Copyright fandikan-dalàna: ohatra. Andraikitra ho an'ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona

Izany dia adika hoe tompon'ny zon'ny mpamorona copyright na fizaràna fitaovana izay arovan'ny copyright: mozika, boky, rindrambaiko, sarimihetsika, sns. Ny zo hanana ny fananana ara-tsaina dia arovan'ny lalàna any amin'ny ankamaroan'ny firenena.

Inona ny "piramida" sy ny hosoka?

Copyright fandikan-dalàna dia azo naneho hevitra conjugated: Counterfeiting (hosoka) sy ny "piraty" (sandoka, fa amin'ny momba ny fananana ny zon'ny mpamorona). Azo antoka fa fahadisoana mifototra amin'ny fampiasana ny zavakanto, ny siansa ary ny literatiora eo ambanin'ny fiarovana ny zon'ny mpamorona, tsy misy ny fahazoan-dalana mety amin'ny mpanoratra na ny tompon'ny zon'ny mpamorona, ary koa ny fanitsakitsahana ny fepetra maromaro mifehy ny fifanarahana amin'ny fampiasana asa manokana.

Ny karazana fandikana ny zon'ny mpamorona

Matetika, ity hetsika tsy ara-dalàna manaraka ity dia raisina amin'izy ireo:

• Famakiana (famokarana boky, rakitra, sns.);
• Famaritana ny asa (fampandrenesana, fivarotana, sns.);
• Fanehoam-bahoaka;
• Fampisehoana ampahibemaso ny asa amin'ny efitrano fampisehoana, teatra, sns .;
• Famoahana izany amin'ny radio, fahitalavitra, sns.
• Fandikana ny asa ho amin'ny fiteny hafa;
• Fanitsiana ny asa (plagiarism).

Amin'ny fampiharana, ny vokatra avy amin'izy ireo dia ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona, toy ny hoe, "mitandrema amin'ny fotoana". Ny mpikomy, mikatsaka ny tanjon'ny fampiroboroboana ara-materialy azy, dia mifototra amin'ny famolavolana azy tsy hevitra fototra, fa fomba iray miavaka amin'ny fametrahana copyrights ho azy.

Ao amin'ny fampiharana ny lalàna ankehitriny, ny fampiharana ny lalàna sy ny fomba amam-pitsarana, ny fepetran'ity heloka ity, araka ny fitsipika, dia voafaritry ny mpitarika. Amin'io lafiny io, ny asa rehetra izay tsy tiany na heveriny ho sakana amin'ny fandraisana ny tombom-barotra tafahoatra dia heverin'ny fitsarana fa tsy mifanaraka amin'ny fanapahan-kevitra mifanaraka amin'ny fanintonana (na tsy manintona) ilay nanao fandikan-dalàna amin'ny andraikitra rehetra.

Ny zava-niseho ara-tantara momba ny teny hoe "piramida"

Ny fitenenana voalohany momba izany dia mahazatra manondro ny 1603. Vetivety ihany, ny teny hoe "piramida" dia miseho eo amin'ny sariohatry ny tononkalo nosoratan'i Alfred Tennyson "The Story of the Lover": "... tsy ela akory izay no nanatontosana ny fanaovana pirinty tsy misy dikany."

Matetika izany dia hita ao amin'ny andininy ny ara-dalàna asa, ohatra, amin'ny teny Anglisy ny Berne fifanarahana ny 1886 g.: "... sandoka dika mitovy ny asa dia manaiky hozakain'izy mihitsy ny handrombaka fahefana tany amin'ny tanin'ny Union izay ny asa tia fiarovana ara-dalàna."

Ny teny hoe "piramida" amin'ny dikan'ny hoe "fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona" amin'ny teny Rosiana amin'ny loharanom-baovaon'ny federaly dia tsy mitranga, fa matetika no ampiasaina amin'ny antontan-kevitra ara-pitsarana, ny literatiora ara-dalàna ary ny fitsipika eo an-toerana.

Araka ny voalazan'ny loharano sasantsasany, nampiasaina tamin'ny famoahana mpanao gazety ny fampiasana azy.

