Fiteny roa - dia iza moa ianao? Ahoana no ho lasa lehilahy amin'ny fizakana ny fiteny roa tanteraka?

Ankehitriny izany dia lasa malaza kokoa ny fahaizany teny vahiny. Tsy nanazava ny tena tsotra: ny manam-pahaizana koa izay tsara laza sady voasoratra, ohatra, amin'ny teny Anglisy na italianina, dia hahita ny asa malaza amin'ny orinasa iraisam-pirenena. Ankoatra izany, dia misy hevitra izay mianatra fiteny maro ao amin'ny Mbola kely manampy amin'ny fampandrosoana haingana ny zaza teny fitaovana. Misy antony hafa. Ho vokany, bebe kokoa ny olona maro mitaiza ny zanany fiteny roa, raha tsy Baibolin'ny Mpanjaka. Nefa iza avy moa sy ny fomba fiteny maro hahafehy tanteraka?

Iza ireo fiteny roa

Fiteny roa - fiteny roa ny olona koa. Ankoatra izany, ny tsirairay amin'izy ireo dia heverina ho tompon-tany. Ny olona toy izany, tsy miteny na hahalala fiteny roa miaraka amin'izay koa ambaratonga, fa koa ny mieritreritra azy. Tsara homarihina fa araka ny tontolo iainana na ny olona dia tonga dia mifamadika toerana ho izao na izao izany (ary tsy ao amin'ny dingan'ny fifandraisana am-bava, fa koa ara-tsaina), indraindray tsy misy mihitsy aza nahamarika azy io.

Bilinguals mety ho mpandika teny, ary ny zanaky ny mifangaro, mifangaro fanambadiana na ny nahita fianarana any amin'ny firenena hafa.

Tamin'ny vanim-potoana mialoha ny revolisiona ao amin'ny fianakaviana mpanankarena niezaka ny manakarama ny fanabeazana ny taranaka governesses avy any Frantsa na Alemaina. Noho izany, manan-kaja maro avy amin'ny fahazazany mianatra fiteny vahiny, ho fiteny roa tatỳ aoriana.

Fiteny roa na ny fiteny roa?

Tsara ny manamarika fa avy hatrany miaraka amin'ny teny hoe "fiteny roa" tsy paronimichny azy - "fiteny roa". Na dia eo aza ny fanenon toy izany koa, izy ireo sarobidy hafa. Ohatra, fiteny roa - boky nosoratana nanomboka rakitsoratra roa miara-mivoaka amin'ny fiteny. Matetika izany no aseho ao amin'ny andininy mifanitsy.

karazana bilinguals

Misy karazany roa lehibe ny bilinguals - madio sy mifangaro.

Net - olona mampiasa fiteny amin'ny fitokana-monina any am-piasana - trano iray - ny hafa. Na, ohatra, ny olona sasany miteny ny fiteny toy izany koa, ny hafa - amin'ny hafa. Matetika izany no hitan'ny ao ny toe-draharaha ny mpandika teny, na ny olona izay nifindra ho fonenana maharitra any ivelany.

Ny karazana faharoa - mifangaro amin'ny fiteny roa. Ireo no olona, fiteny roa, nefa minia tsy manavaka azy ireo. Ao amin'ny resaka nifindra avy hatrany izy ireo ho iray, na dia nandritra io tetezamita mety hitranga ao anatin'ny fehezanteny iray ihany. Tena manaitra ohatra ity bilingualism - fampifangaroana tao amin'ny kabary amin'ny fiteny ukrainien sy rosianina. Ny antsoina hoe surzhik. Raha fiteny roa Tsy nahita ny tsara teny Rosiana, fa tsy dia mampiasa ny Okrainiana mitovy, sy ny mifamadika amin'izany.

Ahoana no iray ho fiteny roa?

Misy fomba maro ny fisian'ny tranga ity.

