Andininy faha-431 ao amin'ny Code Civil tamin'ny fanehoan-kevitra

Andininy faha-431 ao amin'ny Fehezan-dalàna sivily maro mametraka fitsipika manokana ho ny hevitry ny fifanarahana. Izy ireo ampiasaina amin'ny toe-javatra izay ny zavatra tsirairay (fepetra) atao amin'ny mpandray anjara ny tsy marina na fifandraisana ara-dalàna mazava. Diniho ny zavatra manaraka. . 431 ny sivily Code amin'ny fanehoan-kevitra.

fifanekena fandikana

Araka ny Art. , буквальное значение условия соглашения при неясности устанавливается посредством сопоставления с другими пунктами и смыслом документа в целом. 431 Code sivily, ny ara-bakiteny ny hevitry ny teny ao amin'ny fifanarahana miaraka amin'ny tsy fahazoana antoka naorin'ny ampitahaina amin'ny zavatra hafa sy ny fahatsapana ny antontan-taratasy rehetra. Ao amin'ny fandikana ny fifanarahana ny fitsarana noho ny mandray an mivantana dikan'ny teny sy ny teny hita ao aminy. Raha ireo fitsipika tsy mamela ny mamaritra ny fototry ny amin'ny fanekena, raha ny fandehany tena mahazatra ny sitrapon 'ny ara-dalàna fifandraisana ny mpandray anjara momba ny tanjon' ny raharaham-barotra. Eo an-tantara tamin'izany andro izany maka zava-misy sy ny toe-javatra manan-danja, anisan'izany ny taratasy sy ny fifampiraharahana hitarika ho amin'ny famonoana ho faty ny antontan-taratasy, naorina fanao ao amin'ny fiaraha-miasa misy eo amin'ny antoko, ary koa ny fomba amam-panao, izay nahatonga ny manaraka fitondran-tena.

Norm 431 ny sivily Code: a fanehoan-kevitra

Amin'ny fomba fanao matetika no mampiseho ny mismatch ny fifandraisana anatiny dia mpandray anjara iray manokana izay maniry vokany, ny endrika ivelany izay dia naneho, - ny filazana ny fifanarahana. закреплены правила, касающиеся толкования действительного, не оспариваемого контрагентом, соглашения. Raha ny mahazatra, 431 ao amin'ny Code Civil nametraka fitsipika momba ny hevitry ny tena, fa tsy ny nanohitra counterparty fifanarahana. Raha toa ny fitsarana, rehefa mandinika ny toe-javatra ny raharaham-barotra dia hanome safidy ho an'ny tena sitrapon 'ny antoko, ny tombontsoan'ny antoko faharoa sy ny rehetra mety ho Simba mivezivezy. Izany dia noho ny zava-misy fa ny sitrapony, izay niseho ny counterparty, ary dia ferana ao amin'ny fifanarahana, tsy manana sanda ara-dalàna. Tian'ny dia omena ny ivelany ny foto-kevitra hoe ny faniriana, dia midika ho irery ny tetezamita ara-dalàna toerana. Izany, kosa, mety hahamenatra ny toe-piainana sy ny malemy kokoa amin'ny finoana tsara ny mania antoko. отдает предпочтение согласованному волеизъявлению сторон, защищая, таким образом, интересы оборота в целом. Ao amin'io fifandraisana, ny tahan'ny sivily 431 ao amin'ny Code manome safidin'ny ny nanaiky sitrapon 'ny antoko, dia toy izany no niaro ny tombontsoan'ny rehetra turnover.

ny dikany ara-bakiteny

, суд на первом этапе анализирует непосредственное содержание выражений и слов, присутствующих в договоре. Ao amin'ny fampiharana ny fanjakana tan-dalàna 431 ao amin'ny Fehezan-dalàna sivily, ny fitsarana ao amin'ny dingana voalohany avy hatrany afa-po ny mamakafaka ny fomba fiteny sy ny teny izay eo amin'ny fifanarahana. Izy ireo maneho ny vokatry ny sitrapon 'ny antoko, nanaiky ireny. Mariho indrindra ny fifanarahana eo amin'ny sazy ho toy ny vokatry ny toerana misy anao dia azo adika amin'ny fomba hafa, ohatra, toy ny toe-petra-bola. Na izany aza, azo atao nanova ny fahatakarana ny votoatiny ny zavatra mba manokana ny manamboatra ny fandikan-dalàna nataon'ny amin'ny counterparty (fampisehoana fanombanana, tsy maintsy fisoratana anarana ny asa ao ny teny hoe naorina teo an-fifanarahana sy ny sisa.).