Araka ny voalazan'ilay mpanorina ny hetsika rindrambaiko malalaka Richard Stallman, dia nampiasaina matetika ny fehezan-dalàna izay tsy niraharaha ny fomba nentim-paharazana momba ny fametahana rindrambaiko, ka nahatonga ny fiheverana diso momba ny loko marevaka. Araka ny heviny, dia nahy mifandray amin'ny piraty, izay, kosa, dia mazàna no mifandray ny halatra, halatra, fakàna an-keriny, famonoana, takalon'aina-fandraisana, hilentika sambo sy ireo heloka bevava mahery setra.

Antony mahatonga ny piraty

Voalohany, fomba iray mahomby kokoa amin'ny fampiasana tombony raha ampitahaina amin'ny vidin'ny loharanom-pahazoan-dàlana nomena azy.

Teknolojia maoderina maro no nanova ny dingam-panaovan-tsokajy ho fampitaovana mora sy mora.

Taloha, ara-dalàna mpanamboatra manana fiarovana voajanahary: tombony ara-teknika sy toe-karena ny ambaratonga. Na iza na iza afaka mamerina manoratra na mameno azy amin'ny milina fanoratana amin'ny tanana, dia mety ho ambany noho ny dikan-teny natokana ho azy ny vidiny sy ny fandanian'ity tahadika ity.

Hatramin'izao, niova tanteraka ny zava-drehetra. Ohatra, fitaovana an-tariby misy serivisy (mpanonta printy sy solosaina) dia afaka mametraka mora foana ny famoahana boky amin'ny rakitra malefaka, raha toa kosa ny vidin'ny vidiny dia mitovy amin'ny vidin'ny tsena. Ny fahatsinjovana ny fahazoana harena an-kibon'ny tany - ny fototry ny fisamborana.

Izany, raha ny tokony ho izy, dia mahazatra any amin'ny firenena izay midadasika ny fidiram-bolan'ny mponina. Noho izany, ny antony lehibe amin'ny fanaovana pirinty any amin'ireny firenena ireny dia ny tsy fandeferan'ny mponina (ny vidin'ny sandoka dia ambany noho ny vidin'ny famokarana ara-dalàna).

Ny fahasamihafana misy eo amin'ny "piramida" sy ny plagiarism

Izy io dia mifototra amin'ny tanjona. Raha ny momba ny "piramida" dia mitady hahazo tombony ara-bola lehibe indrindra ilay mpandika lalàna, fa tsy mifantoka amin'ny lafiny etika sy ara-dalàna momba ny fandikan-dalàna.

Raha ny plagiarism dia manana tanjona hafa izy - ny fankatoavan'ny mpihaino ny asany (tsy nahazoan-dalana nindramina avy amin'ity mpanoratra ity). Ankoatra io faniriana io, amin'ny ankapobeny, misy tombombarotra ara-barotra ihany koa.

Inona no maharatsy ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona?

Zava-mahazatra io tranga io ankehitriny. Raha tsy nahazo alàlana ofisialy hampiasa ny zavatra hafa ny lohahevitra dia afaka milaza isika fa misy ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona. Ao anatin'ny rafitry ny lalàna Rosiana, ny andraikitra sivily sy ny vahoaka dia mialoha.

Ny andraikitry ny daholobe amin'ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona dia aseho amin'ny sazy avy amin'ny fanjakana amin'ny endrika fandoavana na fanagadrana fananana, na fepetra hafa.

Mety ho:

• mpanao heloka bevava;
• panjakana.

Ny mpamono olona dia tsy misy afa-tsy iray amin'ireo voalaza etsy ambony. Araka ny lalàna, ireo sampan-draharaha ara-dalàna (tsy misy famerana) ary ireo sivily dia azo entina eo amin'ny andraikitra tompon'andraikitra (raha toa ka tsy tafiditra amin'ny sokajy heloka bevava ny fanitsakitsahana: fahasimbana latsaky ny 50 000 roubles). Raha tsy izany, dia tafiditra mivantana amin'ny fanaovana heloka bevava izy ireo.

