin'ny slavonika taloha hoe "zavaboary" dia manondro zava-manan'aina rehetra, na olona, biby na ny bibikely. Zavatra tsy heviny dia foana nandritra ny fotoana ela. Alao ny fanta-daza andian-teny avy ao amin'ny tantara "Heloka Bevava sy ny Sazy", "Ny zavatra tora-kovitra aho, na manana ny zo?"

Mazava ho azy, rehefa F. M. Dostoevsky mamaritra manipy Raskolnikov, dia manome ny toetra toetra dia tsy biby, fa mampiseho ny Arbota-ny heviny. Inona no zavatra ao anatin'ity lohahevitra ity? Azo inoana, dia natao tsy afa-manoatra, soulless, kanosa ny olona.

Efa in fanoharana fironana ara-Baiboly ny fampiharana ny teny hoe "zavaboary" ny ankamaroany hanohitra ny rahalahy. Aoka isika hitadidy ny angano ny Safo-drano, Andriamanitra nilaza tamin'i Noa mba hangonina ao anatin'ny sambo-fiara naorin'i "ny zavatra rehetra eo amin'ny roa", izany hoe, ny solontenan'ny biby etỳ an-tany samy hafa vavy. Na dia ankehitriny, rehefa miresaka momba ny impermanence ny fisian'ny ny olombelona, dia azo atao ny mandre ny teny hoe "zavaboary rehetra isika 'Andriamanitra," ary tsy misy na inona na inona manafintohina.

ireo fitaky ny teny fiofanana

Inona no atao hoe "zavatra" eo amin'ny lafiny Anarana iombonana? Mety ho mitombina ny hilaza fa tsy derivative ny matoanteny hoe "mba hamorona" dia "zavaboary", Toy izany koa tahaka ny amin'ny toe-javatra manaraka ireto:

• ho - ny asa;
• mamorona - fahariana;
• aza - asa;
• manatanteraka - nahavita zavatra.

Fa tamin'ny fiteny Rosiana azo namorona tsy ampy amin'ny fomba samihafa. Raha ny tovana "-ni-" Ampiasaina ao amin'ny ohatra etsy ambony, ny teny toy ny hoe "Ringer", "biscuit", "mpiambina" dia ahitàna mifandray amin'ny fototry ny tovana "-ar-".

Azonao atao ny haka hafa mpivady, "hodorana - setroka", "treats - ny dokotera", "mamonjy namany Sary - postman", sns Raha ny fandehany fa ny zavaboary - dia zavatra Andriamanitra no namorona ... Fa fampitahana fitaovana - napetraka ny tokantrano zavatra, ny zavatra atao amin'ny olona.

miafina ratsy

Voafafa tsikelikely ny heviny tany am-boalohany, ary "zavaboary" dia nampiharina ihany ny zavaboary, na dia velona, fa tsy manana fanahy. Amin'ny teny Rosiana, ny teny dia azo antsoina hoe lany andro, ankehitriny, tsy misy ilay antsoina hoe ny biby na vorona biby, fa amin'ny Okrainiana sy ny amin'izao fotoana izao "biby" toa "tvarina".

Ankehitriny dia tsy sarotra ny maminavina fa ny zavatra toy izany amin'ny heviny ratsy. Nanonona ny teny ho toy ny fanozonana - fa toy ny miantso ny olona osy, ondry, omby sy ny hafa toy izany unflattering fomba fiteny. Toa tsy ho teny ratsy amin'ny endrika madio, fa antony iresahanao nikorontan-tsaina mora foana. Koa fa tsara hanajanona ny teny toy izany, dia nandefitra sy tsara fanahy amin'ireo manodidina antsika.