Sukhodrev Viktor Mikhailovich - mpandika teny manokana Nikity Leonid Brezhnev Hruschova sy Biography

Tsy azo antoka sy tsy be manitatra isika raha milaza fa Sukhodrev Viktor Mikhailovich eto amin'izao tontolo izao ny fandikan-teny maoderina dia heverina ho angano velona. Tamin'izany fotoana izany, izy no mpandika teny ho an'ny tena manokana toy izany toetra malaza ao amin'ny Firaisana Sovietika, Gorbachev, Brezhnev, Kosygin, Khrushchev. Efa ho telo-polo taona izy nanatontosa ny andraikiny matihanina, satria teo akaiky ny mpitarika ny firenena amin'ny fanakatonana ny fifampiraharahana iraisam-pirenena sy ny fivoriana izay manapa-kevitra ny hanjo izao tontolo izao.

Fahazazana sy ny Family

Little Victor dia teraka tamin'ny Desambra 1932. Ny fianakaviany dia tena sarotra ny hoe iray mahazatra sy niavaka loatra. Ny loham-pianakaviana - Michael Lazarevic Sukhodrev, niasa tao amin'ny GRU. Tena efa ho 10 taona monina any Etazonia, raha mbola any an-toerana misy ny Skoto mpifindra monina tsy ara-dalàna-. Neny - Evgenia niasa tany an-tsaha ny Varotra Ivelany, izany hoe ao amin'ny Trade fanehoana ny olona ny Commissariat. Tamin'ny 1939 izy dia voatendry ho mpitan-tsoratry iray amin'ireo sampan 'ny Sovietika, izay hita tany Londres.

Diany voalohany tany ivelany

Raha mbola vao 6 taona, izy, tsy toy ny ankamaroan'ny mpiara-mianatra Sovietika, tena tsara vintana - miaraka amin'ny-dreniny, ary afaka ny handeha an-tany hafa, any Royaume-Uni.

Fantatsika fa ny ankizy zatra ny rivo-piainana vaovao dia be haingana sy mora kokoa noho ny olon-dehibe maro. Toy izany koa nitranga tamin'ny enin-taona Vitya - tany Londres, dia nanao ny tenany ho tena haingana. Azo inoana, ny zazalahy dia nanana fironana voajanahary hianatra fiteny vahiny, izay tamin'ny fotoana ny fitadiavana olona sy ny fifandraisana amin'ny teratany anglisy mahitsy naseho mazava tsara indrindra.

Little Victor, raha ny reniny dia be atao foana any am-piasana, dia tena akaiky ny ankizilahy namany ny taona, ny mpiara-monina eo an-toerana sy ny postman. Nianatra teny anglisy amin'ny fomba voajanahary, amin'ny lasa niteny azy toy ny teny faharoa.

Nisy nokasaina fa rehefa ilay dia Suhodrev Viktor Mihaylovich amin'ny reniny voapoizina ho fonenana maharitra any Etazonia, tamin-drainy. Fa ireo planina ireo nandika ny nipoahan'ny.

Noho izany, Sukhodrev Viktor Mikhailovich, izay tantaram-piainany dia tapa-kevitra ny miaramila amin'ny ankapobeny zava-nitranga eto amin'izao tontolo izao ao amin'ny 40s ny taonjato XX, nitoetra tamin'ny reniny tao an-UK mandra-pahatapitry ny ady.

Future mpandika Brezhnev, Kosygin, Khrushchev sy ireo manam-pahefana Union Voalohany efa any amin'ny valo taona, dia tafiditra amin'ny asa adika ho an'ny mpitarika am-pianarana, izay hita ambanin'ny Sovietika solontena, ary izay Victor nanomboka ny fampiofanana.

Fampianarana fiteny vahiny amin'ny sekoly ambaratonga faharoa

Taorian'ny ady Viktor Mikhailovich sy ny reniny mbola niverina tany Moscou. Ary Nahazo diplaoma tamin'ny sekoly ambaratonga faharoa ny fampianarana ambony sy ny nanapa-kevitra ny hisoratra anarana ao amin'ny Miaramila Institute of Foreign Languages. Mampihomehy zava-misy fa ny olona izay rehetra tafiditra ny ainy tao amin'ny manaraka Rosiana-English niara sy misesy fandikana, nisafidy ny hianatra frantsay fizarana. Fa fanapahan-kevitra ity raha ny marina dia manana tena fanazavana tsotra - ny Moscou Miaramila Institute, miaraka amin'ny tsara indrindra rehetra, ny mpampianatra, theorists tsy afaka mampianatra Victor, izay nandritra ny taona maro no nianatra teny anglisy tamin'ny fomba fanao, zava-baovao.