Ny iray amin'ireo antony lehibe - mifangaro ny fanambadiana. Fiteny roa ny ankizy ao amin'ny fianakaviana iraisam-pirenena - tsy mahazatra. Ohatra, raha misy ray aman-dreny no mitondra ny teny Rosiana, ary ny faharoa - amin'ny teny Anglisy, dia ao amin'ny Mazava ho azy fa ny ny fampandrosoana, ny ankizy mianatra tsara koa ary izany, ary ny iray hafa teny. Ny antony dia tsotra: fifandraisana mitranga isaky ny ray aman-dreny tamin'ny fiteniny. Amin'ity tranga ity, dia hampivelatra fomba fijery ara-pitenenana eo amin'ny ankizy toy izany koa.

Ny antony faharoa - ny fifindra-monina ny ray aman-dreny ny zom-pirenena iray aloha na aorian'ny fiterahana. Matoantenin'ny atao fiteny roa - dia ny olona izay efa lehibe ao amin'ny firenena roa fiteny ofisialy, na eo amin'ny fianakaviana mpifindra monina. Amin'ity tranga ity, mianatra fiteny faharoa atao any an-tsekoly na akanin-jaza. Ny voalohany tsikelikely ny ray aman-dreny eo amin'ny fitaizana.

Ny ohatra miavaka ny firenena iray izay ny fahita indrindra karazana fiteny roa - Kanada, Ukraine sy Bélarus.

Vola ihany koa ny olona, indrindra fa izay nahay ny fiteny faharoa. Izany matetika no mitranga rehefa ny olona nifindra monina tany amin'ny firenena hafa, ny fianakaviana amin'ny olona hafa firenena.

Ankoatra izany, saika isaky ny mpandika teny ao amin'ny dingan'ny fianarana dia lasa fiteny roa. Raha tsy izany dia tsy azo atao feno sy fandikan-teny faran'izay tsara, indrindra fa synchronous.

Matetika indrindra dia afaka mahita ny fiteny roa, teny anglisy izay tompon-tany, miaraka amin'ny Rosiana, alemà, na, dia ataovy hoe Espaniola.

tombony

Inona no soa azo avy amin'izany toe-javatra? Mazava ho azy, ny lehibe indrindra tombony - ny fahalalana ny fiteny roa, fa ho avy hanampy ny hahita asa mendrika na hifindra monina soa aman-tsara. Fa izao ihany ny tombony mivantana.

Rehefa Mariho, bilinguals mora mandray kokoa ny olon-kafa sy ny kolontsaina ao amin'ny firenena hafa. Manana fomba fijery malalaka. Ny antony dia ny hoe fiteny tsirairay dia taratry ny fiainana sy ny fomba amam-panao iray manokana ny olona. Izany dia maneho hevitra manokana dia hita taratra fombafomba, finoana. Mianatra teny vahiny, ny zaza lasa nahalala ny kolontsain'ny ny mpandahateny, ny fianarana fomba fiteny sy ny heviny. Efa ela no fantatra fa nisy andian-teny ara-bakiteny dia tsy azo adika amin'ny fiteny hafa. Ohatra, Ny teny anglisy no tena sarotra ny mandika ny anaran 'ny Fetibe fety, Ivana Kupala, satria izy ireo tsy hita ao amin'ny kolontsaina anglisy. Izy ireo ihany no ho lazaina.

Atidoha ny olona izay miteny amin'ny fiteny maro, dia mandroso kokoa, malefaka saina. Efa fantatra fa ny ankizy mianatra fiteny roa tsara kokoa ny mpiara-mianatra, koa izy ireo hoe mora ny maha-olona ary ny mpiasa na siansa. Taona maro taty aoriana, dia handray fanapahan-kevitra iray na ny hafa, dia aza mieritreritra fitsaratsaram-poana.

Miampy teny iray hafa - metalinguistic mandroso kokoa fomba fijery. Toy izany ny olona matetika mahita ny fahadisoana amin'ny fanontaniana, hahatakatra ny fitsipi-pitenenana sy ny rafitra. Ao amin'ny ho avy, dia mianatra haingana ny fahatelo, fahefatra, fahadimy, fiteny, fampiharana fahalalana ny fiteny efa misy modely.

Fianarana telo fe-potoana

Ny ambaratongam-fahaizany dia miankina amin'ny ny taona izay natomboka ny fandidiana. Fiteny roa ny ankizy tany am-boalohany dia sady mbola zazakely sy amin'ny fotoana tatỳ aoriana. Afa-tsy telo izy ireo ataon-drizareo.