Ampitahaina amin'ny fepetra hafa

Ny vokatra ao an-raharaha ny tsy fahazoana antoka ny zavatra manokana ny fifanarahana. следует, что присутствующая в конкретном соглашении некорректная в юридическом плане квалификация той или иной категории либо определенного отношения участников не связывает суд в процессе толкования текста, если она не согласуется с содержанием остальных условий и общим смыслом. Ny fitsipika p. 2 mitondra 431 ny sivily Code fa ny fisian'ny amin'ny iray manokana fifanarahana no ara-dalàna diso fahaizana iray manokana sokajy na iray isaky ny mpandray anjara dia tsy hamatotra ny Fitsarana ao amin'ny hevitry ny andinin-teny, raha tsy mifanaraka amin'ny votoatin'ny ny sisa teny sy ny fahaiza-misaina. Ohatra, ny mifangaro fifanekena, izay ahitana singa samihafa lalàna sivily-varotra, diso hoe ny antoko asa nividy sy nivarotra, ary tsy voatery ao amin'ny ara-dalàna ny tahirin-kevitra heviny ny firaketana ny eritreritra hiara-miasa, - vonjimaika. Misy andinin-teny hita diso fomba filazana ny sazy. Ohatra, mpiantoka Matetika mampiasa ilay teny hoe "famaizana vola", mikatsaka ny hanamafisana ny faneriterena. Amin'ny toe-javatra rehetra izany, ara-bakiteny hevitry ny afa-po ny fifanarahana mitovy amin'ny ny hevitry ny andinin-teny, ary, noho izany, voaroaka.

Famantarana ny tena sitrapony

Raha ny fitsipika etsy ambony dia tsy mamela antsika hamantatra ny fepetra fihazonana am-ponja, ny fitsarana no te Ny dingana faharoa, ny hevitry ny nofy. Indrindra indrindra, dia mampiseho ny tena iombonana sitrapon 'ny antoko. Izany Mitaky fiheverana ny tanjon 'ny fanekena, ny soso-kevitr'izy ny toe-javatra rehetra izay nitranga talohan'ny nanaovana sonia. Ny lisitry ny nomena ny zava-misy eo amin'ny fenitra, dia fakan-tahaka. Ao amin'io fifandraisana, ny hevitry ny fifanarahana dia mety ho nentina tany tantara, ary ny toe-javatra hafa izay maneho ny nanaiky (tanteraka) sitrapon 'ny antoko. , Ohatra, dia mety ho ny fijoroana ho vavolombelona momba vavolombelona izay nandray anjara tamin'ny raharaham-barotra, raha toa ny fampiharana tsy mifanaraka amin'ny fepetra voalazan'ny andininy faha-162, ny manam-pahaizana 'hevitra momba ny mahazatra soatoavina ny zanaky ny teny sy ny sisa. Ny lisitry ny toe-javatra voalaza ao amin'ny taham-431, dia tsy heverina ho ambany. Izy akory tsy midika hoe ny fitsarana dia tsy maintsy hanatanteraka ny fianarana tsy tapaka ny zava-misy vaovao tsirairay.

tsipirian'ilay

Tsara homarihina fa ny mpandray anjara ao amin'ny lahateny - ny fanehoana am-bava araka ny sitrapony. Tsy azo nentina tany fiheverana tao amin'ny raharaham-barotra, izay ny lalàna dia mitaky ny tsoratra. Ankoatra izany, ao amin'ny fifanarahana mivantana mety ho toe-javatra ankehitriny fa ny daty famaranana ny fifanarahana natao tany aloha tsy nanehoan'i. Izany ihany koa ny manala ny mety hisian'ny nitondra azy ho eo an fandikana ny tantara, rehefa afa-po ny fifanarahana. Raha miresaka momba ny taratasy, dia Na ahoana na ahoana nentina tany tantara ao ny namantatra ny tena fikasana ny mpandray anjara, arakaraka fa tsy mifanohitra amin'ny fifanarahana iombonana. Ity fitsipika ity koa dia mihatra amin'ny taratasy dia hita fa tsy manan-kery amin'ny fotoana ny fanaovana sonia ny fifanarahana.

Ny fampiharana ny fifandraisana eo amin'ny mpandray anjara amin'ny raharaham-barotra

Ao amin'ny andininy faha 5 ao amin'ny Civil Code misy ny foto-kevitra ny fanao turnover. Ny mety hisian'ny vospolnitelnogo (fanampiny) fampiharana dia ferana ao amin'ny ara-dalàna 421. Ny fampiharana ny fanondranana tsy maintsy avahana amin'ny fomba fanao mahazatra ny fifandraisana eo amin'ny mpandray anjara amin'ny raharaham-barotra. Matetika izany dia antsoina hoe ny "rafitra efa nijoro izy". Ny nametraka fitsipika ny fifandraisana eo amin'ny mpandray anjara, raha ny marina, dia maneho ny sasany amin'ireo heverina fifanarahana iombonana. Tsy izy ireo rehefa mivantana raikitra, nanao (hajaina) mpilalao tena ao ny fifandraisany talohan'ny nanaovana sonia-drakitra. Noho izany, dia naneho ny sitrapon 'ny antoko nanaiky. Eto, fahazarana no laharam-pahamehana ny fomba amam-panao.