Taona maro taty aoriana, toy ny olon-dehibe, dia nianatra Sukhodrev Viktor Mikhailovich fa rehefa nahazo diplaoma soa aman-tsara avy ao amin'ny Institute of Foreign teny, dia tena sarobidy endriny, tena te nirotsaka ho GRU. Old namana fitrandrahana ray niverina ho azy toy izany ny tolo-dalàna, fa mahalala ny antsipiriany, fahasarotana sy mahay mankasitraka ny asa toy izany, Mikhail Lazarevic nilaza taminy maranitra sy categorical fandavana.

Ny traikefa voalohany ny miasa amin'ny maha-mpandika teny amin'ny mpitondra ambony

Victor Sukhodrev - fantatra mpandika izay, taorian'ny fizarana diplaoma, dia nandeha mba hanompo ao amin'ny Ministeran'ny Raharaham-bahiny tamin'ny 1956. Fa tena marani-tsaina sy ny tselatra asany dia betsaka noho ny zava-misy fa tany amin'ny Firaisana Sovietika, ny olona tamin'izany andro izany izay dia nanana fahafahana hiaina any ivelany sy ny fahalalahana hampihatra teny vahiny ho toy izany hany ka izy ireo hanana ny mitovy lenta amin'ny voajanahary-teraka mpandahateny, nisy virtoaly no. Noho izany, Suhodrev Viktor Mihaylovich lasa karazana manam-paharoa. Satria na dia ao amin'ny minisiteran'ny raharaham-bahiny tahaka mpandika teny, fiteny roa tena tsy fahita firy, tovolahy iray fotsiny raha vao fantatra amin'ny mpandika teny manokana ny mpitantana ambony ao amin'ny firenena.

Tamin'ny voalohany dia niasa andro Sukhodrev Khrushchev nirahina mba hiaraka aminy amin'ny fivoriana tsy ara-potoana miaraka amin'ny mpisolovava Indiana. Noho io asa io ny tovolahy nahay tsara. Nanomboka tamin'izay, dia nanjary fantatra ho toy ny mpandika teny manokana Khrushchev.

zava-tsarotra in

Khrushchev azo atao hoe saika ny safidy ratsy indrindra noho ny fiandohan 'ny tanora asa mpandika teny. Rehefa dinihina tokoa, dia ny fananany am-bava toy izany vatosoa toy ny "gruel" sy "handevina anao izahay", izay taorian'izay nanjary fantatry ny an'izao tontolo izao. Nampihoron-koditra maneho hevitra toy izany ihany ny immediacy, ary zavatra hafa mahafinaritra sy faly ny tsotra. Fa fanambarana toy izany, mitaky avy hatrany fampifanarahana sy ny fandikan-teny ka dia mazava ny heviny dia ny hafa firenena, izay mpandika afaka mitondra ny aretim-po. Sukhodrev nanana talenta voajanahary haingana sy marina ny mitady fomba toy izany avy amin'ny toe-javatra.

Ho fanajana izany fahaizana ilay tovolahy dia iray amin'ireo sekretera ao amin'ny Central Komity, Frol Kozlov, indray mandeha fa tsy matahotra Viktor mba hanatrika fivoriana isan-karazany sy ny zava-nitranga, satria raha milaza zavatra tsisy saina, dia mendrika foana ny marina rehetra.

Tsy fahita firy toetra tsara izay nahatonga ilaina Sukhodrev

Victor M. Hita eo amin'ny andian-sary izay voasambotra ny tena zava-dehibe ho amin'ny tantaran'ny ny Sovietika ny fihaonana tamin'ny mpitarika ny lohan'ny firenena isan-karazany. Tsy azo antoka ny milaza fa ity lehilahy ity nanana sira mbola tsotra, nefa mbola hanan-kery ny Mazava ho azy ny tantara. Betsaka amin'ny ny fahafahana hahita ny tsara mpandika teny am-bava iray mitovy amin'ny fanehoan-kevitra, hoy amin'ny fiteny samihafa, arakaraka izay hevitra efa niforona hiteny. Ary Sukhodrev brilliantly niaritra izany andraikitra izany. Ohatra, taorian'ny fitsidihana voalohany amin'ny Khrushchev any Etazonia tamin'ny 1959, Nikita Sergeyevich tia olon-tsotra an'arivony Amerikana. Milaza fa ny teny ho amin'ny teny Anglisy nalaina ary nadika Sukhodrev, mazava ho azy, dia ho ilaina.