Voalohany - zaza bilingualism, izay fetra taona - from 0 ny 5 taona. Misy mihevitra fa izany no tsara indrindra mba hanomboka taona mianatra fiteny faharoa. Amin'izao fotoana izao, dia niforona neuronal fifandraisana haingana, izay misy fiantraikany ny hatsaran'ny mahafehy fiteny vaovao modely. Mandritra izany fotoana izany mampianatra ny teny faharoa dia tokony ho nanomboka tamin'ny vanim-potoana, rehefa ny ankizy no nahalala ny fototra voalohany. Tamin'izay fotoana izay ny fampandrosoana ny teny batana taova, tsara maotera fahaiza-manao, ny saina sy ny fahatsiarovana. Tokotokony taona - 1.5-2 taona. Amin'ity tranga ity, ny ankizy hiteny fiteny samy tsy hisy fiteniko.

Ankizy bilingualism - from 5 ka hatramin'ny 12 taona. Tamin'izay fotoana izay ny zaza dia hainareo ny mianatra ny fiteny, manampy ho amin'ny atao sy ny mpanao voambolana. Ny fianarana ny fiteny faharoa modely amin'izao fiainana izao ihany koa ny manome madio fanehoan-kevitra sy ny tsy fisian'ny fanamafisana. Na dia mazava tsara ny zaza fantatr'i fiteny inona no voalohany ho azy ao anatin'ny fe-potoana nomena, teratany.

Ny dingana fahatelo - zatovo, avy amin'ny 12 ka hatramin'ny 17 taona. Tamin'ny mianatra fiteny faharoa ity toe-javatra matetika misy fiantraikany eo am-pianarana. Atombohy ny hanabeazana fiteny roa ao amin'ny sekoly ambaratonga faharoa manokana ny kilasy fianarana teny vahiny. Tsara homarihina fa ny fananganana azy dia mifandray amin'ny olana maro. Ao amin'ny toerana voalohany - amin'ny fiarovana amin'ny ho avy hifantoka. Faharoa, ny ankizy manana miala manokana hianatra ny teny vahiny.

bilingualism tetika

Misy telo lehibe paik'ady amin'ny fianarana ny bilingualism.

1. ray aman-dreny iray - fiteny iray. Miaraka amin'ity tetika ao amin'ny fianakaviana indray mandeha niteny tamin'ny fiteny roa. Noho izany, ohatra, ny reny mifandray amin'ny zanany lahy / vavy irery ihany amin'ny teny Rosiana, rainy - amin'ny teny italiana. Ny zaza koa mahatakatra tsara amin'ny fiteny roa. Tsara homarihina fa izany tetika rehefa mitombo ny olana mety ho fiteny roa. Ny tena mahazatra - rehefa ankizy mahatakatra fa ny ray aman-dreny hahatakatra ny teny, na inona na inona na dia miteny ny fiteny. Rehefa mifidy ho an'ny tenany ho aina fiteny sy nanomboka mifandray indrindra eo amboniny.

2. Ny fotoana sy ny toerana. Miaraka tetika io fotoana iray na toerana mijoro ny ray aman-dreniny, izay ny ankizy dia mifandray amin'ny olon-kafa afa-tsy ny teny vahiny. Ohatra, tamin'ny Asabotsy ny fianakaviana mifandray amin'ny teny Anglisy na alemà, manatrika teny boribory, izay atao fifandraisana manokana ao amin'ny vahiny.

Safidy io dia mety ampiasaina amin'ny ankizy, ny reny lela izay - Rosiana. Fiteny roa amin'ity tranga ity dia azo nitaiza, na dia ray aman-dreny samy miteny Rosiana.

