Homespun marina - Inona no anton'izao?

Ao amin'ity lahatsoratra ity isika no hijery ny fiandohana sy ny dikan'ny phraseological "homespun ny fahamarinana." Ity teny dia azo antoka fa tsy mazava ho an'ny rehetra. Mba hahatakatra inona moa izany, fa andian-teny miresaka momba ny, dia mila mahatakatra ny zavatra voalohany ny teny hoe "sermyaga". Rehefa nataonareo tamin'ny famaritana ny foto-kevitra io, ho fantatrao avy hatrany, inona no hevitra ahitana ny fomba fiteny.

Inona no atao hoe sermyaga

Sermyaga - volon'ondry baize, dia tsy ho nohosorany loko mainty. tantsaha nanjaitra akanjo ity ny tenany ara-nofo. Denim, tsotra tapaka - tsy nisy hatsarana fijery. Akanjo vita tamin'ny ity hafatra ity dia unprepossessing fijery. Na dia izany aza, tahaka ny sisa amin'ny fiainan'ny tantsaha mahantra, izay araka tsotra araka izay azo atao, ary nevzrachen. Matetika ny teny hoe "homespun" dia manondro ny rehetra ny mahantra, malahelo sy mahantra. Fandokoana ara-tsaina ny teny, toy ny fitsipika, ary ny ratsy dia manilikilika. Toy izany koa, dia miavaka amin'ny olona iray izay fantatra amin'ny anarana hoe "homespun". Izay mitohy amin'ny epithet ity, izay midika fa ny olona iray dia tsy nahita fianarana, tsy misy saina, uncouth, tsy mahalala fomba, tsy hahay handanjalanja sy "fahamarinana tapahiny tranonjaza", nefa tsy nieritreritra ny zavatra mety hanafintohina olona iray na maratra.

Raha maka ny teny hoe "homespun" ao amin'ny heviny ankapobeny, dia midika hoe ny fahatsorana eo amin'ny lafiny rehetra, tsy misy firavaka sy ny fanehoana ny Fantasy.

fahamarinana

Inona no "homespun fahamarinana"? Izany hoe phraseologism Hodinihintsika aoriana. Manomboka ny hamaritra amin'ny ankapobeny inona no marina. Azo antoka, marina izany - iray ihany. Na izany aza, dia azo atao ny manolotra isan-karazany ny teny izay mamadika ny subjective fihetseham-po, ary amin 'izany nomeny tsara fanahy iray, arakaraka ny raha mba misy tsara na ratsy hazavana, dia te-hametraka ireo zava-mitranga na ny hafa.

Raha ny marina mangidy - isika miezaka ny toa hampihena ny manimba vokany, manolotra ratsy zava-nitranga tao amin'ny endriky ny fanalefahana, fa tsy hifampiraharaha ny zavatra sasany, mitady ny sasany zavatra tsara sy manosika azy ireo ho any amin'ny loha laharana, dia mety ho vao mainka diso tafahoatra ny fahefany. Na izany aza, ny marina dia azo atao ihany koa ny hoe tsy mahalala fomba, tsy embellishing. Tsara na ratsy, dia sarotra ny hamaly. Angamba mila raharaha tsirairay hijery sy hitsara azy araka ny zava-misy.

Homespun ny fahamarinana. Ny zava-dehibe ny maneho hevitra

Inona marina izany - dia mahalala ny zavatra rehetra. Inona no fahamarinana ny homespun? Izany dia ny bontolony, ny fahamarinana tsotra sy unvarnished. Toy ny akanjo avy amin'ny sermyaga tsy mitovy haja sy intricacy, ary ny fahamarinana tsy misy homespun frills.

"Ilay Ombilahy Kely Volamena" dia tantara tamin'ny 1931. "Homespun fahamarinana" tantara ity no voalohany nampiasa ny teny. Amin'ny ankapobeny, fiteny io dia hita ao amin'ny tantara in-dimy, ny telo izay - amin'ny epithet "lehibe". Raha ny tantara nampiasa voalohany ny teny, Ostap Bender mahatakatra ny dikany ara-drariny ary na dia manampy azy mitovy dika manaraka.

Ary tamin'izany andro izany indrindra izany andian-teny mahazatra "homespun RUS". Mety ho ny fomba fiteny noforonina eo ambany fahefany. Ny teny hoe "homespun" dia tena mazava tsara mampiavaka lava volo, tantsaha sy mahitsy toetra ny olona any Rosia sy ny fahamarinana izay nisy tamin'izany andro izany.

Toy izany koa teny amin'ny teny anglisy

Tsy afa-tsy ny teny Rosiana iombonana fiteny "homespun ny fahamarinana." Toy izany koa maneho hevitra, na ny marimarina kokoa ny fiteny amin'ny heviny toy izany koa, misy amin'ny teny Anglisy. Ny feo toy ny - homespun fahamarinana. Ny fandikan-teny ara-bakiteny homespun teny dia midika hoe "tsotra, homespun" t. E. Ny tena zavatra mitovy "homespun".

Na izany aza, ao amin'ny teny anglisy hevitry ny foto-kevitra iray somary vola heviny hafa. Raha ny teny Rosiana fitenenana dia somary maneso endrika, ny dikan-teny Anglisy, dia manana valiny tena tsara. Amin'ny teny Anglisy, ny loharano izay fiteny io, ny mpanoratra nitsikera ny vagueness sy evasiveness ny fiteny ny politika voalohany ao. Ho setrin'izany, Nampifanoheriny azy hanao ny marina sy ny fahamarinana aza.

famaranana

Homespun marina - fiteny ity, izay mety hanana hevitra mihoatra ny iray. Nisy olona mampiasa azy io, te mba hanamafisana ny zava-misy fa ny marina dia hoy izy, na reny avy amin'ny olona iray - tena, neuklonchivaya sy mahitsy. Ary azo atao ny mandika ny teny hoe fomba hafa. "Homespun fahamarinana" - fiteny izay efa nampiasa teo amin'ny tantara "Ilay Ombilahy Kely Volamena", ary nanana heviny maneso. Homespun, anisan'izany ny foto-kevitra, izay tsy nampiasaina tany Rosia - izany dia tsy mahafaly nahery tapa-kevitra tamin'izany andro izany ny fahantrana, ny fahantrana, sy ny fahampian fihenan'ny. Heavy fiainana tsotra Rosiana tantsaha, tantsaha fijery, Mila asehontsika amin'ny havoana sy ny hetaheta ara-panahy tononkalo - izany rehetra izany loko "homespun" in nefa matromatroka sy ratsy feo. Homespun fahamarinana ao Rosia - dia fa mangidy sy ny zava-misy eo amin'ny fiainana tsy mahafinaritra ny olona izay efa omena efa ho ny fifaliana eo amin'ny fiainana, ka tsy maintsy miezaka mafy mba hanohy ny fadiranovana toa fisiana.