Inona no Modal teny?

Samy mahafantatra ny tsirairay fa ny teny ampiasaina mba maneho asa. Ary maneho ny mpandahateny ny toe-tsaina ho amin'ny efa misy Modal matoanteny. Zavatra in lafiny io tsy misy hafa tsy mitovy amin'ny fiteny eoropeanina. Afaka isika raha te, na tsy maintsy ho fantany ny fomba hanaovana zavatra - amin'ity tranga ity ny matoanteny mampiasa ny Modal izay mitohy miaraka amin'ny matoanteny.

ohatra:

Du sollst Leben. Tsy maintsy ho velona.

Ich kann spielen Tennis. Afaka milalao tenisy.

Modal amin'ny teny alemaina

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - izy rehetra, maneho ny faniriana, ny mety na ny tsy maintsy ny manao zavatra izay akaiky amin'ny ny tena; fa ny lafiny hafa.

Mba hanamora ny fianarana, Modal teny dia azo zaraina ho tsiroaroa: können sy dürfen (afaka), sollen sy müssen (mba tsy maintsy), wollen sy möchten (te-).

Raha ny matoanteny können dia midika fa ny olona iray dia afaka, na mahay na inona na inona, dia dürfen dia ampiasaina amin'ny heviny ny "fahazoan-dalana":

Ich kann schwimmen. Afaka (mahalala) ny milomano. Ny dikan'ny hoe "satria manana izany fahaizana enti-mampianatra."

Ich darf schwimmen. Azoko (manana fahafahana) milomano. Ny dikan'ny hoe "satria namela".

Modal teny sollen sy müssen - samy maneho tokony. Inona no connotations?

Raha ny matoanteny sollen ampiasaina amin'ny heviny "voatery ambany ny olona iray mba na levitra" izay tsy categorical müssen amin'ny teny adidy (izay nihevitra ny fahatanterahan'ny ny zavatra ilainy, na ny ilana subordination ny tanjona antony).

Wir sollen Das Auto Hier lassen. Tsy maintsy (adidy) mba handao ny fiara eto. Ohatra, ao amin'ny toe-javatra izay handeha lavitra kokoa ny lalana mandrara ny famantarana sy tsy maintsy handeha hamaky ny sisa amin'ny lalana an-tongotra.

Ich muss Das Auto Hier lassen. Tsy maintsy (tsy maintsy) nivoaka ny fiara eto. Ohatra, satria mila fanamboarana, ary takatro fa hanohy handeha eo dia mampidi-doza.

Matoanteny amin'ny teny Modal wollen möchten ary maneho ny faniriana.

Fa raha raikitra wollen teny, manondro ny fikasana mafy, ary efa neken'ny ny fanapahan-kevitra (ny fampiharana ny izay tsy azo nametra-panontaniana), ny tsara kokoa noho ny möchten maneho marefo unobtrusive fangatahana na soso-kevitra izay sitrako. Ampitahao:

Ich ho trinken. Mangetaheta aho.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Te-hisotro ranom-boankazo paoma.

Araka ny hita avy amin'ny ohatra, modals mitaky fanampiny ho an'ny matoanteny endrika, izay tsy zu ampiasaina.

Du darfst nicht rauchen. Ianao no tsy fifohana sigara.

Hier dürfen Kinder spielen. Eto, ny ankizy avela hilalao.

Ny Modal teny mitovy ny isa sy ny karazana (conjugated) ny koa ny mety terminations ary indraindray aza mila ny fiovam-fototry zanatsoratra.

Ohatra:

1l., Ed. h.: ich darf - Afaka, navela aho.

. 2n, ed.ch: le darfst - afaka ianao, dia avela.

. 3L, ed.ch. Era, gazety, en darf - izy, izy, dia mety ho; izy, izy, dia navela.

1l., Pl. h.: wir dürfen - dia afaka isika dia navela.

. 2n, mn.ch: ihr dürft - afaka ianao, dia mahazo.

. 3L, mn.ch.: Sie dürfen - dia afaka, efa navela.

Manaja ploraly ny teny adiresy: Sie dürfen - afaka ianao, dia avela.

Endriky ny matoanteny amin'ny Modal manome heviny fanampiny ny matoanteny lehibe, manazava azy io. Indro misy ohatra iray:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

Lena mitaingina nandritra ny faran'ny herinandro ao Moskoa.

Ny soso-kevitra lehibe indrindra Ny ampiasaina ny matoanteny «fahren» - «handeha». Ary hatramin'ny ambony, takatsika fa ny Lena amin'ny faran'ny herinandro dia tsy ho ao an-trano, dia ho any Moscou.

Raha tsy izany, dia afaka milaza hoe:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

Mety ho Output Len hankany Moscou.

Rehefa avy nampiasa ny Modal ny matoanteny können, dia mifantoka ny mpamaky mba hisaintsaina ny zava-misy fa Lena raha tianao ary tsara obstoyateltstvah afaka handeha ho any Moscow - ny mazava sakana ho an'io asa io no.

Aoka hojerentsika izay nitranga tamin'ny soso-kevitra ny heviny, raha hametraka ny Modal ny matoanteny amin'ny möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena Te amin'ny faran'ny herinandro ho any Moscou.

Lasa mazava fa Lena te-handeha ho any Moskoa, nefa na ny faniriana tanteraka - tsy mbola fantatra.

Ahoana no mba hanova ny hevitry ny didim-pitsarana, raha mampihatra ny Modal ny matoanteny sollen:

Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

Rehefa avy namaky izany tolo-kevitra, dia fantatsika fa Lena Na ahoana na ahoana ny faran'ny herinandro ho any Moscow - na tiany izany na tsia.

Raha ny soso-kevitra ny hampiasa ny Modal ny matoanteny dürfen, ny mpamaky dia hahatakatra fa Lena efa nahazo alalana handeha ho any Moskoa:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena ny faran'ny herinandro ho any Moscou tamin'ny spkoynoy feon'ny fieritreretana, toa ny ray aman-dreny na ny manam-pahefana hafa noho ny olona nanome ny fanekena izany diany.