Andrei Gavrilov: feno Filmography

Mpilalao Rosiana Andrei Gavrilov tsy dia fantatry ny besinimaro. Ny ankamaroan'ny izany dia noho ny zava-misy mba tsy handanianareo hirotsaka amin'ny dubbing vahiny noho ny milalao sarimihetsika Rosiana. Ny feony manao hoe mahery fo amin'ny sary hoso-doko "Ny tapakila ho an'ny Vegas", "The Jungle", "Very Detective Rosiana" sy ny maro hafa.

tantaram-piainany

Andrei Gavrilov Teraka tamin'ny 27 Janoary, 1952. Rehefa avy niala am-pianarana izy, dia tonga ny mpianatra ao amin'ny Moscow State Institute, nitoeran'i Jesosy, tratry ny ananany ny fianarana, izay nanampy azy hiasa ho an'ny folo taona ho toy ny mpanao gazety iraisam-pirenena TASS. Tamin'ny 1980, dia nahazo laza toy ny mpanao gazety vahiny ho an'ny mozika, noho ny penina avy sketches sy annotations ny takelaka mpitendry zavamaneno malaza ao amin'ny West. Etsy an-danin'izany, dia lasa liana tamin'ny horonan-tsary, ary nanomboka nianatra ny mpanoratra fandikan-teny.

Gavrilov navitrika foana ny ny taratasy miaraka amin'ny Leningrad poety, ny sasany tatỳ aoriana izay nivoaka tamin'ny gazety sy boky sasany. Tamin'ny 1990, dia niasa amin'ny Andrew Yu Ostankino, izay tsindraindray hita ao amin'ny fanambarana ny Gears isan-karazany, fa namela ny vao misondrotra raha fahitalavitra Rosiana. Naneho ihany koa izy tsindraindray nalefa lanonana "Oscar" mari-pankasitrahana niaraka tamin'ny mpiara-miasa aminy Yuriem Serbinym. Ary ny mpilalao no anjara mavitrika ao amin'ny dubbing ny sarimihetsika vaovao, dia miasa ihany koa tao amin'ny radio "Silver orana".

Sound sarimihetsika

Andrei Gavrilov, heverin'ny maro mpankafy sarimihetsika, maka toerana mendrika eo amin'ny mpandika teny sy mpilalao dubbing ny vanim-potoanan'ny ny 1980-1990. Izany dia ataovy amin'ny iray laharana amin'ny Volodarsky rehetra fantatra sy Mikhalev. Ary raha ireo no nafindra matetika ny tantara an-tsary na ny Sci-Fi Thriller, dia Gavrilova toe-javatra hafa - ny voalohany dia ny feony, "miresaka" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, ary ny maro hafa mahery fo ny mpiady.

Ary ny mpilalao mbola haka sary scoring, raha manao izany ihany ny baiko ny mpankafy. Na dia eo aza ny fandaharam-potoana be atao, dia mitantana mba hanazavana ny horonantsary ho an'ny foto-kevitra 10-12 andro ny fiangonana hafa, izay tsy nisy hatsaran-toetra foana, na dia orinasa lehibe tafiditra amin'ny dubbing. Famindrana toy izany dia tena malaza amin'ny vahoaka, noana ny taloha andro izany, raha iray monja mpilalao feo afaka mampita ny fihetseham-po ny olona maro.

No Hahazoako Filmography?

Raha tsy miala fantany hoe iza no mahazo Andrei Gavrilov Filmography lehibe. Araka ny mpandika mpankafy ny ainy, dia nandika maherin'ny 2.000 sarimihetsika, ary izany dia tsy mbola nitsahatra. Na izany aza, manomboka manao ny lisitry ny filma azonao atao amin'ireo sary hoso-doko, izay nanambara toy ny mpilalao vahiny. Maro Studios, ao an-tsaina foana ny lazan'ny Gavrilova, nanasa azy hiara-miasa, izay, mitsara araka ny hevitra ny mpijery lasa tena mamokatra.

Isika miresaka momba ny sary "Heloka Bevava Blues", "Very Detective Rosiana", "ny Firaisana, kafe sy sigara", "Zworykin, Muromets", "tapakila ho an'ny Vegas", "The Jungle." Ny maro amin'izy ireo dia nanambara tao amin'ny vanim-potoana avy amin'ny 2008 ny 2015. Gavrilov nilalao koa ny tenany ao amin'ny fanadihadiana. Isika miresaka momba ny sarimihetsika "Firaisana ara-nofo, lainga, Video: ny URSS." Tamin'ny 1992, ny mpilalao nanao tamin'ny screenwriter anjara asa tsy mahazatra, manome ny sarimihetsika-pirenena film "Time X».