Fa mba ho lasa mpandika ity maridrefy, tamin'ny andron'ny Sovietika, ny tonga lafatra dia ampy ny fahaiza-manao teny. Voajanahary fahatsapana mahay mandanjalanja, ny fahalalana sy ny zara-tany ho tonga lafatra raharaham-barotra fahalalam-pomba, ny fahatakarana tsara ny toe-draharaha ara-politika iraisam-pirenena - ny lisitra ihany koa ny lisitra feno lavitra ny zavatra efa nanampy Viktor Mikhailovich miditra ao amin'ny fandikan-teny tantara. Araka ny lalàna, dia tsy maintsy ho ao anatin'ny indrindra ny 1 metatra miala ny olona izay dia tokony hiasa amin'ny maha-mpandika teny. Na izany aza, dia mety ho tena tsy hita maso, tsy hita maso ny olona, izay, ho an'ny rehetra, ny manan-danja dia tsy mahasarika loatra ny saina, fa tsy ho variana amin'ny tavan'ny lehibe mpandahateny. Na inona na inona ny tena na toy ny tamin'ny fivoriana tsy ara-potoana foana fifampiraharahana, ny mpandika teny dia tsy maintsy ho nanangona foana sy nifantoka indrindra, ary azo atao Sukhodrev foana. Takany fa ny mpandika teny - ny olona izay tsy manan-jo tsotra izao manana ny fotoana haka aina, ary manao fahadisoana, satria indray mandeha niaiky ny tsy fahampian'ny fahalalana eo anivon'ny filoham-pirenena mba manamboatra dia tena sarotra indraindray.

Ara-teknika fahasarotan'ny sequential Translation

Tokony ihany koa ny manamarika fa Sukhodrev maintsy handika ny lahateny sy ny fivoriana eo amin'ny foto-kevitra samy hafa tanteraka. Ary mba hitondra amin'ny resaka marina, ohatra, ny nokleary warheads, dia tsy maintsy tsy vitan'ny hoe mahalala ny fandikan-teny ara-teknika ny teny, fa koa mba hahatakatra ny maha-ilay foto-kevitra, izay lazainy. Satria fantany fa izy dia hifindra ho any amin'ny fivoriana miaraka amin'ny foto-kevitra toy izany koa, Victor voaomana tsara foana sy nianatra ny marefo indrindra ampahany balafomanga rafitra fiarovana, na, manao hoe: stratejika manafintohina fitaovam-piadiana. Efa lasa ny undisputed hoe ny fampandrosoana ara-tsaina ny olona, afaka mahatakatra ireo fitaky ireo, dia ho tsara mihoatra noho eo ho eo.

Tahirim-pampianaran'ny, izay lasa bestseller

Raha vao malaza indrindra mahalaza ny heviny ny Firaisana Sovietika misotro ronono, dia nanapa-kevitra ny hizara ny traikefa midadasika, izay mety ho mahasoa ny mpiara-miasa aminy tsy tsotra ihany koa, fa ny olona eto an-kianja. boky (tantarany), nosoratana rehefa navoaka tamin'ny 1999 mitondra ny anarana "Ny teny - namako." Tsy avy hatrany dia tonga bestseller, satria na dia ireo olona izay tsy manana matihanina miahy ny famindrana ny mpanao an-idina hevitra, dia mahaliana ny mamaky ny olombelona fahatsiarovana,-kina nandritra ny taona maro niara-niasa toy izany miavaka ny olona tahaka an'i Brezhnev, Khrushchev, Kosygin, sy izay tsy maintsy ho eo amin'ny fivoriana niaraka Margaret Thatcher, John F. Kennedy, M. Ali, Indira Gandhi.

Na dia amin'ny fisotroan-dronono, ary ny olona mifindra amin'ny maha ao anatin'ny raharaham-pirenena zava-dehibe, tsy hamela Sukhodrev mba hanome fahalalahana ara-politika na fanombanana ny zava-nitranga izay tsy maintsy ho amin'ny andraikiny. Ao amin'ilay bokiny, dia mizara ihany no mahaliana amin'ny zava-misy sy mitantara ny fahazarana isan-karazany, ny fahalemena sy ny mampihavaka ny mahery.