Ny fototry ny tompon'andraikitry ny fitantanana dia Art. 7.12 amin'ny Fehezan-dalàna momba ny Fitantanana ny Federasiona Rosiana, ary noho ny heloka bevava - zavakanto. 146 amin'ny Fehezan-dalàna momba ny heloka bevava: "Fanitsakitsahana copyrights."

Noho izany, ity farany dia vokatry ny fanitsakitsahana goavana kokoa: hetsika ara-barotra natao tamina vola be, izay nahatonga ny fampiasana tsy nahazoana alalana ny zon'ny zon'ny mpamorona na ny zo mifandraika, izay nahazoana fidiram-bola maherin'ny 50 000 roubles. Na 250 000 roubles. (Amin'ny tranga lehibe lehibe).

Civil madio noho ny fandikan-dalàna ny zon'ny mpamorona vokany raha tsy rehefa mandray ny niharam-boina ny faniriana. Amin'ity tranga ity, ny mpandika lalàna dia manome ny fanomezan-dàlana sahaza ny mpanoratra, na mamerina ny voka-dratsiny na ny tombony very.

Ny lafiny ara-dalàna amin'ny fiarovana ny zon'ny mpamorona

Ao amin'ny firenentsika dia omen'ny lalàna ny 9 jolay 1993 N 5351-1 "Momba ny zon'ny zon'ny mpamorona sy ny zon'ny hafa", ny fizarana fahadimy - "Fiarovana ny zon'ny mpamorona sy ny zo mifandraika amin'izany", izay ahitana lahatsoratra telo momba ity lohahevitra ity (48, 49, 50).

Araka izany, ao amin'ny andininy faha-48, dia nekena ny lalàna momba ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona, izay ahitana ireto fampahalalana manaraka ireto:

1. Momba ny hetsika mitondra mankany amin'ny heloka bevava, ny fitantanana ary ny sivily.
2. Ny zava-misy raha ny tsy fanarahana ny fepetra voalazan'ny lalàna voalaza etsy ambony dia ekena ho mpitsikera.
3. Raha ny famaritana ny kopia amin'ny fonograma sy ny asa dia sandoka.

Ahoana no hifehezana ny tompon'andraikitry ny heloka bevava noho ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona?

Mba hanaovana izany, any amin'ny fireneny dia misy lahatsoratra mifanaraka (146) ao amin'ny Fehezan-dalàna momba ny heloka bevava - "Fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona sy ny zo mifandraika".

Manoratra izy fa ny sazy noho ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona dia iray amin'ireo sazy anomezana ny mpitsara (miankina amin'ny toetran'ny zavatra ataony).

Raha manaraka ny fanoratana (plagiarism) ny iray amin'ireo sazy manaraka ireo dia hanaraka izany:

1. Asa tsy maintsy atao, izay afaka maharitra 180 ka hatramin'ny 240 ora.
2. Sazy noho ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona eo amin'ny 200.000 rubles.
3. Araraoty mandritra ny telo na enim-bolana.

Ao anatin'ny fepetra fampiasana tsy ara-dalàna (fitehirizana, fividianana, fitaterana) misy kopia sandoka, ireto sazy manaraka ireto dia apetraka:

• Sazy noho ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona (200 000 roubles na fidiram-bola, anisan'izany ny karama mandritra ny fe-potoana hatramin'ny valo ambinifolo volana);
• Asa asa (180 - 240 ora);
• Fisamborana (hatramin'ny roa taona).

Ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamaky (lahatsoratra UKRF) amin'ny vondron'olona voatokana na ny vondrona voalamina, na ny olona mampiasa ny toerana ofisialy, na amin'ny lanjany lehibe dia manohintohina ireto sazy manaraka ireto:

• Fahaverezan'ny fahafahana (hatramin'ny 6 taona);
• Sazy iray (hatramin'ny 500 000 roubles na fidiram-bola hafa, anisan'izany ny karama mandritra ny telo taona).

Inona no fomba fanao mahazatra indrindra amin'ny fiarovana ny zon'ny mpamorona?

Mazava ho azy, io no fanonerana ny fahavoazana nahatonga. Ny famerenana ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona dia fomba iray hafa fiarovana raha oharina amin'ny fanarenana ny fahavoazana. Amin'ny teny hafa dia manana zo hitaky fandoavana onitra na fanangonam-bola ny tompom-pahefana manan-kery.

