"Ny fiainana toy ny fiainana," Chukovsky. Summary famakafakana

Voalohany Korney Ivanovich Chukovsky fantatra amin'ny anarana hoe ny mpanoratra ny ankizy tononkalo momba Moidodyr sy ny seza manidina. Fa ho toy ny mpanoratra sy ny mpitsikera haisoratra efa misolovava ho ny fiarovana ny velona, matanjaka fiteny Rosiana. Boky natokana ny loha hevitra hoe "Fiainana toy ny fiainana" (voalohany nivoaka tamin'ny 1962.) Efa lasa mahazatra. Momba ny votoatiny ankehitriny ary Ho miresaka.

Toko voalohany: "Taloha sy Vaovao"

Tantara mikasika ny mpahay lalàna sy ny akademisiana malaza Anatoly Koni manokatra ny fizarana voalohany ao amin'ny "Miaina toy ny fiainana" (Chukovsky), famintinana izay hiatrika izany isika ankehitriny. Anatoly dia olona lehibe dia lehibe ny hatsaram-panahy. Fa toy izany ihany mandra-pahatongan'ny fotoana tsy mitombina nandre teny Rosiana. Avy eo ny fahatezerany tsy nahalala fetra, na dia matetika tokoa ny loharanom-baovao dia tsy omena tsiny.

Raha ny marina fa raha ny boninahitra akademisiana efa antitra. Teraka sy lehibe tamin'ny andro ilay teny hoe "voatery" hoe "tsara fanahy, amim-panajana." Fa efa nahazo zava-dehibe kokoa ny fandehan'ny fotoana, ary ankehitriny dia "tena". Na iza na iza no nampiasa ny teny hoe "ilaina" ao ny dikan'ny hoe "mihitsy", avy hatrany nianjera teo ambany fanakianana Vary raraka avy eo.

Ireo fiovana ny fiteny, ary inona no ratsy mandrakariva, ny "areti-mandringana", ary milaza teny Rosiana hafa ato amin'ity boky ity, Korney Ivanovich Chukovsky.

Toko faharoa: "Imaginary aretina sy - marina"

Inona no azo heverina ho "aretina ny teny"? Ny boky "Miaina toy ny fiainana" (Chukovsky), ny karazana izay azo faritana ho toy ny hazo fijaliana eo amin'ny fanaovan-gazety sy ny fikarohana ara-pitenenana dia manampy hahatakatra io fanontaniana io.

Fantatrao ve fa ao an-tononkalo ny Pushkin ny teny hoe "marefo" Tena tsy mahazatra ho antsika - "maina entana"? Ny teny hoe "fianakaviana" dia mahazatra, amin'ny voalohany natao andevo sy ny mpanompony, ary avy eo - vadiny. Mahaliana "rohim- pirazanana", ary ny teny hoe "mikorontana". Voalohany dia ny anaran'ny sakafo matsiro be ny taonjato XVII, ry malala manan-kaja. Dia nanomboka mikorontana holazaina fanaintainana mafy tao an-kibony, nampiharina ny nasty Masy. Miaramila natsipiny tao amin'ny vilany nisy unpeeled nahandro trondro ao amin'ny fasika, tongolobe, breadcrumbs, ny laisoa nalona sy izay rehetra tao amin'ny tanana. Ary avy eo "mikorontana" mahita rehetra mahazatra ny "fikorontanana, mikorontana."

Ireo fiovana - ny fiteny voajanahary mitombo sy mivoatra, ary dia azo atao ny manohitra, ary na dia adaladala, ny mpanoratra mino.

Toko fahatelo: "amin'ny teny teny vahiny"

Ity toko ity dia fitohizan'ny lojika iray teo aloha. Ny boky "Miaina toy ny fiainana" (Chukovsky), famintinana izay no miresaka momba, mety ho tsy feno raha tsy misy ny teny hafahafa. Korney Chukovsky nanoratra be dia be ny taratasy ho olon-tsotra izay miahy ny fiarovana ny fiteny Rosiana. Maro no nino fa ny teny vahiny dia tokony ho voaroaka araka izay haingana araka izay azo atao.

Ny mpanoratra dia manome ohatra ny teny hafa izay efa ela Rosiana: alijebra, toaka, nanangona, andian-jiolahy, famoriam-bahoaka, kodia, lalana, tsotra loatra, tena ... "Moa ve azo atao ny hanipy azy amin'ny teny Rosiana ny velona?" - hoy Chukovsky. Na izany aza, dia faly fa maro teniny tsy mba vahiny namaka tao fiainana andavanandro, fa tsy namingana ny tompon-tany Rosiana. Ohatra, ny indray mandeha malaza "frishtikat" tsy tonga amin 'ny olona eo ho eo ny fiteny. Kosa, dia "manana sakafo maraina".

Toko faha-efatra: "Umslopogasy"

Fashion am-bava fihenana ihany koa tsy afaka manimba ny teny Rosiana. Fa asany "Miaina toy ny fiainana" (Chukovsky), ny fandalinana izay mandany, dia nanokana ny toko iray manontolo. Ary tsy mahagaga. Izany tapahiny mampiseho zava-dehibe mahalala onony amin'ny zavatra rehetra. Ohatra, toy ny fampihenana Mat, ny tahiry amin'ny banky, tsy manimba ny andro fiasana teny Rosiana.