Fialamboly Viktor Mikhailovich

Toy ny olona ambony, ny fialam-boly Sukhodrev nanana - ny fiainany rehetra dia nanangona fantsona ho an'ny fifohana sigara. Ny zava-dehibe dia ny hoe ny fampirantiana rehetra tao amin'ny famoriam-bola tsy maintsy voatery miasa, modely kely ny hetra dia tsy liana. Dia nirehitra ny nirehareha noho ny fantsona, izay efa tonga St. Petersburg malaza Fedorov tompony. Ny iray amin'ireo zava-dehibe indrindra ny ny fampirantiana Sukhodrev nahatsapa Tube nanao izao tontolo izao-malaza amin'ny Dunhill, izay ao amin'ny fivoriana iray nanome Harold Wilson - Praiminisitra Grande-Bretagne.

Ankoatra ny fanangonana ity lehilahy ity fantsona dia nahasarika foana hamaky teny. Koa satria ny fahazazany, nandany Viktor Mikhailovich tany Angletera, na dia mbola kely, dia nanana fahafahana hamaky tany am-boalohany asa Shakespeare, Dickens, Arthur Conan Doyle. Lasa olon-dehibe, Sukhodrev nanomboka ny fahazarana, ny fialam-boly - rehefa navela malalaka ny fotoana, dia tia namaky Baiboly. Mandritra izany fotoana izany Viktor Mikhailovich naka dikanteny roa ao amin'ny boky amin'ny teny Rosiana sy Anglisy. Tsipika mamaky Baiboly, dia niezaka-tsaina hanao mandika avy hatrany ny fanehoana rehetra, ary raha misy olana, novahany ny safidy faharoa, ary manamarina ny fandikan-teny. Mandritra ny fiainana tonga lafatra Sukhodrev ohatra ny fandikan-teny faran'izay tsara dia heverina ho toy ny Baiboly, ilay boky voadika amin'ny rehetra dia ny fiteny eto amin'izao tontolo izao, ary tamin'izany andro izany ny dikany dia tsy very.

Sukhodrev Viktor Mikhailovich: ny fitiavana ny fiainana

Nandritra ny fiainany, ilay lehilahy intelo, tamin'ny fomba ofisialy nanambady. Ny vadiny voalohany dia ho tena vehivavy tsara tarehy, malaza mpilalao sarimihetsika Sovietika Inna Kmit. Mahatsiaro ireo fifandraisana Sukhodrev indray mandeha nanamarika fa izy sy Ina Nivady tao amin'ny somary kely, ary rehefa mandeha ny fotoana ny fitovian-kevitra niseho mihitsy, ny mpivady nisaraka.

Ny faharoa Lasa vadin'i Victor Inga Suhodrev, izay nanana fifandraisana ihany koa ny sarimihetsika. Izy, zanakavavin'i ny mpilalao sarimihetsika T. Okunev. Inga dia niasa amin'ny maha-mpampianatra ny teny anglisy sy avy amin'ny fanambadiana teo aloha tamin'i Davida Lipnitsky izy efa nanan-janakalahy, Alexander. Sukhodrev natsangany ny zaza sy ny sisa niainany fananany izy toy ny tompon-lahy, na dia teo aza ny zava-misy fa ny fanambadiana dia voabanga ny Ina 7 taona taorian'ny am-piandohana ny fiainany miaraka.

Ny kely indrindra fantatra ny fahatelo sady farany Mikhailovich vadin'i Viktor. Tsy misy afa-tsy vaovao momba ny zava-misy fa tamin'ny lasa izy mpampianatra teny anglisy. Tamin'ny fotoana fiandohan'ny Viktor Mikhailovich vehivavy no mandalo tokantrano maso izy efa misotro ronono.

Ny fahafatesan'ny lehiben'ny Sovietika mpandika teny

Io lehilahy io, izay nanana ny fahafahana miaina ny tena mahaliana sy tsy mahazatra ny fiainana, dia maty teo amin'ny faha-82 taona. Tamin'ny ny fahafatesan'ny 16 May 2014 ny mpanao gazety nitatitra ny natsangany son, Alexander. Sukhodrev Viktor Mikhailovich, ny anton 'izay ny vahoaka ankapobeny ny fahafatesana dia tsy natao ho an'ny besinimaro, dia nalevina tao amin'ny toeram-pandevenana Aksininskom.