Na izany aza, tokony raisina ho fiheverana fa sarotra ny manamarina ny fahaverezan'ny faharesen-dahatra amin'ny tranga momba ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona noho ny antony maromaro.

Raha ny fanarenana ny fanonerana dia tsy ilaina ny manaporofo ny habeny, noho izany dia mora sy mora kokoa ny miaro ny zon'ny mpanoratra.

Karazana fandaniana

Ny famerenana ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona dia azo faritana amin'ny habetsahan'ny:

• 10 arivo - 5 tapitrisa robla. (Raha jerena ny toetoetran'ny fanitsakitsahana, ny fe-potoana, ny vokatr'izany, ny halalin'ny fahadisoan'ny mpanolana sy ny toe-javatra hafa manan-danja);
• Ampidino ny vidin'ny zo hampiasa ny asa (lisansa), raha jerena ny tombontsoa hafa;
• Ataovy avo roa heny ny sandan'ny sandoka sandoka amin'ny asa.

Amin'ny famaritana ny habetsaky ny tambin-karama, ny mpitsara dia tarihin'ny fitsipiky ny fahamarinana sy ny fahamendrehana (andininy faha-3 amin'ny andininy faha-1252 an'ny GCRF).

Votoatin'ny fanambarana zon'olombelona

Miankina amin'ny hatsaran'izy ireo izany. Amin'ny ankapobeny, ny fizarana dia mizara ho fananana sy tsy fananana, na izany aza, mifototra amin'ny antsipirihan'ny copyright, sarotra ny manavaka ny tombotsoan'ny mpanoratra manokana amin'ity fitsipika ity, noho izany dia matetika izy ireo no miaraka amin'ny dingana mitovy.

Ny karazana tsy manan-trano dia ahitana ireto zo manaraka ireto:

• Amin'ny anarana;
• -mpamorona;
• Manala sy mamoaka ny asa;
• Miaro ny laza tsara.

Ny fitakiana ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona dia azo tendrena ho an'ny fitsarana sy ny vondron'olona fanadihadiana ary ny fanadihadiana mialoha izay miasa amin'izany.

Ny fitakiana tsy fananan-tany dia mety ahitana ireto fepetra manaraka ireto:

• Amin'ny fankatoavana ny zo manokana (ohatra, momba ny fankatoavan'ny mpiara-miasa);
• Mikasika ny fametrahana ny marina momba ny fanambarana diso ataon'ny mpiampanga;
• Momba ny famerenana amin'ny laoniny ny fandaharana voalazan'ny lalàna (alohan'ny fanitsakitsahana azy);
• Mikasika ny fanafoanana hetsika izay manohintohina ny fanitsakitsahana ny lalàna amin'ny hoavy na efa mandika izany;
• Famoahana ny fanapahan-kevitry ny fitsarana voakasik'izany fanitsakitsahana izany (amin'ny fandaniana ilay nanao fandikan-dalàna);
• Fanonerana ny fahavoazana ara-moraly.

Ny fitakiana ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona ny fananan-tany dia mety ahitana ireto fepetra manaraka ireto:

• Amin'ny fanangonam-bola ny saram-pandraharahan'ny mpanoratra;
• Momba ny fanonerana ny fahavoazana vokatry ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona;
• Ho fanekena ny tsy fanarahan-dalan'ny fanatsarana (naseho tamin'ny mpanoratra iray izay nanosika ny saram-pitsaboana iray hafa tsy ara-drariny).

Lahatsary piraty toy ny ohatra mazava amin'ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona

Ity teny ity dia ampiasaina hanondroana ny fizarana tsy ara-dalàna ny fitaovana kopia (fahitalavitra, sarimihetsika, sns.) Amin'ny rakitra, ny horonan-tsary ary ny Internet. Ny lahatsary fananganana horonantsary dia mety ho tanjona amin'ny fanaovana tombombarotra (mivarotra tahiry any amin'ny toeram-pivarotana, tranokely, sns), ary noho ny vokatra tsy ara-barotra (mizara ireo vokatra video miaraka amin'ny namana, sns.).