Inona avy no mendrika ny nahita sarimihetsika?

Misy maro be ny tarehin-tsoratra nomena ny feony Andrey Gavrilov. Movies, ny lisitry ny izay efa nihoatra roa arivo, ary dia naneho nandritra ny ela asa, dia mbola voatahiry ary azo avy tia sarimihetsika. Ny tena fantatra ny ireo mpiady, ny filma sy tantara foronina hetsika lalao izay mahatonga ny maro ny lisitra fizahany natolotra tamin'ny 1980 sy 1990, avy any ivelany sy ny ao an-tokantrano mpihaino.

"Rambo", "Universal Miaramila", "Rakoto" - ireo rehetra ireo dia nambara Gavrilov sarimihetsika, ny sasany mbola mpijery kokoa ny mijery azy ireo ihany ny feon'ny hanao zavatra 'ny mpilalao. Ny antony toy izany laza - manokana fomba miasa, raha ny mpandika teny dia miezaka ny hitondra ny hevitra rehetra ao amin'ny sarimihetsika, tsy solon'i ny lafiny am-boalohany ho an 'ireo izay mazava kokoa ho an'ny mpihaino.

Fanomezana ho an'ny orinasa

Andrei Gavrilov, ny sary izay azo jerena ao amin'ny vavahadin-tserasera lehibe natokana ho an'ny kanto, azo antoka izany dia hidina eo amin'ny tantaran'ny sarimihetsika toy ny olona, mba hanabeazana ny mpanatrika tao amin'ny URSS sarotra ny taona maro. Na dia eo aza ny zava-misy izay nadika odnogolosy sarimihetsika ireo fotoana tsy dia tena avo lenta, tia azy ny mponina rehetra amin'ny Firaisana Sovietika.

Ny mpilalao nilaza fa izy no afaka hanana ny antsoina hoe fomba famindrana unemotional. Andrey Yu dia mino fa ny mpilalao anjara amin'ny dubbing ny sarimihetsika, Na ahoana na ahoana dia tsy tokony hisintona "bodofotsy" teo amin'ny lafiny iray, dia tsy manana zo hanery ny mpijery ny zavatra iainantsika manokana. Araka ny heviny, izao ota maro amin'izao fotoana izao ny dubbing tompony. Misy mpandinika ny maoderina dubbing Studios tsy manafina ny zava-misy izay nianatra asa fandikan-teny sy ny feo tamin'ny Gavrilova.

Nahoana no tsy misy sarimihetsika andraikitra?

Tamin'ny ny fanontaniana mikasika ny antony Andrei Gavrilov tsy hanao zavatra ny sarimihetsika, ny mpilalao milaza fa tsy mahita misy dikany. Avy amin'ny tifitra dingana, izy, eo amin'ny fieken-keloka, tsy tratry ny ananany izany toy noho ny fandrenesana ny vaovao sy mahaliana horonantsary. Na izany aza, ny 64 taona, dia tsy hiala mpandika teny, ary raha miseho tampoka misy soso-kevitra tena mahaliana, dia azo antoka fa hihevitra izany.

Ankoatra izany, Andrew Y. tsindraindray milaza fa kokoa ny mpandika teny, ary mba hiantso azy ho mpilalao sarimihetsika fa adala, satria tsy dia ho tsara ny fanabeazana. Na izany aza, tsy manaiky Gavrilova mpankafy ny sampy ka vonona ny miantso izany ho mpilalao sarimihetsika, ny fanarahana ny ohatra nasehon 'ny mpitarika tsikera.

famaranana

Ankehitriny rehefa fantatsika hoe iza Andrei Gavrilov, horonantsary amin'ny fandikan-teny dia toa tena mahaliana sy tsy mahazatra. Amin'ny vao nanam-potoana, dia afaka mandany tsy mahazatra mihitsy aza fanandramana, mampitaha izany sarimihetsika dikan-Gavrilova fandikan-teny sy fitsipika tanterahana amin'ny alalan'ny matihanina dubbing Studio.

Na dia eo aza ny zava-misy ankehitriny fa misy maro ny tetikasa mandray anjara amin'ny dubbing sarimihetsika ( "Rubik goba», Lostfilm et al.), Famindrana Gavrilova mbola hanana laza sakany. Fans ponostalgirovat indrindra mahazo sarimihetsika amin'ny feony hanao zavatra mba Saintsaino fahazazana sy ny fahatanorany.