Fa ny lamaody ho an'ny fampihenana sy spawned maro "biby goavam-be". Tverbul Pampush tokoa - Tverskoy Boulevard, nisy tsangambato ho Pushkin. Tonga nirohotra nahafohy anarana - Peter P. nitodika Pe Pa ho an'ny mpianatra sy ny mpiara-mpampianatra. Fa ny ratsy indrindra dia ny fampihenana rehetra-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz sy ny hafa izany karazana.

Noho izany dia ilaina ny milaza ny iray amin'ireo zava-dehibe indrindra: mahatonga ny fahatsapana ny fomba fanoratra sy ny arakaraka.

Toko Fahadimy: "vulgarisms"

Mpamaky ny taona 1960 no heverina matetika "vetaveta" ny teny toy ny hoe "Sivolap", "pataloha", "maimbo", "fako", "nitsoka ny orona", ary be dia be toy izany ho an'ny olona ankehitriny no tena voajanahary. Ny mpanoratra mahatsiaro ho tezitra taratasy any amin'ilay adiresy noho ny zava-misy fa ny lahatsoratra nampiasa ny teny hoe "Champs."

Tsy dia tena hafa - dia mirefarefa-jatovo ankehitriny ny tanora, dia manoratra ao amin'ny "Live fiainana ho toy ny" Chukovsky. Famintinana ny toko dia ny hahazoana antoka fa toy izany teknika, toy ny "hagaigena izao", "vshendyapilsya" (fa tsy "fitiavana"), "chuvikhi", "kadrishka" (fa tsy "tovovavy"), "lobuda," "tsara tarehy" sy ny sisa handoto tsy Rosiana ihany, fa koa ny hevitra izay misolo tena ireo dia tanora.

Author maso solon'ny tsara fa Dude izay vshendyapilsya in kadrishku niaina lavitra ny tsara indrindra fa tsy fihetseham-po ny fitiavana, izay voafaritra ao amin'ny andininy an'i Alexander Blok. Décomposition ny fiteny amin'ny alalan'ny fitondran-tena vulgarschiny mitarika ho simba, ka teny teknika dia tokony jotom-po foana tanteraka.

Toko faha-enina: "avoaky"

Izany boky Korney Chukovsky "Live ny fiainana ho toy ny" nanome ny anarany ho ny hany tena "aretina," ny teny Rosiana - kantselyaritu. Io teny no ampiasaina pahaizana, anisan'izany ny mpandika Nora Gal ao amin'ny boky "Ny Tenin 'ny velona sy ny maty."

Office - dia ny teny ny birao, raharaham-barotra sy ny birao taratasy. Rehetra "ambony", "Namoaka ity taratasy fanamarinana," "voafaritra vanim-potoana", "miorina amin'ny izany", "ka noho izany", "ao amin'ny tsy fisian'ny", "noho ny tsy fahampian'ny", "toy ny hoe" mafy naka ny toerany eo amin'ny raharaham-barotra antontan-taratasy ( dia toy izany no tonga hadalana indraindray).

Ny olana dia ny Biraon'ny niditra tao amin'ny ara-dalàna teny bava. Ankehitriny, fa tsy "ala maitso" Nanomboka niresaka "faritra maitso" tapaka "mifanditra" lasa ilay "ady", sy ny sisa. Ireo Nifandimby ny teny nindramina izdelovyh Fiarovana ho "litmus fitsapana." Izaho dia mino fa cultured rehetra, olona mahalala fomba tsara tokony hanana izany teny izany ao amin'ny rakibolana.

Lazao ary ny onjam-peo "lasa be orana" noheverina rustic sy uncultured. Kosa dia nitsoka "mavesatra nanajanona izany tamin'ny rotsakorana." Indrisy anefa, ny olana tsy nanjavona kantselyarita. Amin'izao fotoana izao, ny aretina dia nanamafy ny toerana bebe kokoa. Tsy misy mpahay siansa tsy afaka hiaro ny thesis, voasoratra ao amin'ny mazava, tsotra fiteny. Eo amin'ny fiainana andavanandro isika ampidiro eto foana avoaky andian-teny tsy misy na dia nahatsikaritra. Dia velona, mahery, ISKRAN Rosiana Milaza mivily hanaraka Gray sy maina. Ary izany no hany teny ny aretina ho combated.

Toko Fahafito: "Mifanohitra amin'ny singan-javatra"

Maro no mahita ny fiteny Rosiana ho toy ny singa izay dia azo atao ny miatrika. Nanoratra izy ao amin'ny "Live fiainana ho toy ny" Chukovsky. Famintinana ny farany, ny toko fahafito dia mba hahazoana antoka fa tamin'ny fotoana rehefa misy fahalalana tsirairay, matetika sekoly misokatra sy hariva, tsy misy olona manan-jo ho nahay taratasy, tsy nanaja ny fiteniny.

Zavatra tsy diso ny teny sy andian-teny hifandimby Tokony hofongorina, ary ny kolontsaina ny vahoaka dia tokony hitsangana fa tsy ho lavo. Ary vao miteny fiteny dia famantarana ny fivoarana na ny fitontonganan'ny ny kolontsaina.

vokatra

K.Chukovsky ny fianarana discus-kevitra lehibe indrindra manodidina ny teny Rosiana. Tsy misy olona manaraka lafiny ka nanao ny tsara avy amin'ny teny anglisy tahirin-kevitra sy ny fahatsapana ny arakaraka. Araka ny K. Paustovsky, Korney Ivanovich tia fiteny Rosiana, ka "Live ny fiainana ho toy ny" niakatra ho any izao dia boky vao maintsy mamaky ny zavatra rehetra - ary pahaizana, ary izay te ho raiki-pitia amin'ny velona, tsotra teny Rosiana.