Amin'ny tranga voalohany, mety hipoitra ela alohan'ny famoahana ofisialy ny fandefasana ny sarimihetsika (ohatra, misy ny tranga efa nividianana ny sarimihetsika nalaina tamin'ny sarimihetsika).

Ny kalitaon'ny fandraisam-peo amin'ity tranga ity dia mety tsy mitovy amin'ny an'ny kopian'ny fahazoan-dàlana, fa tsy ilaina izany.

Ao amin'ny firenentsika, lahatsary sy horonam-peo no tena ohatra iraisan'ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona, fa tsy ireo ihany.

Misy marika manokana noforonina amin'ny endritsoratra izay nampidirina amin'ny anaran-drakitra mainty, izay manondro ny karazana kopia natao.

Manana ny endriny izy ireo:

1. "Screen" (CAMRip - CAM). Amin'ny ankapobeny, ny fitaovana toy izany dia hosamborin'ny mpijery malaza iray ao amin'ny sinema, dia manana kalitao kely ihany izy io.
2. Telesync (TS). Ny kopia tsaratsara kokoa, nalaina matetika tamin'ny mpiasan'ny sinema tamin'ny fampiasana fakantsary matihanina napetraka amin'ny satroka.
3. "Roll" (telecine - TC). Ny kalitaon'ny lahatsary dia mahazatra avo indrindra. Io fitifirana io koa dia ataon'ny mpiasan'ny sinema, saingy efa amin'ny alàlan'ny televiziona.
4. Famakiana ny dikan-teny miasa (workprint - WP). Ahitana ny kalitao amin'ny vidin'ny fitaovana nalaina tao amin'ny trano famokarana sarimihetsika.
5. Ny famakiana ny dika mitovy (DVD screener - DVDSCR sy Screener - SCR), izay zaraina amin'ny mpitsikera sarimihetsika, sarimihetsika sarimihetsika, sns.
6. DVDRip dia manamarina ireo kopia avo lenta azo avy amin'ny fizaràna video na fivarotana antsinjarany.
7. R5 DVDRip dia kopia natao ho an'ny firenena ao amin'ny tontolo faharoa sy fahatelo.
8. HDTVRip, CATVRip, TVRip, SATRip - fitaovana kopia azo avy amin'ny fahitalavitra.
9. BDRip (Blu-ray Disc Rip) - ity hosoka ity dia tena avo lenta, nahazo izany tamin'ny alàlan'ny kopia ny rakitra BD amin'ny fizarana video.
10. Ny VHS Rip dia kopian'ny toetra tena mahantra, azo avy amin'ny horonan-tsary.

Ankoatra ny piracy video, dia mbola misy ohatra momba ny fandikana ny zon'ny mpamorona, toy ny audio-piratera, rindrambaiko sandoka, lalao ordinatera sy lalao video.

Ny fahadisoana mahazatra indrindra amin'ity lafiny ity

Ireto tranga manaraka momba ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona ireto dia azo zaraina:

• Fanonerana na fandoavam-bola amin'ny ampahany;
• Famoahana ny asa tsy misy fankatoavan'ny mpanoratra;
• Fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona momba ny tsy fanamafisana ny asany;
• Tsy misy fanondroana ny anaran'ity mpanoratra ity.

Ary tsy lisitra feno ity karazana fanitsakitsahana ity. Na izany aza, ireo tranga momba ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona, indrindra fa ny tsy firaharahiana hanondroana ny mpanoratra marina, dia mitombo ao anatin'ny fiarahamonina maoderina.

Zava-misy manan-danja momba ny fanombohana sy ny fandinihana ireo raharaha momba ny zon'ny mpamorona

Voalohany, heverina ho raharaha fanenjehana tsy miankina izy ireo (natomboka tamin'ny fangatahan'ny niharam-boina).