3. Home fiteny. Ohatra, ao amin'ny fiteny iray ihany ny ankizy miteny ao an-trano, ny faharoa - ao amin'ny akanin-jaza, any am-pianarana, eny an-dalana. Ampiasaina izany matetika rehefa ny ray aman-dreny nifindra monina tany hafa miaraka amin'ny ankizy sy ny tenany mediocre nanana vahiny.

faharetan'ny asa

Ohatrinona Ilaina ve ny Mianatra teny vahiny ho lasa fiteny roa? Ny tena valin'io fanontaniana io dia tsy misy. Misy mihevitra fa nandritra ny fivoaran'ny kabary iray hafa ao amin'ny taona antony dia tsy maintsy omena ny fampianarana avy, fara fahakeliny, 25 ora isan-kerinandro, izany hoe, tokony ho 4 ora isan'andro. Noho izany dia ilaina ny tsy hanao fanazaran-tena eo amin'ny fampandrosoana ny teny sy ny fahazavan-tsaina, fa koa nanoratra, mamaky. Amin'ny ankapobeny, ny faharetan'ny asa kajy dia miorina amin'ny fianarana ny voafantina paikady, ary koa ny tanjona sy ny mandritra izay dia nikasa hianatra fahaiza-manao sasany.

manampy hamantatra izany

Noho izany ahoana no fomba hitaizanareo ny fiteny roa? Manolotra tolo-kevitra izahay valo izay hanampy anao handamina lesona ny ankizy.

1. Fidio ny tena mety ho tetika sy manaraka azy io tsy tapaka.
2. Miezaha mametraka ny zaza any amin'ny tontolo ara-kolotsaina ny teny no nianatra. Mba hanaovana izany, hatao nahafantatra ny fomba amam-panao ny vahoaka voafidiny.
3. Araka ny maro manao hoe: miaraka amin'ny ankizy ao amin'ny teny vahiny.
4. Voalohany, ny zaza tsy hifantoka amin'ny fahadisoana. Manitsy azy, fa tsy handalina ho any an-tsipiriany. Hanomboka hiasa amin'ny voambolana, ary avy eo mianatra ny fitsipika.
5. Miezaha mba handefa ny zanakao ho fiteny toby, milalao vondrona, hanatrika aminy ny teny langilangy.
6. Ampiasaina amin'ny fampianarana-peo sy ny fitaovana lahatsary, boky. Fiteny roa amin'ny teny Anglisy dia azo vakina toy ny tany am-boalohany mifanaraka sy vita an-tsoratra.
7. Aza adino ny hidera ny zaza ho amin'ny fahombiazana, mampahereza azy.
8. Aza adino ny manazava izay ianaranao teny vahiny, fa ho amin'ny ho avy. Anjara ny ankizy amin'ny fianarana - ary dia hahazo fahombiazana.

mety ho zava-tsarotra

Inona no olana mety hitranga ao amin'ny Mazava ho azy fa ny fianarana ny fiteny? Isika lisitra tena ireo:

1. Limited voambolana amin'ny fiteny roa noho ny isan-karazany ny fanjifàna bola. Noho izany, raha misy ankizy mampiasa ny vahiny ihany any am-pianarana, ny voambolana mety tsy ahitana famantarana maro dia natao mba hilazana hevitra isan'andro, sy ny mifamadika amin'izany.
2. Tsy fahafahany namaky teny sy nanoratra ao amin'ny iray amin'ireo fiteny. Matetika, misy diso ny manatona ny ray aman-dreny ny zaza fianarana, fiteny roa. Language, izay aloa tamin'izany andro izany mitombo ny saina, lasa ny fototry.
3. Salanisan'ny fanononana toetra. Amin'ny maha-iray, ary ny hifantoka amin'ny mety ho fiteny faharoa.

4. Dratsy samy hafa miady saina amin'ny teny. Indrindra fa raha misy teny ao amin 'ny famantarana amin'ny lantom-peony hafa.
5. Fampifangaroana ny teny tetika ao ny zava-nitranga izay samy mahatakatra ny dinidinika. Amin'ny ankapobeny, io olana io intsony ny tenany ao amin'ny dingana ny ankizy nihalehibe.

hita

Fiteny roa - fiteny roa ny olona koa. Aoka ianareo ho toy ny mbola eo amin'ny fahazazany noho ny tontolo iainana ara-pitenenana, miaraka amin'ny fianarana teny vahiny mainka. Mazava ho azy fa afaka ny ho tonga fiteny roa, ary amin'ny taona tatỳ aoriana, nefa dia mifandray amin'ny olana maro.