History phraseologism "lalitra tsy handratra": ny fiandohana, dikany sy ny heviny

Maro ny olona mandre ny teny hoe "izy no tsy hanimba ny lalitra." Misy olona mahalala ny vidiny, fa ny sasany kosa tsy mba. Fa vitsy ny olona mahatsiaro ny tantara, ka mba hanazava sy voalohany, ary faharoa, dia efa nanoratra ity lahatsoratra ity. Ny tena foto-kevitra - tantara phraseologism "Tsy handratra ny lalitra."

niaviany

Raha misy olona mahalala ny fiteny Rosiana, fa tsy jutting ho any amin'ny intricacies 'ny fisehoan-javatra iray manokana fitenenana, heverina ho fiteny mihainoa, dia voalohany indrindra mihevitra fa ny lalitra - satria malemy ka handratra azy na inona na inona.

Fa ny tantara (sy ny dikan'ny izay ho fanadihadiana eto ambany) dia manolotra ny heviny somary hafa kely.

Tamin'ny andro fahiny, toy ny ankehitriny, ny lalitra - fa tena manelingelina sy Sarotra Ialana ny mamorona, koa, tena mampidi-doza. Ity misy tantara phraseologism. "Ny lalitra no tsy handratra" - no dikan'izany hoe ohatry ny faharetana.

Sarimihetsika malaza Ryazanov sy ny fiteny

Ao amin'ny teny manodidina ny lohahevitra, dia azo antoka fa tsy mila tetika iray manontolo ny sarimihetsika "Office Romance", afa-tsy tapa-kely izany.

Mpijery izany rehetra sangan'asa ny Sovietika fanafintohinana fahatsiarovana izay manitsakitsaka AE Novosel LP Kalugin. Araka ny Hay, dia nitodika ny fotoana ny fifandraisana, satria nanapaka ny ranomandry eo amin'ny endri-tsoratra. Fa manam-paharetana isika mpamaky manazava fa isika dia, mazava ho azy, tena liana amin'ny tantara phraseologism "lalitra tsy handratra," fa rehefa nianatra azy io izahay, dia ho ratsy ny hampihatra ny hevitry ny fanehoana. Sovietika sarimihetsika ity ihany koa ny mety ho tanjona tsara.

Noho izany dia foana. Ny andro manaraka, LP Kalugin efa akaiky nianatra ny asan'ny hooligan manokana ny mpiasa. Raha mila fanazavana marina momba Anatolia Efremovich talen'ny fikambanana antsoina hoe Vera (dia "ny zava-drehetra momba ny mahalala olona rehetra"). Ankoatra ny zavatra hafa, ny mpitan-tsoratra hoe Kalugin fa AE Novosel tsy handratra ny lalitra.

Mazava ho azy, tsy fantatray na liana ny tantara phraseologism "lalitra tsy handratra" henjana mpampiasa, fa fantatsika mihitsy no izy tsy nino ny tenin'ny mpiara-miasa akaiky indrindra, izay nanambara ny fisehoan-javatra rehetra ao amin'ny orinasa.

Matoatoa va ny dikany phraseologism

Nahoana no tsy mino Kalugin Vera? Satria psycho, izay midika fa efa nianatra andian-teny, hafa tanteraka. Toy izany ny olona, na dia izany rehetra izany efa reraka mafy loatra, fa tsy hanao zavatra. Amin'ny teny hafa, AE Novosel fitondran amin'ny fomba atypical, ka Lyudmila Prokofyevna mampiahiahy ny tenin 'i Vera.

Fa ny zava-dehibe dia ny hoe ny zava-nitranga nanapaka ny ranomandry eo amin'ny zokiolona sy ny olona diso fanantenana eo amin'ny fiainana izy ireo izay manokatra ny lalana ho azy ireo fahasambarana. Ary ny tena zava-dehibe, fa ny ohatra hanampy antsika hanao ny heviny sy ny fikasany, ary ny mpamaky phraseologism tantara niaviany nanjary fantatra amin'ny "tsy handratra ny lalitra."