Faharoa, fa ny excitation ny niharam-boina dia tsy maintsy manolotra ny fitarainana mivantana ny fitsarana, izay tsy maintsy manondro ireto manaraka ireto: ny fe-potoana ny fandikan-dalàna, araka izay nisy nentina nivoaka, izay izany no vokatry ny wrongful fihetsika ary inona marina no tohanan'ny ny niharam-boina ny adihevitra momba ny anjara ny mpanao ratsy tompon'andraikitra.

Fahatelo, ny fitsarana tsy manana zo handao tsy nandre na nahazo fitarainana noho ny tsinontsinona, na noho ny tsy fisian'ny Voaporofo fa, na noho ny antony hafa.

Raha manaraka nety hanombohana fitsarana heloka bevava, tsy maintsy namoaka ny fomba fanatanterahana indray fanapahan-kevitry ny mpitsara, dia tsy maintsy ihany koa ny milaza ny anton'ny fanapahan-kevitra toy izany.

Faha-efatra, ny raharaha ny zon'ny mpamorona fandikan-dalàna dia tsy mihantona noho ny fampihavanana ny antoko. Production atao azy amin'ny fomba ankapobeny (ny mitana ny vatany ny fanadihadiana mialoha ny biraon'ny mpampanoa lalàna).

Fahadimy, raha Copyright fandikan-dalàna dia ferana ho ny voalohany, ary ny vaovao momba ny hoe iza ny ratsy sy ny toetry ny zavatra nataony milaza lehibe arakaraka ny mety ho ny fanitsiana tsy misy ny fampiasana ny heloka bevava fepetra, ny fitsarana dia mety hanapa-kevitra ny hamarana ny heloka bevava raharaha amin'ny manaraka famindrana rehetra fitaovana eo aminy amin'ny fiheverana manana namana fitsarana.

Araka ny antontan'isa, dia mandrefy ny heloka bevava madio miaraka amin'ny fanajana ny fandikan-dalàna dia zara raha ampiharina.

Be sy mety fanompoana amin'ny mozika amin'ny aterineto tsy misy zon'ny mpamorona

Maro ny mozika lalany, ary koa ny accompaniments manana zon'ny mpamorona, ary ny fanatitra ampahibemaso amin'ny toerana hafa dia voarara.

Eto amin'ny firenentsika nandany ny lalàna momba ny fiarovana ny zon'ny mpamorona loharanon-karena avy amin'ny fihetsika tsy ara-dalàna toy izany, toy ny kopia sy ny fizarana. Noho izany, fampiantranoana mpamatsy mba hanakana toerana izay efa fantatra fanitsakitsahana ny zon'ny mpamorona.

Tsy misy fandikan-dalàna Copyright Music - mozika afa-po, izay maimaim-poana ary azo alaina tsy misy fandikan-dalàna.

Ankehitriny dia afaka zarao be toy izany ary mety asa ho an'ny mozika tsy misy faneriterena, toy ny hoe:

• Youtube.ru;
• Freemusicarchive.org;
• toerana ambany fanaraha-mason'ny Creative Commons, anisan'izany danosongs.com, audionautix.com ary sweetsoundeffects.com;
• rutube.ru;
• Jamendo.com.

Any amin'ny tany sasany niely izany heloka?

Araka ny antontan'isa, ity karazana fandikana ny tombontsoan'ny ity sokajy ity ny zo mpihazona mahazatra ao amin'ny firenena toa an'i Rosia, Shina, Meksika, Ukraine, Brezila sy Indonezia.

Ny tena antony tranga ity dia tombontsoa ara-toekarena, indrindra indrindra:

1. Zon'ny mpihazona ampihimamba manatanteraka fananana ara-tsaina miasa amin'ny vidiny avo dia avo, izay matetika no tsy fiara-miasa amin'ny mpanjifa kendrena lafin-javatra ao amin'ny tsena ampahany.
2. Misy fahasamihafana eo amin'ny fari-piainana any amin'ny tany izay ny dehibe vokatra fananana ara-tsaina (vidiny no tsy hifanaraka amin'ny eo ho eo ny fari-karama tsy nentina tany noho ny haavon'ny maintsy hetra sy ny hafa.), Na heverina ho tena azo ekena ao amin'ny firenena-mpanamboatra vidin-javatra ho an'ny fahazoan-dalana vokatra.